Перевод аттестата на чешский

После окончания школы молодые люди стремятся поступить в университет за границей. Это престижно, интересно, открывает большие перспективы. При подаче документов в университет необходимо предварительно перевести и заверить их. Качественно сделать перевод аттестата на чешский можно в Бюро переводов «Студия переводов».

Когда нужен перевод аттестата?

Помимо поступления в иностранное учебное заведение, перевод аттестата на чешский язык может потребоваться в следующих случаях:

• При смене места жительства — получения вида на жительство, гражданства в другой стране;
• При трудоустройстве за границей;
• При оформлении заявки на прохождение стажировки за рубежом;
• Для обучения по программе МВА.

Особенности

Белорусские аттестаты имеют одинаковую структуру. При переводе важно четко ее соблюдать. Фамилии, названия заведения, даты, надписи на печатях переводятся в точном соответствии. Переводчики внимательно следят за этим. Редактор еще раз проверяет работу. В результате вы получаете точно переведенный документ.

Поскольку аттестат — это официальный документ об образовании, обычно необходимо его заверить. Проставление апостиля является подтверждением подлинности документа. Сотрудники бюро возьмут на себя эту ответственность и проставят апостиль.

При подаче важно проверить, чтобы на аттестате не было потертостей, надрывов, ламинации, нечётких печатей. В противном случае его не примут для проставления апостиля. Если на печатях есть неразборчивые надписи, на переводе ставится отметка «неразборчиво». Однако аттестат со стертыми печатями, пятнами могут не принять в учреждении за границей.

Почему обращаются к нам?

Translate-studio.by оказывает полное сопровождение: перевод, апостилирование. Это избавляет от самостоятельного хождения по учреждениям и экономит ваше время.

• У нас работают надежные специалисты со знаниями и опытом.
• Строго соблюдаем сроки сдачи заказов, которые согласовываются заранее.
• Знаем требования и порядок оформления документов об образовании.
• Мы уже перевели тысячи таких документов — знаем все тонкости.
• Обеспечиваем конфиденциальность и неразглашение информации.
• Предлагаем систему скидок постоянным клиентам.

Если вы точно не решили, в какую страну ехать, но не хотите терять время, у нас можно заказать перевод на несколько языков. Мы работаем с более чем 70 иностранными языками.