Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб-Вс с 10:00 до 15:00
Наше агентство медицинского перевода предлагает профессиональные услуги по переводу характеристик, инструкций и спецификаций от медицинской техники любой сложности и всех видов. Бюро медицинского перевода «Студия переводов» выполнит перевод, редактуру и вёрстку качественно, в требуемые сроки с привлечением необходимых специалистов с профильным медицинским или техническим образованием, а также богатым опытом перевода в требуемой сфере.
Точный и корректный перевод инструкций, характеристик и спецификаций для медицинской техники крайне важен, поскольку от её правильной эксплуатации зависят не только срок службы техники, но и здоровье людей. Сегодня в медицинских учреждениях всё чаще используются заграничное медицинское оборудование, и поэтому перевод медицинской техники настолько важен и актуален. Однако из-за её специфичности выполнить такую работу может только переводчик, знакомый с особенностями медицинской и технической лексики и терминологии.Корректность перевода медицинского оборудования и инструментов позволит успешно эксплуатировать их в течение долгого времени.
Переводные тексты пишутся деловым, строгим стилем и с учётом особенностей языка будущего пользователя. Значения терминов должны соответствовать исходным, вид же рисунков, схем и диаграмм оставаться неизменным.
Почему «Студия переводов»?
Мы оказываем следующие услуги:
Среди клиентов Студии Переводов — крупнейшие компании юридической, технической, фармацевтической, IT и других отраслей. Мы оказываем услуги государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, а также юридическим и физическим лицам Беларуси и других стран.