Апостиль Министерства образования

Это принципиально иная процедура, чем апостиль в Министерстве юстиции: Минюст работает только с нотариально заверенными копиями и документами нотариусов, а Минобразования - исключительно с подлинниками дипломов, аттестатов и сертификатов.

Пример апостиля Министерства образования

Когда нужен апостиль Министерства образования?

Апостиль Минобразования требуется, когда страна назначения или конкретная инстанция за рубежом запрашивают легализованный оригинал образовательного документа, а не его копию. Типичные ситуации:

• Поступление в зарубежные вузы. Многие университеты Европы, Азии и Америки требуют именно оригинал диплома или аттестата с апостилем Министерства образования.
• Подтверждение квалификации. Врачи, инженеры, педагоги при получении лицензии за рубежом обязаны предъявить легализованный оригинал диплома.
• Иммиграция. Ряд иммиграционных программ принимает только апостилированные оригиналы документов об образовании, а не нотариальные копии.
• Работодатели и профессиональные ассоциации. Часто прямо указывают, что апостиль должен стоять на оригинале, а не на копии.

На какие документы Министерство образования ставит апостиль?

Подаются в Минобразования только оригиналы следующих документов:

• Дипломы о высшем образовании (бакалавр, специалист, магистр);
• Дипломы о среднем специальном образовании;
• Дипломы о профессионально-техническом образовании;
• Аттестаты о базовом образовании (9 классов);
• Аттестаты о среднем образовании (11 классов);
• Приложения к дипломам и аттестатам (вкладыши с оценками);
• Свидетельства и сертификаты о повышении квалификации;
• Дипломы кандидата и доктора наук.

Если ваш документ - нотариально заверенная копия, апостиль на неё ставит Минюст, и это отдельная процедура. Мы подскажем, какое ведомство нужно именно вам, чтобы вы не теряли время и деньги.

Что важно учесть при проставлении апостиля в Министерстве образования?

• Только оригиналы. Минобразования не примет нотариальную копию. Если вы опасаетесь отправлять оригинал за границу, мы поможем оценить риски и предложим варианты - например, апостиль на оригинал с последующим нотариальным переводом, который будет подшит к нотариальной копии документа.
• Ламинация. Как и в Минюсте, ламинированные документы не принимаются. Плёнку придётся снять, при повреждении бланка - восстанавливать дубликат.
• Сроки. Минобразования работает в своём графике, и сроки могут отличаться от минюстовских. Стандартно - от 2 до 5 рабочих дней.
• Перевод. Апостиль легализует, но не переводит текст. Для предъявления за границей вам может потребоваться нотариально заверенный перевод. Мы переводим более чем на 70 языков мира.

Как оформить заказ?

Обращаем ваше внимание: Министерство образования принимает документы на апостиль только при личной подаче владельца документа или по доверенности от родителей!

Чтобы этот визит прошел максимально гладко, мы записали для вас подробный видеогид.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Студия Переводов (@translatestudio)

А мы, со своей стороны, будем рады взять на себя всю дальнейшую работу: качественно переведем документы и заверим перевод у нотариуса.