Технический перевод спецификаций

Если Вам необходимо перевести техническую спецификацию или любой другой технический документ  качественно и быстро, наше Бюро технического перевода «Студия переводов»  готово оказать комплексную услугу. Мы выполним работу любой сложности качественно, в требуемые сроки с привлечением необходимых специалистов среди менеджеров, переводчиков, редакторов и верстальщиков.

Отличие технического перевода спецификаций от обычного перевода.

Техническая спецификация – инженерный документ с детальным описанием механизма или постройки, со всеми деталями, а также конструкторскими особенностями.

Перевод спецификации относится к техническому отраслевому переводу, осуществлять который обязаны профессиональные переводчики, разбирающиеся в описанной области и владеющие соответствующей терминологией.

Кроме переводчика для работы над заказами также привлекаются редакторы с соответствующим техническим образованием, а также профессиональные верстальщики для получения высокого качества оказываемых нами услуг.

Сферы применения технических спецификаций

• Бытовая — переводные инструкции по использованию техники;
• Строительная — техзадания и чертежи;
• Сельскохозяйственная, промышленная — руководства по работе с сельхозоборудованием и оснащением для предприятий;
• Торговая — например, руководства и мануалы по эксплуатации личных автомобилей;
• Компьютерная – перевод специализированного программного обеспечения.
• Научная — тендерные и конкурсные проекты международного уровня, научные труды, диссертации.

Бюро переводов “Студия Переводов” работает с технической документацией любой сложности уже более 15 лет. За это время наша компания многократно выигрывала переводческие тендеры в технической сфере, а опыт и прозрачность всех процессов помогли нам занять лидирующую позицию среди других переводческих компаний в Республике Беларусь. Мы оказываем постоянную комплексную переводческую поддержку более 100 техническим и инженерным компаниям.

Мы оказываем следующие услуги:

• Технический перевод спецификаций с английского языка и на английский
• Технический перевод спецификаций с немецкого языка и на немецкий
• Технический перевод спецификаций с французского языка и на французский
• Технический перевод спецификаций с испанского языка и на испанский
• Технический перевод спецификаций с итальянского языка и на итальянский
• Технический перевод спецификаций с любого другого иностранного языка на русский с русского на иностранный
• Срочный перевод технических и инженерных спецификаций