Легализация в посольстве Италии

Выданные на территории Республики Беларусь документы не имеют законной силы в других странах. Чтобы это изменить, необходимо их легализовать, то есть, удостоверить дополнительно. Эта сложная процедура, при которой документ заверяется у нотариуса, в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и консульстве. Наше бюро переводов возьмет на себя все обязательства по легализации документов в Италию.

Какие документы можно легализовать?

Документ можно подтвердить апостилем или легализацией. Апостиль — это упрощенная форма легализации, которую признают страны-участницы Гаагской конвенции, в том числе, Италия. Апостиль ставят на:

• аттестаты, дипломы;
• документы, выдающиеся ЗАГСом, органами власти;
• нотариально заверенные копии;
• архивные справки;
• судебные решения и приговоры.

Рекомендуем уточнять перечень документов в зависимости от места требования на работу, учебу, лечение.

Процесс легализации для официальных и коммерческих документов разный. Первые выдаются органами власти или нотариусами. Сюда входят свидетельства о браке, справки, доверенности, дипломы и другое. Вторые выдаются коммерческими организациями. К ним относят договоры, счета, акты, накладные. Непосредственно на такие документы апостиль не ставится, но можно его поставить на нотариальную копию.

Какие этапы легализации документов мы берем на себя?

Наше бюро возьмет на себя все этапы легализации документов, включая перевод на итальянский язык.

Схема работы следующая:

• вы предоставляете нам нотариальную доверенность на нашего сотрудника для апостилирования документа;
• ставим апостиль;
• присяжный переводчик переводит;
• легализуем документы в посольстве Италии.

Вы можете заказать у нас отдельные услуги, например, только перевод или проставление апостиля, или же полный цикл легализации.

Если вы хотите, чтобы мы представляли вас в посольстве Италии, вам нужно предоставить:

• Копию паспорта.
• Подписанную лично доверенность. Не волнуйтесь, пример шаблона есть у нас.
• Оригиналы документов.

Обращайтесь в нашу студию. Вам не нужно ездить по инстанциям, изучать законодательство и платить за консультации с юристами. Занимайтесь своими делами, пока мы все сделаем за вас.

Почему более 5 000 клиентов выбрали «Студию переводов»

Опыт нашей работы — более 20 лет. В нашем штате дипломированные переводчики, которые регулярно проходят обучение, поэтому вы можете быть уверены, что выполним заказ качественно.

Мы:

• работаем с 90 языками;
• разработали собственное ПО, за счет которого контролируем качество переводов;
• предоставляем гарантию на свою работу, и в течение месяца бесплатно вносим коррективы.

Среди наших клиентов: EPAM, HUAWEI, Bayer, «МТЗ», «Беларуськалий» и другие компании. Присоединяйтесь к ним и вы. Жмите «Заказать перевод», заполните форму обратной связи или пишите в Telegram. Работаем без выходных.