Нефтегазовый перевод

Если Вам необходимо перевести текст или документ нефтегазовой направленности или любой другой технический документ  качественно и быстро, наше Бюро технического перевода «Студия переводов»  готово оказать комплексную услугу. Мы выполним работу любой сложности качественно, в требуемые сроки с привлечением необходимых специалистов среди менеджеров, переводчиков, редакторов и верстальщиков.

Нефтегазовая промышленность относится к активно развивающейся отрасли, переводы текстов и документов в нефтегазовой сфере с каждым днём становятся всё востребованнее. Язык нефтегазовой документации далеко не статичен, поскольку ежедневно в нём появляются новые термины и сленговые слова. Осуществить качественный перевод сможет только квалифицированный переводчик с техническим образованием, а также опытом работы в данной отрасли.

Объекты и особенности нефтегазового перевода

Данный вид перевода охватывает все объекты, связанные с добычей нефти и газа, в том числе технические детали:

• геологоразведки;
• бурения;
• постройки скважин, их эксплуатации;
• выкачки и хранения нефти;
• переработки газа и нефти;
• транспортировки природных ресурсов к месту переработки и использования

Чтобы осуществить качественный и терминологически верный нефтегазовый, переводчик должен в совершенстве владеть не только иностранным и родным языком, но и прекрасно разбираться во многих технических и инженерных. Мы рады предложить услуги нашего Бюро “Студия Переводов” для выполнения технического перевода любой сложности в кратчайшие сроки. Опыт нашей работы с нефтегазовым переводом более 15 лет. Мы оказываем постоянную комплексную переводческую поддержку более 100 техническим и инженерным компаниям.

Мы оказываем следующие услуги:

• Нефтегазовый перевод с английского языка и на английский
• Нефтегазовый перевод с немецкого языка и на немецкий
• Нефтегазовый перевод с французского языка и на французский
• Нефтегазовый перевод с испанского языка и на испанский
• Нефтегазовый перевод с итальянского языка и на итальянский
• Перевод различных текстов и документов нефтегазовой тематики с любого другого иностранного языка на русский с русского на иностранный
• Срочный перевод текстов и документов в нефтяной и газовой сфере