Уважаемые клиенты, 20 декабря мы работаем с 9:00 до 19:00. В период с 25 декабря по 7 января мы будем закрыты на корпоративные каникулы.

№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

Нотариальное заверение перевода

Официальное нотариальное заверение перевода — это процедура, которая придает документам и их переводам полную юридическую силу для предоставления в любые государственные органы Беларуси и за рубежом. Наши специалисты организуют быстрое и правильное заверение у нотариуса, избавляя вас от юридических сложностей.


Что мы заверяем у нотариуса?

Мы оказываем полный спектр сопутствующих переводу нотариальных услуг для физических и юридических лиц:

  • Нотариальное заверение перевода (удостоверение подписи переводчика). Это необходимо для подачи иностранных или местных документов в официальные инстанции (суды, вузы, посольства).
  • Заверение верности копии документа (свидетельств, дипломов, паспортов, выписок).
  • Заверение скриншотов сайтов для подтверждения информации с зарубежных интернет ресурсов.

Процесс нотариального заверения перевода: 4 простых шага

Наша задача — сделать процедуру максимально простой для вас.

  1. Оценка и консультация: Вы присылаете документ. Мы определяем, нужно ли заверять копию, перевод или подпись, и называем точную стоимость и сроки.
  2. Подготовка и перевод: Если нужен перевод, его выполняет дипломированный специалист. Мы готовим все необходимое для визита к нотариусу.
  3. Визит к нотариусу: Наш представитель передает документы нотариусу, который проверяет их и ставит удостоверительную надпись, печать и подпись.
  4. Выдача документа: Вы получаете готовый, прошитый (если требуется) и заверенный документ с полной юридической силой.

Почему нотариальное заверение с нами — это надежно?

  • Гарантия качества: Мы знаем требования нотариата и госорганов. Наши заверенные документы не вызовут вопросов.
  • Экономия времени: Мы сами запишемся к нотариусу на удобное время и проведем все процедуры.
  • Работа с оригиналами: Подскажем как правильно оформить документы для нотариуса.
  • Конфиденциальность: Строгое соблюдение профессиональной тайны.

Часто задаваемые вопросы:

✓ Что такое «удостоверение подписи переводчика»?

Это и есть стандартное нотариальное заверение перевода. Нотариус подтверждает, что перевод выполнен конкретным лицом (переводчиком), и его подпись на заявлении о верности перевода является подлинной.

✓  Нужен ли оригинал документа для заверения перевода?

Да, для заверения перевода почти всегда требуется оригинал документа или его нотариально заверенная копия. Нотариус должен видеть исходник.

✓  Можно ли заверить у нотариуса простую копию без оригинала? 

Нет. Нотариус заверяет копию только при предъявлении оригинала документа, чтобы убедиться в их идентичности. 

✓  Чем нотариальное заверение отличается от штампа бюро переводов?

Нотариальное заверение имеет более высокую юридическую силу и обязательно для подачи в государственные, судебные, учебные и дипломатические учреждения. Штамп бюро часто достаточен для деловой переписки или внутренних корпоративных нужд.

✓  Вы помогаете с апостилем?

Апостиль проставляется на оригинал документа в уполномоченных органах (МИД, Министерство юстиции). Мы можем подробно проконсультировать вас по этому процессу.

Закажите нотариальное заверение прямо сейчас

Не теряйте время на поиски нотариуса и изучение формальностей. Доверьте это профессионалам — мы обеспечим вашим документам безупречный юридический статус.

Жмите «Заказать перевод», заполните форму обратной связи или пишите в Telegram, онлайн-чат.

Студия Переводов — ваш надежный проводник в мире нотариального заверения документов.

«Студия Переводов» — с нами надежно!

Наиболее частые виды услуг, которые у нас заказывают Клиенты:

  • Нотариальный перевод на английский и с английского языка
  • Нотариальный перевод на немецкий и с немецкого языка
  • Нотариальный перевод на французский и с французского языка
  • Нотариальный перевод на испанский и с испанского языка
  • Нотариальный перевод на польский, литовский, чешский и с польского, литовского, чешского языка
  • Нотариальный перевод с/на любой другой иностранный язык
  • Нотариальное заверение перевода 
  • Заверение перевода у нотариуса
Почему для нотариального заверения документа или перевода стоит выбрать бюро «Студия переводов»?

Наши преимущества

  • Контроль процесса перевода
    Контроль процесса перевода

    Использование специализированного ПО для управления проектами.

  • Гарантия качества
    Гарантия 
    качества

    Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.

  • Профессиональное обслуживание
    Профессиональное обслуживание

    Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".

  • Экономия Ваших денег
    Экономия 
    Ваших денег

    Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!

Как заказать перевод?

Заказать перевод онлайн

Вы можете загружать следующие типы файлов: txt, rtf, doc, docx, pdf, zip, rar, tif, tiff, png, jpg, jpeg, heif, hevc (до 20 файлов)

* Поля обязательные для заполнения

Соглашаюсь на обработку персональных данных

«Студия Переводов» — лидер переводов в Беларуси с 2009 года!

  • Безупречная работа

    15+ лет безупречной работы

  • Любые языки

    Любые языки — быстро и точно

  • Партнерство

    Партнер госучреждений и бизнеса

  • Срочность

    Срочные переводы с гарантией качества

Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!

55 000Довольных клиентов

150 000Проектов выполнено

1.5 млнСтраниц переведено

«Студия Переводов» — всегда акцент на качестве!

50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний

  • Лидер Беларуси с мировым охватом
  • Сложные проекты — наш профиль
  • Обширная компетенция - мы не просто переводим, мы оказываем полную языковую и коммуникативную поддержку бизнеса, а также оформление документов согласно белорусских норм законодательства.

Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!

Технологии и стандарты

Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам

Технологии и стандарты

Нам доверяют

Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт

Партнеры

Отзывы Google

4.6
Hanna Maryia Horbach
Hanna Maryia Horbach

Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!

Анна Косякова
Анна Косякова

Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.

Екатерина Корнилова
Екатерина Корнилова

Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!

Все отзывы

Остались вопросы? Напишите нам и мы свяжемся с вами.

* Поля обязательные для заполнения

Для физических лиц

+375 (44) 598-07-00 3991924@gmail.com

Для юридических лиц

+375 (44) 598-07-00 8581924@gmail.com

Офис

Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00