loader image
Апостили в МИД временно не проставляем.

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Главная 9 О компании

О компании

Бюро переводов «Студия Переводов»
«Студия переводов» - одна из крупнейших языковых компаний на территории Республики Беларусь. Первое бюро, открытое в 2009 году, выросло в целую сеть организаций, состоящую из головной студии и 3 дочерних узкоспециализированных компаний.

1. Переводческая компания «Студия переводов»
2. ООО «Медицинский перевод»
3. ООО «Технический перевод»
4. Частное предприятие «Студия профессиональных переводов»

Первая переводческая компания «Студия переводов» была открыта в Минске. За годы работы основной штат из 15 профессиональных переводчиков, корректоров и нотариусов пополнился удаленными сотрудниками. Заказы для жителей всех часовых поясов (стран СНГ, Европы, Азии, США) выполняют более 500 человек. Штат продолжает расти из-за увеличения числа постоянных клиентов. Каждый сотрудник отбирается не только по образованию и опыту работы, но и по внутренним экзаменам, дополнительным компетенциям, потому что «Студия переводов» выполняет не только классические художественные и технические переводы, но и работает с официальными документами и узкоспециализированными бумагами.

ФИЛИАЛЫ КОМПАНИИ

Одно из крупнейших направлений нашей деятельности – переводы медицинских текстов. Большое количество клиентов среди медицинских и фармацевтических компаний привело к тому, что в 2021 году был открыт филиал – ООО «Медицинский перевод».

Для компании набран отдельный штат переводчиков и экспертов с медицинским образованием, которые не просто переводят текст на нужный язык, но и сохраняют 100% точность содержания, учитывают все требования и стандарты сферы. Дочерняя студия позволяет предоставить комплексный подход клиентам – нашим специалистам не требуются постоянные консультации представителей компании. Они быстро вникают в документацию и особенности текста, потому что следят за изменениями на медицинском рынке и в сфере фармацевтики. Компания дает 100% гарантию качества перевода узкоспециализированных текстов.

Тоже с 2021 года в отдельную компанию выделена работа с техническими текстами и запущена дочерняя компания - ООО «Технический перевод». Сотрудники организации готовят переводы для заводов, компаний-производителей и крупных промышленных холдингов. Основная специализация дочернего бюро – перевод чертежей, спецификаций, инструкций, узкоспециализированных брошюр и документов для нефтегазовой отрасли. В команде организации работают переводчики, корректоры и эксперты в разных технических сферах.

Еще один филиал языковой сети работает с 2016 года – Частное предприятие «Студия профессиональных переводов». Компания предоставляет все языковые услуги, работает преимущественно с физическими лицами и малым бизнесом. Берет на себя заказы с экстремальной срочностью, когда нужен результат «прямо сейчас и сейчас» или «еще вчера». Базовая скорость перевода составляет от 15 учетных страниц в сутки, но при необходимости можно привлечь дополнительных специалистов для перевода от 200 учетных страниц в сутки. При этом гарантирована 100% сохранность качества.

СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА

Все филиалы работают по единым стандартам качества. Сотрудничество с клиентом начинается с подписания официального договора и соглашения о конфиденциальности. В договоре прописываются сроки и стоимость перевода – они остаются неизменными. Мы несем ответственность за сдачу результата точно в срок. В переводческий цикл включаем не только непосредственно перевод, но и редактуру, корректуру и верстку. Верстка выполняется профессиональными верстальщиками согласно РМГ 41-2001 «Правила оформления переводов». А весь цикл работы проводится согласно требованиям международной системы менеджмента качества ISO 9001-2015.

Ответственный и профессиональный подход привел к тому, что в 2018 году компания «Студия переводов» была признана лучшей в своей сфере на территории Республики Беларусь по версии конкурса «Выбор года». После получения премий и наград цены на переводы остались конкурентными. Потому что работа бюро направлена не на быструю выгоду, а на долгосрочные отношения с каждым клиентом.

Если вы заинтересованы в индивидуальном подходе и гарантии качества – обращайтесь в любой филиал нашей сети!

Страниц переведено

Проектов выполнено

Штатных переводчиков

Довольных клиентов
История компании

2021

Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас!

2020

Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!

2019

В компании была внедрена международная система менеджмента качества ISO 9001-2015

2018

Бюро переводов "Студия переводов" стала лучшим бюро переводов в Беларуси по версии конкурса Выбор года

2017

Расширен штат сотрудников для максимально оперативной реакции на Ваши запросы. Компания вышла ны рынок Российской Федерации как полноценный и самостоятельный участник рынка по оказанию переводческих услуг.

2016

Было внедрено специальное программное обеспечения для дополнительного контроля качества и обеспечения его постоянства, при сведении к минимуму человеческого фактора.

2015

По результатам только 2015 года компанией было переведено больше 300 000 страниц специализированных текстов, обслужено более 10 000 физических лиц и наработано порядка 1000 часов устного перевода.

2014

"Студия переводов" расширила сферу оказания услуг по устному переводу до предоставления как оборудования, так и специалистов для синхронного перевода.

2013

Бренд "Студия Переводов” стал узнаваем за пределами Республики Беларусь. Компания стала обеспечивать полное языковое сопровождение для ряда компаний Германии, Швейцарии, США, Австралии, ОАЭ, Франции, Италии, Польши и других стран.

2012

“Студия Переводов” стала лидером по оказанию профессиональных переводческих услуг государственным учреждениям. «Сертификат качества перевода» был принят на вооружение многими компаниями страны и признан официальным вариантом заверения наряду с нотариальным. Документы с сертифицированным заверением начали признавать ряд государственных органов, в том числе налоговые инспекции и таможня.

2011

“Студия Переводов” создала второй специализированный отдел технических переводов, выделив отдельную команду редакторов, верстальщиков и тех. консультантов (инженеров) для работы исключительно в данном направлении.

2010

“Студия Переводов” впервые разработала «Сертификат качества перевода» и внедрила понятие "Сертифицированное заверение перевода". Создание специального отдела медицинского перевода во главе с ТОП-менеджером компании.

2009

Открытие компании под официальным брендом “Студия Переводов”

Отзывы

Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц