№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

Перевод медицинских документов

Мы оказываем профессиональные услуги по переводу разных видов медицинских документов:

Наша переводческая компания, основанная в 2006 году, оказывает профессиональные услуги по переводу любых медицинских текстов и документов. Бюро “Студия Переводов  создало специализированный отдел медицинского перевода, который успешно растет и развивается и по сей день, оказывая профессиональные услуги перевода медицинских текстов и документов в Беларуси и за ее пределами.

За нашими плечами более 400 выигранных тендеров по медицинскому переводу, а также множество благодарственных и рекомендательных писем, которые Вы сможете найти в разделе Отзывы о компании. На данный момент мы обслуживаем более 100 медицинских предприятий в Беларуси и за рубежом.

Мы осуществляем перевод с/на иностранные языки фармацевтической документации, документации по клиническим испытаниям лекарственных препаратов, заключений, документации к медицинскому оборудованию оборудованию, а также научно-популярную литературу по медицине. 

В частном порядке для физических лиц оказываем услуги срочного перевода эпикризов, медицинских протоколов, выписок, историй болезни, лабораторных и клинических исследований, заключений медиков. 

Мы работаем с любыми медицинскими текстами: фармацевтическими, медико-биологическими, биохимическими и техническими медицинскими текстами. 

Над переводом медицинских текстов в нашем бюро работают только профессиональные переводчики и редакторы-медики. Переводчики и редакторы, работающие с медицинскими текстами, имеют высшее медицинское образование, многие из них много лет работали в лечебных учреждениях. В нашем бюро работают хирурги, травматологи, терапевты, анестезиологи, генетики, педиатры, стоматологи, биохимики, фармакологи.

За время нашей работы мы приобрели бесценный опыт и профессионализм при переводе медицинских документов и текстов любой сложности. Мы осознаем важность и ценность каждого слова и термина в медицинском переводе, мы осознаем все ответственность, возложенную на нас.

С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика.

Почему для медицинского перевода стоит выбрать Бюро “Студия Переводов”?

  • Наличие в нашей компании собственного специализированного отдела по работе исключительно с медицинским переводом;
  • Строгое соблюдение сроков;
  • Современное программное обеспечение для контроля качества – форматирования, корректирования и редактирования документов, а также для эффективного управления переводческими процессами;
  • Адаптация перевода редакторами-медиками со знанием иностранного языка;
  • профессиональная верстка документов;
  • Агентство “Студия Переводов” является постоянным и многократным победителем в тендерах по переводу и адаптации сложной и узкоспециализированной медицинской документации;
  • Опыт работы с медицинским переводом более 15 лет;
  • Более 100 наших довольных клиентов — медицинских и фармацевтических компаний, которым мы оказываем постоянную языковую поддержку.

 Мы оказываем следующие услуги:

— Медицинский перевод с английского и на английский язык.

— Медицинский перевод с немецкого и на немецкий язык.

— Медицинский перевод с французского и на французский язык.

— Перевод медицинских текстов и документов с испанского и на испанский язык.

— Перевод медицинских текстов и документов с итальянского и на итальянский язык.

— Перевод медицинских текстов и документов с русского на латинский медицинский язык.

Перевод медицинских текстов и документов с любого другого иностранного языка на русский и с русского на иностранный.

Заказать перевод

Наши преимущества

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

Среди клиентов Студии Переводов — крупнейшие компании юридической, технической, фармацевтической, IT и других отраслей. Мы оказываем услуги государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, а также юридическим и физическим лицам Беларуси и других стран.

Все клиенты

Отзывы Google

5.0

Anna Lakiza

Местный эксперт

69 отзыв

224 фото

1 месяц назад

Регистрация брака состоялась только лишь благодаря Студии переводов!!!


Я жительница Гомеля, обратились в своём городе к единственному (некомпетентному, как оказалось в последствии) переводчику, оказывающему услуги по нотариальному переводу документов с польского языка. Он посмотрел предоставленные мной оригиналы апостелированных документов на польском языке и сообщил мне о том, что все мои документы "не правильные", "не стандартные", что перевести мои документы ему будет крайне сложно, и что если он их даже и переведёт, не факт, что они будут соответствовать требованиям предъявляемым к такого рода документам. Заняться переводом документов он сможет только лишь спустя 2 недели, а пока эти 2 недели я должна ходить между его бюро переводов и ЗАГСом в котором будем регистрировать брак и уточнять информацию (я даже не поняла какую именно). Признаюсь честно, я впала в дичайшее отчаяние после общения с данным "специалистом" и решила обратиться за переводом в минскую компанию. Первой такой компанией стала Студия переводов в которой по телефонному звонку я уточнила все нюансы! (консультация сотрудника была полнейшей) + получила мощную моральную поддержку!


Что больше всего меня удивило:

& Скорость работы ! 1 рабочий день !

& Получение результата всего лишь за один визит в офис

& Постоянная связь по телефону + Вайберу + эл. почте

& Различные способы оплаты

& В Студии переводов вся работа ориентирована на удовлетворение потребностей конечного потребителя


Благодаря Студии переводов мой брак был зарегистрирован спустя неделю с момента моего первого звонка им (это с учётом всех нюансов в работе ЗАГСа). Студия переводов - это МЕГА профессионалы своего дела!!!


Желаю процветания и благодарных клиентов!

Все отзывы

Заказать перевод онлайн

Вы можете загружать следующие типы файлов: txt, rtf, doc, docx, pdf, zip, rar, tif, tiff, png, jpg, jpeg, heif, hevc (до 20 файлов)
Соглашаюсь на обработку персональных данных