О компании
Бюро переводов «Студия Переводов»
«Студия переводов» - одна из крупнейших языковых компаний на территории Республики Беларусь. Первое бюро, открытое в 2009 году, выросло в целую сеть организаций, состоящую из головной студии и 3 дочерних узкоспециализированных компаний.
1. Переводческая компания «Студия переводов»
2. ООО «Медицинский перевод»
3. ООО «Технический перевод»
4. Частное предприятие «Студия профессиональных переводов»
Первая переводческая компания «Студия переводов» была открыта в Минске. За годы работы основной штат из 15 профессиональных переводчиков, корректоров и нотариусов пополнился удаленными сотрудниками. Заказы для жителей всех часовых поясов (стран СНГ, Европы, Азии, США) выполняют более 500 человек. Штат продолжает расти из-за увеличения числа постоянных клиентов. Каждый сотрудник отбирается не только по образованию и опыту работы, но и по внутренним экзаменам, дополнительным компетенциям, потому что «Студия переводов» выполняет не только классические художественные и технические переводы, но и работает с официальными документами и узкоспециализированными бумагами.
ФИЛИАЛЫ КОМПАНИИ
Одно из крупнейших направлений нашей деятельности – переводы медицинских текстов. Большое количество клиентов среди медицинских и фармацевтических компаний привело к тому, что в 2021 году был открыт филиал – ООО «Медицинский перевод».
Для компании набран отдельный штат переводчиков и экспертов с медицинским образованием, которые не просто переводят текст на нужный язык, но и сохраняют 100% точность содержания, учитывают все требования и стандарты сферы. Дочерняя студия позволяет предоставить комплексный подход клиентам – нашим специалистам не требуются постоянные консультации представителей компании. Они быстро вникают в документацию и особенности текста, потому что следят за изменениями на медицинском рынке и в сфере фармацевтики. Компания дает 100% гарантию качества перевода узкоспециализированных текстов.
Тоже с 2021 года в отдельную компанию выделена работа с техническими текстами и запущена дочерняя компания - ООО «Технический перевод». Сотрудники организации готовят переводы для заводов, компаний-производителей и крупных промышленных холдингов. Основная специализация дочернего бюро – перевод чертежей, спецификаций, инструкций, узкоспециализированных брошюр и документов для нефтегазовой отрасли. В команде организации работают переводчики, корректоры и эксперты в разных технических сферах.
Еще один филиал языковой сети работает с 2016 года – Частное предприятие «Студия профессиональных переводов». Компания предоставляет все языковые услуги, работает преимущественно с физическими лицами и малым бизнесом. Берет на себя заказы с экстремальной срочностью, когда нужен результат «прямо сейчас и сейчас» или «еще вчера». Базовая скорость перевода составляет от 15 учетных страниц в сутки, но при необходимости можно привлечь дополнительных специалистов для перевода от 200 учетных страниц в сутки. При этом гарантирована 100% сохранность качества.
СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА
Все филиалы работают по единым стандартам качества. Сотрудничество с клиентом начинается с подписания официального договора и соглашения о конфиденциальности. В договоре прописываются сроки и стоимость перевода – они остаются неизменными. Мы несем ответственность за сдачу результата точно в срок. В переводческий цикл включаем не только непосредственно перевод, но и редактуру, корректуру и верстку. Верстка выполняется профессиональными верстальщиками согласно РМГ 41-2001 «Правила оформления переводов». А весь цикл работы проводится согласно требованиям международной системы менеджмента качества ISO 9001-2015.
Ответственный и профессиональный подход привел к тому, что в 2018 году компания «Студия переводов» была признана лучшей в своей сфере на территории Республики Беларусь по версии конкурса «Выбор года». После получения премий и наград цены на переводы остались конкурентными. Потому что работа бюро направлена не на быструю выгоду, а на долгосрочные отношения с каждым клиентом.
