Сертифицированное заверение перевода. Сертифицированный и официальный перевод

Бюро «Студия переводов» оказывает услуги сертифицированного перевода документов на различные языки мира, а также сертифицированное заверение переводов и документов. К Вашим услугам апостиль и консульская легализация документов .

Сертифицированное заверение перевода (официальное заверение перевода) — заверение перевода печатями компании, со сшивкой текста перевода вместе с оригиналом документа, либо копией оригинала документа и удостоверением сертификатом качества.

Сертифицированный перевод заносится в реестр и хранится у нас под личным номером. Если Вы утеряли перевод, мы сможем восстановить его по предъявлению данного номера. Сертифицированный перевод, наряду с нотариальным — одна из самых частых услуг, заказываемых в нашей компании.

Сертифицированное заверение перевода является альтернативой нотариальному заверению, в случае если принимающая сторона признаёт такое способ заверения перевода. При переводе на иностранные языки текст заверения и печати проставляются полностью на иностранном языке, что позволяет принимающей стороне понять смысл и текст заверения, в свою очередь нотариальное заверение перевода выполняется нотариусом всегда только на русском языке.

1. Пример заверения перевода на русском языке

2. Пример заверения перевода на английском языке

Сертификационный перевод документов. Когда может понадобиться

Как и нотариальный, сертифицированный официальным агентством переводов перевод, нужен для отправления документов в иностранные суды, правительственные органы, ВУЗы или колледжи. Если Вы собираетесь поступить на обучение в другое государство, оформить заграничную визу, заключить брачный союз или вступить в какую-либо организацию, свяжитесь с нашей компанией для помощи в подготовке нужных документов.

Квалифицированные менеджеры, юристы, переводчики и редакторы бюро “Студия Переводов” будут рады оказать для Вас услугу перевода и сертифицированного перевода в кратчайшие сроки.

Преимущества бюро “Студия Переводов”

1. Квалифицированный штат переводчиков, редакторов и юристов с разрешением на сертифицированный (официальный) перевод и сертифицированное заверение перевода.
2. Надежность и оперативность выполнения работ, чёткое соблюдение сроков.
3. Опыт работы более 15 лет, работаем с 2006 года.
4. Каждый день мы оказываем комплексные услуги по официальному переводу и сертифицированному заверению более 40 физическим и юридическим лицам.
5. У нас нет наценки за срочность и трудоёмкость.

Наиболее частые виды услуг, которые у нас заказывают Клиенты:

• Сертифицированный (официальный) перевод на английский и с английского языка
• Сертифицированный (официальный) перевод на немецкий и с немецкого языка
• Сертифицированный (официальный) перевод на французский и с французского языка
• Сертифицированный (официальный) перевод на испанский и с испанского языка
• Сертифицированный (официальный) перевод на польский, литовский, чешский и с польского, литовского, чешского языка
• Сертифицированный (официальный) перевод с/на любой другой иностранный язык 
• Сертифицированное заверение перевода
• Заверение перевода сертификатом качеством