Фармацевтический перевод. Перевод фармацевтической документации.

Если Вам необходимо перевести текст или документ фармацевтической тематики или любой другой медицинский документ качественно и быстро, наше Бюро медицинского перевода «Студия переводов» готово оказать комплексную услугу. Мы выполним работу любой сложности качественно, в требуемые сроки с привлечением необходимых специалистов среди менеджеров, переводчиков, редакторов и верстальщиков.

Фармацевтический перевод адаптирует на русский и белорусский языки данные иностранных клинических исследований, рецептов, документаций, инструкций, сопроводительных писем и других медицинских документов.

Специфика фармацевтических текстов и документов:

• сложная терминология фармацевтики требует досконального знания отраслевой лексики и опыта ее уверенного использования. Также необходим опыт работы с переводов документов в таких областях, как медицина, фармацевтика, химия и биология.
• соблюдение номенклатуры разрешенных и запрещенных лекарственных препаратов. У каждой страны этот перечень свой. При неточном переложении названия действующего вещества препарат может не попасть в разряд разрешенных медикаментов;
• наличие сокращений и аббревиатур, не имеющих аналогов на других языках. Это характерно для стиля фармацевтических текстов и усложняет процесс транслитерации.

Почему «Студия переводов»?

• Переводчики и редакторы Бюро “Студия Переводов” имеют профильное медицинское и фармацевтическое образование. К Вашим услугам также профессиональная вёрстка
• Строгая гарантия полной конфиденциальности всех документов и переводов
• Соблюдение точных сроков выполнения фармацевтического перевода
• Опыт работы с медицинским переводом более 15 лет
• Более 100 наших довольных клиентов — медицинских и фармацевтических компаний, которым мы оказываем постоянную языковую поддержку

Мы оказываем следующие услуги:

• Фармацевтический перевод с английского языка и на английский
• Фармацевтический перевод с немецкого языка и на немецкий
• Фармацевтический перевод с французского языка и на французский
• Фармацевтический перевод с испанского языка и на испанский
• Фармацевтический перевод с итальянского языка и на итальянский
• Перевод текстов и документов фармацевтической тематики с любого другого иностранного языка на русский с русского на иностранный 
• Срочный фармацевтический перевод