Если вы заинтересованы в индивидуальном подходе и гарантии качества – обращайтесь в любой филиал нашей сети!
1. Переводческая компания «Студия переводов»
2. ООО «Медицинский перевод»
3. ООО «Технический перевод»
4. Частное предприятие «Студия профессиональных переводов»
Первая переводческая компания «Студия переводов» была открыта в Минске. За годы работы основной штат из 15 профессиональных переводчиков, корректоров и нотариусов пополнился удаленными сотрудниками. Заказы для жителей всех часовых поясов (стран СНГ, Европы, Азии, США) выполняют более 500 человек. Штат продолжает расти из-за увеличения числа постоянных клиентов. Каждый сотрудник отбирается не только по образованию и опыту работы, но и по внутренним экзаменам, дополнительным компетенциям, потому что «Студия переводов» выполняет не только классические художественные и технические переводы, но и работает с официальными документами и узкоспециализированными бумагами.
ФИЛИАЛЫ КОМПАНИИ
Одно из крупнейших направлений нашей деятельности – переводы медицинских текстов. Большое количество клиентов среди медицинских и фармацевтических компаний привело к тому, что в 2021 году был открыт филиал – ООО «Медицинский перевод».
Для компании набран отдельный штат переводчиков и экспертов с медицинским образованием, которые не просто переводят текст на нужный язык, но и сохраняют 100% точность содержания, учитывают все требования и стандарты сферы. Дочерняя студия позволяет предоставить комплексный подход клиентам – нашим специалистам не требуются постоянные консультации представителей компании. Они быстро вникают в документацию и особенности текста, потому что следят за изменениями на медицинском рынке и в сфере фармацевтики. Компания дает 100% гарантию качества перевода узкоспециализированных текстов.
Тоже с 2021 года в отдельную компанию выделена работа с техническими текстами и запущена дочерняя компания - ООО «Технический перевод». Сотрудники организации готовят переводы для заводов, компаний-производителей и крупных промышленных холдингов. Основная специализация дочернего бюро – перевод чертежей, спецификаций, инструкций, узкоспециализированных брошюр и документов для нефтегазовой отрасли. В команде организации работают переводчики, корректоры и эксперты в разных технических сферах.
Еще один филиал языковой сети работает с 2016 года – Частное предприятие «Студия профессиональных переводов». Компания предоставляет все языковые услуги, работает преимущественно с физическими лицами и малым бизнесом. Берет на себя заказы с экстремальной срочностью, когда нужен результат «прямо сейчас и сейчас» или «еще вчера». Базовая скорость перевода составляет от 15 учетных страниц в сутки, но при необходимости можно привлечь дополнительных специалистов для перевода от 200 учетных страниц в сутки. При этом гарантирована 100% сохранность качества.
СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА
Все филиалы работают по единым стандартам качества. Сотрудничество с клиентом начинается с подписания официального договора и соглашения о конфиденциальности. В договоре прописываются сроки и стоимость перевода – они остаются неизменными. Мы несем ответственность за сдачу результата точно в срок. В переводческий цикл включаем не только непосредственно перевод, но и редактуру, корректуру и верстку. Верстка выполняется профессиональными верстальщиками согласно РМГ 41-2001 «Правила оформления переводов». А весь цикл работы проводится согласно требованиям международной системы менеджмента качества ISO 9001-2015.
Ответственный и профессиональный подход привел к тому, что в 2018 году компания «Студия переводов» была признана лучшей в своей сфере на территории Республики Беларусь по версии конкурса «Выбор года». После получения премий и наград цены на переводы остались конкурентными. Потому что работа бюро направлена не на быструю выгоду, а на долгосрочные отношения с каждым клиентом.
Если вы заинтересованы в индивидуальном подходе и гарантии качества – обращайтесь в любой филиал нашей сети!
Страниц переведено
Проектов выполнено
Штатных переводчиков
Довольных клиентов
История компании
Отзывы