Нотариальное заверение документа или перевода

Бюро «Студия Переводов» оказывает услуги нотариального перевода документов на различные языки мира, а также нотариальное заверение переводов и документов. К Вашим услугам апостиль и консульская легализация документов.

Для чего используется нотариальный перевод и нотариальное заверение перевода?

Услуга требуется для предоставления документов в государственные и иные официальные инстанции. Например, для заключения брака, открытия собственного бизнеса, купли-продажи недвижимости, переезда, трудоустройства, обучения, оформления визы и так далее.

С чем мы работаем

Наше бюро нотариальных переводов с нотариальным заверением в Минске работает с переводом любых типов документов. Наиболее востребованным считается перевод и заверение личных документов, а также документов об образовании: паспорт, аттестат, диплом, доверенность, справка о рождении, о несудимости и другие. Язык выбирается в зависимости от требований клиента.

Что необходимо предоставить менеджеру нашей компании

Нотариально заверенный перевод выполняется по оригиналу документа. Его может принести в компанию любой человек, но на документе должна стоять оригинальная подпись и печать должностного лица. Документы должны быть с прошитыми страницами (при наличии нескольких листов).

Особенности выполнения нотариального перевода и нотариального заверения перевода

Наш штатный нотариальный (присяжный) переводчик после выполнения перевода на каждой странице проставляет свою подпись, расшифровку, а также колонтитул, подтверждающий выполнение им перевода. Далее перевод проходит редакторскую проверку и корректуру, после чего перевод попадает на финальную проверку менеджеру. Последний этап — мы передаем выполненную работу нотариусу для выполнения им нотариального заверения перевода. Подпись нашего переводчика сверяется с подписью, которая размещена в реестре нотариальных контор, после чего нотариус засвидетельствует подлинность и соответствие выполненного перевода оригиналу.

Преимущества нашей Студии переводов:

1. Квалифицированный штат переводчиков, редакторов и юристов с разрешением на нотариальный перевод и нотариальное заверение перевода.
2. Надежность и оперативность выполнения работ, чёткое соблюдение сроков.
3. Опыт работы более 15 лет, работаем с 2006 года.
4. Каждый день мы оказываем комплексные услуги по нотариальному переводу и нотариальному заверению более 40 физическим и юридическим лицам.
5. У нас нет наценки за срочность и трудоёмкость.

Наиболее частые виды услуг, которые у нас заказывают Клиенты:

• Нотариальный перевод на английский и с английского языка
• Нотариальный перевод на немецкий и с немецкого языка
• Нотариальный перевод на французский и с французского языка
• Нотариальный перевод на испанский и с испанского языка
• Нотариальный перевод на польский, литовский, чешский и с польского, литовского, чешского языка
• Нотариальный перевод с/на любой другой иностранный язык 
• Нотариальное заверение перевода 
• Заверение перевода у нотариуса

Часто задаваемые вопросы:

✓ Как нотариально заверить документ?