Главная 9 Услуги 9 Перевод документов 9 Перевод свидетельств ЗАГС 9 Свидетельство о заключении брака

Презентация
о компании

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке в Минске может потребоваться при получении ВНЖ или гражданства, устройстве на работу в другой стране, при получении визы, смены фамилии или получении другого паспорта. Свидетельство о браке – это официальный документ, переводом которого должны заниматься эксперты – переводчики с высокой квалификацией, услуги которых и предлагает наша компания.

Специфика перевода свидетельства о браке

Перевод возможен на русский, английский и другие языки. При этом важно соблюдать ряд норм – точно передать смысл подлинника, сохранить его изначальную структуру, перевести кроме текстовой части также печати, штампы, надписи от руки. Мы гарантируем точность, оперативность и низкую стоимость предоставляемой услуги.

Чтобы перевести документ, легализовать или апостилировать его в дальнейшем, нужно соблюдать несколько правил:

оригинал не должен быть ламинированным;
любые дополнительные штампы или отметки должны отсутствовать в оригинале;
печать ЗАГСа на оригинале – обязательна.

Цена устанавливается в зависимости от типа переводимого док-та, языка и сроков выполнения. Мы выполняем и срочный перевод за дополнительную плату. Так он будет выполнен в день подачи подлинника. В противном случае – в течение 1–2 рабочих дней. Точные сроки сообщит менеджер в индивидуальном обсуждении.

Важным требованием является соблюдение правил транслитерации. Даже незначительная ошибка в написании имени или фамилии делает документ недействительным. Поэтому мы особенно тщательно подходим к данной работе. А также обязательно уточняем, какие требования выдвигает государство, где документ будет предъявляться. Исходя из этих положений, приступаем к работе. Вы получаете результат вовремя, при необходимости наш представитель подскажет, что в дальнейшем делать с полученными бумагами.

Нотариальное заверение

Для получения юридической силы такое заверение обязательно. Например, переведенное на английский язык свидетельство о браке с нотариальным заверением будет действительным в большинстве стран. Обсудите детали нотариального заверения с представителем нашего бюро. Мы предоставим консультации, озвучим сроки и цену.

Цены

Язык	Обычный / Сертифицированный	Нотариальный / Для посольства
Английский	15р.	15р.
Испанский	18р.	18р.
Итальянский	18р.	25р./45р.
Казахский	35р.	35р.
Китайский	35р.	35р.
Латышский	25р.	25р.
Литовский	18р.	18р.
Немецкий	15р.	15р.
Польский	18р.	18р.
Турецкий	25р.	25р.
Туркменский	30р.	30р.
Украинский	15р.	15р.
Французский	15р.	15р.
Чешский	25р.	25р.

Услуга	Тариф за 1 документ	СКИДКА для физ. лиц
Нотариальное заверение перевода	34р.	28р – 20%
Нотариальное заверение копии оригинала: до 3х стр.	29р.	25р. – 15%
Нотариальное заверение копии оригинала: от 3х стр.	54р.	47р. – 15%
Апостиль	29р.	25р. – 15%
Легализация	34р.	25р. – 30%
Сертифицированное заверение перевода	9р.	-
Курьерская доставка	15р. за 1 выезд	-
Отправка экспресс-почты	9р. за 1 письмо	-
Отправка заказного письма	5р. за 1 письмо	-
Устный перевод	от 54р. за 1 час работы переводчика	-
Сурдоперевод	от 89р. за 1 час работы переводчика	-
Редактирование, корректура, верстка документа	от 3р. за страницу	-
Ксерокопирование, сканирование, распечатка	1р. за 1 страницу	-

Посмотреть полный прайс

Используемые программы и стандарты

История компании

2021
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.

2020
Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!

О компании

Наши клиенты

Отзывы

М.В. Буяльская

Наша компания неоднократно являлась заказчиком Частного предприятия «Студия переводов» по переводу технической документации и руководств по эксплуатации оборудования.
За время сотрудничества Частное предприятие «Студия переводов» зарекомендовало себя как надежный поставщик высококачественных услуг в области перевода, который строго соблюдает сроки выполнения работ.

Машковцева Наталья Сергеевна

Благодарю компания «Студия переводов» за качественную и оперативную работу. По долгу службы, необходимо было выполнить срочное задание, в интернете искала компанию по отзывам и цене, в итоге выбрала эту. Заказала перевод технической документации с английского на русский. Благодарю.

Бондарь Д.И.

Отзыв клиента: Очень всем рекомендую эту компанию.Приятные цены и приветливый персонал.Быстро и качественно выполняют свою работу.И впредь буду пользоваться ихними услугами.

Афанасьева Мария Вячеславовна

Отзыв клиента: Хочу выразить свое глубокое уважение вашему коллективу, особенно переводчику на французский Дейкуну Андрею, а также менеджеру Евгении Харлап за высокий профессионализм, скорость исполнения и такой отличный сервис. Я из Могилева, пользуюсь вашими услугами уже пять лет и все документы мне оформлены на французском языке быстро, точно и по моей просьбе всегда высылают ЕМС в Могилев.…

Тлеулесова Анара Жумабековна

Отзыв клиента: Всем привет! Хотела поблагодарить! Переводили финансовые отчетности у данного бюро. Перевод качественный, не пришлось редактировать. Обязательно обратимся в следующий раз. Спасибо большое и успехов в работе!

Мария Черепкова

Отзыв клиента: Хочу сказать вам большое спасибо, вы меня так выручили,сделали все быстро, качественно, ни каких лишних заморочек,цены меня тоже приятно удивили, вы просто сделали мне мой день,!!!!

Звоник Дина Чеславовна

Отзыв клиента: Хочу выразить благодарность сотрудникам компании “Студия Переводов” за оперативность в работе и индивидуальный подход в решении вопроса по внесению изменений в готовый перевод документов. Все сделали качественно и оперативно!!

Чакеева Балнур Еркиновна

Отзыв клиента: Благодарю специалистов “Студия переводов” за сделанную работу. Очень нужно было перевести документы, сотрудники без отказа взяли и приняли работу. Сделали качественный перевод.

Абдували Камранов

Отзыв клиента: Наша компания неоднократно являлась заказчиком Частного предприятия «Студия переводов» по переводу технической документации и руководств по эксплуатации оборудования. За время сотрудничества Частное предприятие «Студия переводов» зарекомендовало себя как надежный поставщик высококачественных услуг в области перевода, который строго соблюдает сроки выполнения работ.

Иванова Ольга

Отзыв клиента: Спасибо за быстрый и качественный перевод текста! Позвонила по одному из телефонов, указанных на сайте, приятная девушка поинтересовалась о всех нюансах, рассказала о цене и сроках исполнения. Очень благодарна, что перевод текста был сделан в день обращения! Спасибо за оперативность и качество перевода!

Все отзывы

Как заказать