Апостиль на свидетельство о браке

Без него документ не имеет юридической силы и не будет признан иностранными государственными органами, банками, нотариусами и работодателями.

«Студия Переводов» проставляет апостиль на свидетельства о браке «под ключ» более 17 лет. Мы берём на себя подачу документа в МИД, отслеживаем статус и получаем готовый апостилированный экземпляр. При необходимости одновременно выполняем нотариально заверенный перевод свидетельства на язык страны назначения. Вы получаете полностью подготовленный пакет, соответствующий требованиям зарубежных инстанций.

Пример апостиля на свидетельство о браке

Когда нужен апостиль на свидетельство о браке?

• Брак с иностранным гражданином. При регистрации брака за рубежом или подтверждении уже заключённого брака на территории другого государства требуется апостилированное свидетельство.
• Оформление ВНЖ, визы и гражданства. Миграционные службы запрашивают свидетельство о браке с апостилем для подтверждения семейного статуса.
• Воссоединение семьи. Иммиграционные программы признают только легализованные документы о браке.
• Смена фамилии в иностранных документах. Если после брака была изменена фамилия, для приведения документов к единообразию может потребоваться апостилированное свидетельство.
• Наследственные и имущественные дела. Подтверждение супружеских прав в наследственных процессах и при разделе имущества за границей.
• Банковские и страховые операции. Оформление совместных счетов, страховок, получение выплат.

Если страна назначения не входит в Гаагскую конвенцию, вместо апостиля требуется консульская легализация. Мы проконсультируем и проведём необходимую процедуру.

На какие свидетельства мы ставим апостиль?

• Оригинал свидетельства о заключении брака, выданный органом ЗАГС Республики Беларусь;
• Повторное свидетельство (дубликат);
• Нотариально заверенная копия свидетельства (если требуется сохранить оригинал без штампа).

Что важно учесть при проставлении апостиля?

• Ламинация не допускается. Министерство юстиции не принимает ламинированные документы. Если ваше свидетельство заламинировано, плёнку необходимо снять. При повреждении бланка потребуется получить дубликат в ЗАГСе.
• Совпадение данных с загранпаспортом. Фамилия и имя в свидетельстве должны соответствовать загранпаспорту. Если после брака фамилия менялась, проверьте, чтобы все документы были приведены к единому написанию.
• Оригинал или нотариальная копия. Апостиль можно поставить как на оригинал, так и на нотариально заверенную копию. Оба варианта равносильны.
• Сроки проставления. От 5 до 45 рабочих дней.
• Перевод. Апостиль легализует документ, но не переводит его. Для использования за рубежом потребуется нотариально заверенный перевод на язык страны назначения. Мы выполняем его после проставления апостиля.

Что влияет на цену и сроки?

Точный расчёт вы получите в течение 15 минут после отправки скана свидетельства на нашу электронную почту.

Почему апостиль на свидетельство о браке заказывают в «Студии Переводов»?

• 17+ лет опыта и стандарт ISO 17100:2015. Мы знаем все требования МИД к документам ЗАГС.
• Полный цикл «под ключ». Апостиль + нотариально заверенный перевод + доставка.
• Без очередей и возвратов. Сами подаём документы, проверяем перед подачей.
• Работаем с регионами. Вы отправляете свидетельство нам, мы возвращаем его с апостилем в любую точку Беларуси.
• Конфиденциальность. Личные данные защищены.