Перевод свидетельства о заключении брака

Перевод свидетельства о браке в Минске может потребоваться при получении ВНЖ или гражданства, устройстве на работу в другой стране, при получении визы, смены фамилии или получении другого паспорта. Свидетельство о заключении брака – это официальный документ, переводом которого должны заниматься эксперты, переводчики с высокой квалификацией, услуги которых и предлагает наша компания.

Специфика перевода свидетельства о браке

При переводе свидетельства о браке необходимо точно передать смысл оригинала, сохранить его изначальную структуру, перевести кроме текстовой части также печати, штампы, надписи от руки. Даже незначительная ошибка в написании имени или фамилии делает документ недействительным. Поэтому мы особенно тщательно подходим к данному виду перевода.  Мы гарантируем точность, оперативность и доступную стоимость предоставляемой услуги.

Чтобы перевести документ, легализовать или апостилировать его в дальнейшем, нужно соблюдать несколько правил:

• оригинал не должен быть ламинированным;
• любые дополнительные штампы или отметки должны отсутствовать в оригинале;
• печать ЗАГСа на оригинале – обязательна.

Нотариальное заверение

Для придания переводу свидетельства о браке юридической силы такое заверение обязательно. Например, переведенное на английский язык свидетельство о браке с нотариальным заверением будет действительным в большинстве стран. Обсудите детали нотариального заверения с представителем нашего бюро. Мы предоставим консультации, озвучим сроки и цену.

— Перевод свидетельства о заключении брака с английского и на английский язык

— Перевод свидетельства о заключении брака с немецкого и на немецкий язык

— Перевод свидетельства о заключении брака с французского и на французский язык

— Перевод свидетельства о заключении брака с испанского и на испанский язык

— Перевод свидетельства о заключении брака с итальянского и на итальянский язык

— Перевод свидетельства о заключении брака с польского и на польский язык

— Перевод свидетельства о заключении брака с/на другой иностранный язык

— Перевод свидетельства о заключении брака с нотариальным или сертифицированным заверением

— Нотариальный перевод свидетельства о заключении брака

— Перевод свидетельства о заключении брака с апостилем или легализацией