Перевод доверенности для юридических лиц

Доверенность предоставляет возможность одному физическому или юридическому лицу действовать от лица другого. Наличие опечаток, ошибок и неточностей может сказаться на юридической силе документа. Наша компания “Студия Переводов” специализируется на профессиональном переводе всех юридических документов и текстов. Мы на рынке уже более 15 лет.

Для юридического перевода характерно наличие узкоспециализированных терминов. Их точную передачу сможет выполнить только профессионал. Наше бюро готово перевести доверенность быстро, по доступной цене, без ошибок и неточностей. Мы работаем со следующими видами доверительных бумаг:

• разовые;
• генеральные;
• специальные.

Особенности работы

Любой специалист, работающий с переводом доверенности, должен хорошо знать правовую тематику. При этом ему необходимо в совершенстве владеть иностранным языком. Только сочетание этих навыков дает специалисту возможность выполнить проект качественно. Все сотрудники нашего переводческого бюро, которые работают с переводом доверенностей, это узкопрофильные переводчики и редакторы с опытом работы и дополнительным юридическим образованием. У нас можно заказать перевод доверенности в Минске с/на белорусский и русский языки.

Перевод доверенности может содержать отраслевые термины, вызывающие сложность у малоопытного лингвиста. Даже при совершенном владении иностранным языком  важно иметь дополнительное профильное образование.

При работе с документом необходимо перевести все его составляющие, включая заголовки, расшифровки печатей и подписей. Шапка бланка должна содержать данные заверяющего нотариуса и его удостоверительную надпись. В основной части указываются личные данные физического лица или фирмы, которые также требуют точного отображения.

Заказать услугу перевода доверенности

Наше бюро уже более 15 лет работает с иноязычными юридическими документами. После окончания работы переводчика, готовый документ передается редакторам для устранения возможных недочетов.

— Перевод доверенности с английского и на английский язык

— Перевод доверенности с немецкого и на немецкий язык

— Перевод доверенности с французского и на французский язык

— Перевод доверенности с испанского и на испанский язык

— Перевод доверенности с итальянского и на итальянский язык

— Перевод доверенности с польского и на польский язык

— Перевод доверенности с/на другой иностранный язык

— Перевод доверенности с нотариальным или сертифицированным заверением

— Нотариальный перевод доверенности

— Перевод доверенности с апостилем или легализацией