Нотариальное заверение переводов и документов

«Студия переводов» — агентство, которое работает с документацией высокой ответственности. Готовит официальные бумаги для предоставления за границей. Гарантирует соблюдение языковых, законодательных требований. Команда бюро выполняет нотариальный перевод документов. Услуга осуществляется переводчиком, который состоит в специальном реестре. А результат заверяется нотариусом.

Кому нужна услуга

Услуга требуется для предоставления бумаг в государственные инстанции. Например, для заключения брака, открытия собственного бизнеса, купли-продажи недвижимости, переезда, трудоустройства, обучения, оформления визы.

С чем мы работаем

Наше бюро переводов с нотариальным заверением в Минске работает со всеми типами документов. Наиболее востребованным считается подготовка паспорта, аттестата, диплома, доверенности, справки о рождении, о несудимости. Язык выбирается в зависимости от требований клиента. Наши сотрудники переводят с польского, белорусского, русского, украинского, с других языков на любые языки мира. Результат проверяется корректорами, старшими узкоспециализированными переводчиками юристами.

Что важно предоставить менеджеру

Нотариально заверенный перевод выполняется по оригиналу документа. Его может принести в компанию любой человек, но на нем должна стоять оригинальная подпись, печать должностного лица. Бумаги должны быть с прошитыми страницами (при наличии нескольких листов). А также с простановкой апостиля, при необходимости. Данную услугу Вы также можете заказать у нас.

Необходимо согласовать особенности заказа – сообщить, на какой язык требуется перевод. Обязательно обозначить, что требуется заверить перевод у нотариуса, чтобы работу осуществил переводчик из специального реестра.

После обсуждения задачи наш специалист сообщит точную цену, сроки, оформит бланк заказа. Наше бюро работает официально. Клиенты получают гарантию соблюдения сроков, условий сотрудничества, профессионального выполнения работы.

Особенности предоставления услуги

Работа выполняется только переводчиком, имеющим допуск до подобных работ – с соответствующей квалификацией, разрешением, опытом. Он отвечает за легальность документа, корректность, качество результата. Нотариальный переводчик на каждой странице проставляет подпись, расшифровку, а также колонтитул, подтверждающий выполнение работы. Подпись сотрудника сверяется с подписью, которая размещена в реестре у нотариусов. Поэтому молодые, начинающие переводчики не берут подобные заказы.

Срок выполнения услуги составляет около 2-3 дней. Зависит от количества бумаг, особенностей заказа. Сначала будет осуществлен перевод предоставленного документа на английский, немецкий, русский, польский и другие языки мира, после этого нотариус засвидетельствует подлинность и соответствие выполненного перевода оригиналу.

Преимущества нашей услуги

1. Профессионализм. Квалифицированная команда с разрешением на перевод документов с нотариальным заверением.
2. Надежность. Официальный договор, неизменность стоимости, четкое соблюдение сроков.
3. Опыт. Работаем с 2009 года, подтверждаем качество отзывами клиентов.

Наша студия сотрудничает с физическими и юридическими лицами. Готовит личные и профессиональные документы, а также прочую документацию, которая относится к бизнесу. В компании работают эксперты в технических, медицинских и других узкоспециализированных специальностях, которые помогают брать тексты повышенной сложности и безукоризненно их выполнять

Цены