Презентация
о компании
Перевод свидетельства о браке
Перевод свидетельства о браке в Минске может потребоваться при получении ВНЖ или гражданства, устройстве на работу в другой стране, при получении визы, смены фамилии или получении другого паспорта. Свидетельство о браке – это официальный документ, переводом которого должны заниматься эксперты – переводчики с высокой квалификацией, услуги которых и предлагает наша компания.
Специфика перевода свидетельства о браке
Перевод возможен на русский, английский и другие языки. При этом важно соблюдать ряд норм – точно передать смысл подлинника, сохранить его изначальную структуру, перевести кроме текстовой части также печати, штампы, надписи от руки. Мы гарантируем точность, оперативность и низкую стоимость предоставляемой услуги.
Чтобы перевести документ, легализовать или апостилировать его в дальнейшем, нужно соблюдать несколько правил:
- оригинал не должен быть ламинированным;
- любые дополнительные штампы или отметки должны отсутствовать в оригинале;
- печать ЗАГСа на оригинале – обязательна.
Цена устанавливается в зависимости от типа переводимого док-та, языка и сроков выполнения. Мы выполняем и срочный перевод за дополнительную плату. Так он будет выполнен в день подачи подлинника. В противном случае – в течение 1–2 рабочих дней. Точные сроки сообщит менеджер в индивидуальном обсуждении.
Важным требованием является соблюдение правил транслитерации. Даже незначительная ошибка в написании имени или фамилии делает документ недействительным. Поэтому мы особенно тщательно подходим к данной работе. А также обязательно уточняем, какие требования выдвигает государство, где документ будет предъявляться. Исходя из этих положений, приступаем к работе. Вы получаете результат вовремя, при необходимости наш представитель подскажет, что в дальнейшем делать с полученными бумагами.
Нотариальное заверение
Для получения юридической силы такое заверение обязательно. Например, переведенное на английский язык свидетельство о браке с нотариальным заверением будет действительным в большинстве стран. Обсудите детали нотариального заверения с представителем нашего бюро. Мы предоставим консультации, озвучим сроки и цену.
Цены
| Язык | Обычный / Сертифицированный | Нотариальный / Для посольства |
|---|---|---|
| Английский | 22р. | 22р. |
| Испанский | 30р. | 30р. |
| Итальянский | 30р. | 35р./50р. |
| Казахский | 40р. | 40р. |
| Китайский | 45р. | 50р. |
| Латышский | 30р. | 30р. |
| Литовский | 30р. | 30р. |
| Немецкий | 22р. | 22р. |
| Польский | 30р. | 30р. |
| Турецкий | 40р. | 45р. |
| Туркменский | 40р. | 40р. |
| Украинский | 22р. | 22р. |
| Французский | 22р. | 22р. |
| Чешский | 30р. | 35р. |
| Услуга | Тариф за 1 документ | СКИДКА для физ. лиц |
|---|---|---|
| Нотариальное заверение перевода на русский/белорусский язык | 44р. | 35р – 25% |
| Нотариальное заверение перевода на иностранный язык | 120р. | 95р. - 20% |
| Нотариальное заверение копии оригинала: до 3х стр. | 38р. | 30р. – 20% |
| Нотариальное заверение копии оригинала: от 3х стр. | 59р. | 54р. – 10% |
| Апостиль | 240р. | 195р. – 15% |
| Легализация | 120р. | 95р. – 25% |
| Сертифицированное заверение перевода | 12р. | - |
| Курьерская доставка | 20р. за 1 выезд | - |
| Отправка экспресс-почты | 10р. за 1 письмо | - |
| Отправка заказного письма | 7р. за 1 письмо | - |
| Устный перевод | от 64р. за 1 час работы переводчика | - |
| Сурдоперевод | от 98р. за 1 час работы переводчика | - |
| Редактирование, корректура, верстка документа | от 4р. за страницу | - |
| Ксерокопирование, сканирование, распечатка | 1р. за 1 страницу | - |
Используемые программы и стандарты
2021
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.
2020
Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!
Наши клиенты
Отзывы
Оформляете заказ
- Через запрос обратного звонка.
- Через форму заказа.
- Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.
Мы производим:
- Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
- Расчет сроков выполнения перевода.
- Расчет цены перевода.
- Отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.
Мы переводим
- После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
- Переводим быстро, качественно и в срок.
- Проводим редактирование и корректуру.
- Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.
Заказ готов!
- Вы получаете качественный перевод точно в оговоренные сроки.
- Мы отправляем перевод удобным для Вас способом.
- Мы организовываем доставку курьером.
- Вы обращаетесь к нам ещё.
