loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Синхронный перевод семинаров

«Студия переводов» работает в языковой сфере с 2009 года. Предоставляет не только услуги письменного перевода, но и осуществляет профессиональный устный перевод на семинарах, выставках, бизнес-встречах, переговорах, конференциях, образовательных курсах. Выезжает на мероприятия в Минске. О выезде в другие регионы необходимо договариваться в индивидуальном порядке.

Как работаю переводчики?

Основная сложность перевода семинаров – это не только корректность слов, но и умение говорить на понятном для аудитории языке.

В агентстве работают специалисты, которые могут переводить текст синхронно слово в слово, а также с учетом особенностей языка, юмора, диалекта. Имеют опыт взаимодействия с предпринимателями, студентами и другими группами целевой аудитории. Поэтому при оформлении заказа мы уточняем у вас особенности мероприятия, тему, а также количество гостей, чтобы учесть все трудности, подобрать самый подходящий вариант.

  1. Для крупных мероприятий. В услуги переводчиков на семинарах может входить синхронная работа, когда текст на нужном языке транслируется через наушники. Отставание с речью спикеров составляет не более 1-2 секунд. Для длительных мероприятий приглашаются несколько специалистов, которые сменяют друг друга, чтобы не страдало качество.
  2. Для небольших встреч. Последовательная трансляция текста на нужном языке без наушников возможна с задержкой. Мы предлагаем формат, когда спикер произносит свою речь, делает логическую паузу, во время которой переводчик успевает перевести зрителям речь. А затем снова вступает спикер. И они меняются.
  3. Для индивидуального процесса. Сотрудник бюро может находиться рядом с заказчиком, чтобы нашептывать перевод на семинарах, встречах, конференциях.

Оформить заказ желательно не позднее, чем за 3 дня до мероприятия. Срочные вызовы возможны в индивидуальном порядке по согласованию. О наличии свободных специалистов, которые готовы к выезду, необходимо уточнять у наших менеджеров.

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

«ФЕСТО»
3М
AGRIGO PROJECTS LTD
Arempa
DIAQUIP LIMITED
El.Mec. S.r.l.
EVIVA
GSK
HALL Industries
JBM
K.S.Kim International
Labinvesta Limited
LES LABORATOIRES SERVIER
MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH
SV Maschinen GmbH
THESAY PHARMA DRUG STORE LLC
UAB «INTELI GENERICS NORD», Максфарма
Uzin Utz AG
А1
Авексима
Алуфарма_
Альфа Банк
Амедарт
АМКОДОР
АО _DAAAK Pharma Int. AS_
АО Астеллас Фарма
АО Нижфарм
АО Софарма
Б1 Юридические услуги
Байер АГ
Бел Хуавэй Технолоджис
Белмедпрепараты
Белмет
Белорусская калийная компания
Берингер
БИОНОРИКА
Верваг Фарма
Глоринкор
Дана Астра
ДВЧ-Менеджмент
Дженти-Спедишн
Джодас Экспоим
ЕуроФармИнтеграция
ЗАО «Биомапас» (UAB “Biomapas” )
ИНТЕГРАЛ
ИНЭЛТ
ИООО _Интерфармакс_
ИООО «НАТУСАНА»
Ирбитский химфармзавод
КРКА
Кросслайн
Леверекс Интернешнл
Лидское Пиво
МедваксЮникмед Балтия
Минский филиал РУП _Белтаможсервис_
Могилёвлифтмаш
Нативита
Ника Фармацевтика
Новартис
Норамед
Н-эйбл Технолоджи
ОАО _КРИНИЦА_
ОАО Авиакомпания Трансавиаэкспорт
ОАО Пеленг
ОДО Боровцов и Салей
ООО _АлФарма_ РФ
ООО _КВАДРОЭНЕРГО_
ООО _Ринфарм_
ООО _Сименс Энергетика_
ООО _Эс Джи Биотех_ (SG Biotech)
ООО «ТрайдексБелПлюс»
ООО А.Р. Меркелеон ГмбХ
ООО Альгимед Трейд
ООО НИЦ МАГИСТР
ООО СтратНаноТек Инвест
ООО Фермент
Плейджендари девелопмент
Посольство Республики Корея в РБ
Представительство AFTRADE DMCC
Представительство Dentsply Limited
Представительство АО “Grand Medical Group AG”
Представительство Орион Корпорейшн
Представительство ТРИМА_
Предствительство Rompharm Company
Пфайзер
Редль и Партнеры
Ренессанс Медикал
РОШ
РУП «Белтаможсервис»
РУП Минская печатная фабрика Гознака
Сандоз
Санта Бремор
СЖС Минск
Сона Фарма
УП «УНИКСФАРМ»
УП САРИЯ
УРСАФАРМ Арцнаймиттель ГмбХ
Фармагейт
Фармтехнология
Фрезениус
ХСХ Хими

Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц