Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Перевод справки о месте жительства — востребованная услуга в Минске, необходимая для подтверждения адреса регистрации (постоянной или временной) в иностранных инстанциях. Такой перевод требуется для предъявления в иностранные государственные органы, консульства, банки и иные учреждения, где необходимо подтверждение места жительства заявителя.
Справка о месте жительства требуется во многих юридических процедурах за границей. Чаще всего клиенты заказывают перевод справки на английский язык или другие европейские языки для следующих целей:
| Ситуация | Описание |
|---|---|
| Оформление виз | для получения туристических, рабочих, студенческих, гостевых виз в консульствах иностранных государств |
| Миграционные процедуры | при оформлении вида на жительство, гражданства, разрешения на временное проживание |
| Трудоустройство за рубежом | для подтверждения налогового резидентства, оформления трудового договора |
| Поступление в учебные заведения | при подаче документов в иностранные колледжи, университеты |
| Банковские операции | для открытия счетов в иностранных банках, получения кредитов |
| Юридические процедуры | при вступлении в наследство, судебных разбирательствах с участием иностранных сторон, усыновлении |
Перевод данного типа документа имеет ряд специфических требований:
В зависимости от требований принимающей стороны, мы предлагаем несколько форматов заверения:
Это зависит от требований конкретного посольства. Для большинства стран ЕС и шенгенской зоны достаточно перевода с печатью бюро. Для Великобритании, США, Канады, а также для некоторых миграционных процедур может требоваться нотариальное заверение. Рекомендуем уточнять этот вопрос в консульстве или визовом центре.
Для перевода достаточно качественной фотографии или скана справки. Оригинал потребуется только для нотариального заверения с подшивкой к оригиналу.
Да, все печати, штампы, подписи должностных лиц, а также рукописные отметки, имеющиеся на справке, подлежат переводу, если они содержат значимую информацию (наименование организации, дата, регистрационный номер и т.д.).
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00