loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Главная 9 Услуги 9 Заверение перевода и документов 9 Сертифицированное заверение

Сертифицированное заверение перевода. Сертифицированный и официальный перевод

Бюро «Студия переводов» оказывает услуги сертифицированного перевода документов на различные языки мира, а также сертифицированное заверение переводов и документов. К Вашим услугам апостиль и консульская легализация документов .

Сертифицированное заверение перевода (официальное заверение перевода) — заверение перевода печатями компании, со сшивкой текста перевода вместе с оригиналом документа, либо копией оригинала документа и удостоверением сертификатом качества.

Сертифицированный перевод заносится в реестр и хранится у нас под личным номером. Если Вы утеряли перевод, мы сможем восстановить его по предъявлению данного номера. Сертифицированный перевод, наряду с нотариальным — одна из самых частых услуг, заказываемых в нашей компании.

Сертифицированное заверение перевода является альтернативой нотариальному заверению, в случае если принимающая сторона признаёт такое способ заверения перевода. При переводе на иностранные языки текст заверения и печати проставляются полностью на иностранном языке, что позволяет принимающей стороне понять смысл и текст заверения, в свою очередь нотариальное заверение перевода выполняется нотариусом всегда только на русском языке.

  1. Пример заверения перевода на русском языке

2. Пример заверения перевода на английском языке

Сертификационный перевод документов. Когда может понадобиться

Как и нотариальный, сертифицированный официальным агентством переводов перевод, нужен для отправления документов в иностранные суды, правительственные органы, ВУЗы или колледжи. Если Вы собираетесь поступить на обучение в другое государство, оформить заграничную визу, заключить брачный союз или вступить в какую-либо организацию, свяжитесь с нашей компанией для помощи в подготовке нужных документов.

Квалифицированные менеджеры, юристы, переводчики и редакторы бюро “Студия Переводов” будут рады оказать для Вас услугу перевода и сертифицированного перевода в кратчайшие сроки.

Преимущества бюро Студия Переводов

  1. Квалифицированный штат переводчиков, редакторов и юристов с разрешением на сертифицированный (официальный) перевод и сертифицированное заверение перевода.
  2. Надежность и оперативность выполнения работ, чёткое соблюдение сроков.
  3. Опыт работы более 15 лет, работаем с 2006 года.
  4. Каждый день мы оказываем комплексные услуги по официальному переводу и сертифицированному заверению более 40 физическим и юридическим лицам.
  5. У нас нет наценки за срочность и трудоёмкость.

 

 

Наиболее частые виды услуг, которые у нас заказывают Клиенты:

 

  • Сертифицированный (официальный) перевод на английский и с английского языка
  • Сертифицированный (официальный) перевод на немецкий и с немецкого языка
  • Сертифицированный (официальный) перевод на французский и с французского языка
  • Сертифицированный (официальный) перевод на испанский и с испанского языка
  • Сертифицированный (официальный) перевод на польский, литовский, чешский и с польского, литовского, чешского языка
  • Сертифицированный (официальный) перевод с/на любой другой иностранный язык 
  • Сертифицированное заверение перевода
  • Заверение перевода сертификатом качеством

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

«ФЕСТО»
3М
AGRIGO PROJECTS LTD
Arempa
DIAQUIP LIMITED
El.Mec. S.r.l.
EVIVA
GSK
HALL Industries
JBM
K.S.Kim International
Labinvesta Limited
LES LABORATOIRES SERVIER
MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH
SV Maschinen GmbH
THESAY PHARMA DRUG STORE LLC
UAB «INTELI GENERICS NORD», Максфарма
Uzin Utz AG
А1
Авексима
Алуфарма_
Альфа Банк
Амедарт
АМКОДОР
АО _DAAAK Pharma Int. AS_
АО Астеллас Фарма
АО Нижфарм
АО Софарма
Б1 Юридические услуги
Байер АГ
Бел Хуавэй Технолоджис
Белмедпрепараты
Белмет
Белорусская калийная компания
Берингер
БИОНОРИКА
Верваг Фарма
Глоринкор
Дана Астра
ДВЧ-Менеджмент
Дженти-Спедишн
Джодас Экспоим
ЕуроФармИнтеграция
ЗАО «Биомапас» (UAB “Biomapas” )
ИНТЕГРАЛ
ИНЭЛТ
ИООО _Интерфармакс_
ИООО «НАТУСАНА»
Ирбитский химфармзавод
КРКА
Кросслайн
Леверекс Интернешнл
Лидское Пиво
МедваксЮникмед Балтия
Минский филиал РУП _Белтаможсервис_
Могилёвлифтмаш
Нативита
Ника Фармацевтика
Новартис
Норамед
Н-эйбл Технолоджи
ОАО _КРИНИЦА_
ОАО Авиакомпания Трансавиаэкспорт
ОАО Пеленг
ОДО Боровцов и Салей
ООО _АлФарма_ РФ
ООО _КВАДРОЭНЕРГО_
ООО _Ринфарм_
ООО _Сименс Энергетика_
ООО _Эс Джи Биотех_ (SG Biotech)
ООО «ТрайдексБелПлюс»
ООО А.Р. Меркелеон ГмбХ
ООО Альгимед Трейд
ООО НИЦ МАГИСТР
ООО СтратНаноТек Инвест
ООО Фермент
Плейджендари девелопмент
Посольство Республики Корея в РБ
Представительство AFTRADE DMCC
Представительство Dentsply Limited
Представительство АО “Grand Medical Group AG”
Представительство Орион Корпорейшн
Представительство ТРИМА_
Предствительство Rompharm Company
Пфайзер
Редль и Партнеры
Ренессанс Медикал
РОШ
РУП «Белтаможсервис»
РУП Минская печатная фабрика Гознака
Сандоз
Санта Бремор
СЖС Минск
Сона Фарма
УП «УНИКСФАРМ»
УП САРИЯ
УРСАФАРМ Арцнаймиттель ГмбХ
Фармагейт
Фармтехнология
Фрезениус
ХСХ Хими

Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц