Перевод медицинской документации

Мы оказываем профессиональные услуги по переводу разных видов медицинских документов:

•  Перевод медицинской документации и текстов медицинской тематики;
•  Фармацевтический перевод, перевод текстов и документов фармацевтической направленности/тематики;
•  Медицинский перевод клинических исследований и испытаний;
•  Медицинский перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования;
•  Медицинский перевод инструкций по применению лекарственных препаратов;
•  Медицинский перевод эпикризов, результатов исследований, форм информативного согласия;
•  Медицинский перевод справок, выписок из истории болезни, индивидуальных регистрационных карт;
•  Медицинский перевод протоколов исследований;
•  Медицинский перевод фармацевтической документации (листки-вкладыши, досье лекарственных препаратов); 
•  Перевод текстов и документов в области химии и биологии;
•  Перевод медицинских научных статей, научно-популярной медицинской литературы (обзоров, монографий, диссертаций, справочников, руководств, учебных пособий для врачей);
•  Перевод других медицинских текстов и документов.

Наша переводческая компания, основанная в 2006 году, оказывает профессиональные услуги по переводу любых медицинских текстов и документов. Бюро “Студия Переводов”  создало специализированный отдел медицинского перевода, который успешно растет и развивается и по сей день, оказывая профессиональные услуги перевода медицинских текстов и документов в Беларуси и за ее пределами.

За нашими плечами более 400 выигранных тендеров по медицинскому переводу, а также множество благодарственных и рекомендательных писем, которые Вы сможете найти в разделе Отзывы о компании. На данный момент мы обслуживаем более 100 медицинских предприятий в Беларуси и за рубежом.

Мы осуществляем перевод с/на иностранные языки фармацевтической документации, документации по клиническим испытаниям лекарственных препаратов, заключений, документации к медицинскому оборудованию оборудованию, а также научно-популярную литературу по медицине. 

В частном порядке для физических лиц оказываем услуги срочного перевода эпикризов, медицинских протоколов, выписок, историй болезни, лабораторных и клинических исследований, заключений медиков. 

Мы работаем с любыми медицинскими текстами: фармацевтическими, медико-биологическими, биохимическими и техническими медицинскими текстами. 

Над переводом медицинских текстов в нашем бюро работают только профессиональные переводчики и редакторы-медики. Переводчики и редакторы, работающие с медицинскими текстами, имеют высшее медицинское образование, многие из них много лет работали в лечебных учреждениях. В нашем бюро работают хирурги, травматологи, терапевты, анестезиологи, генетики, педиатры, стоматологи, биохимики, фармакологи.

За время нашей работы мы приобрели бесценный опыт и профессионализм при переводе медицинских документов и текстов любой сложности. Мы осознаем важность и ценность каждого слова и термина в медицинском переводе, мы осознаем все ответственность, возложенную на нас.

С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика.

Почему для медицинского перевода стоит выбрать Бюро “Студия Переводов”?

• Наличие в нашей компании собственного специализированного отдела по работе исключительно с медицинским переводом;
• Строгое соблюдение сроков;
• Современное программное обеспечение для контроля качества – форматирования, корректирования и редактирования документов, а также для эффективного управления переводческими процессами;
• Адаптация перевода редакторами-медиками со знанием иностранного языка;
• профессиональная верстка документов;
• Агентство “Студия Переводов” является постоянным и многократным победителем в тендерах по переводу и адаптации сложной и узкоспециализированной медицинской документации;
• Опыт работы с медицинским переводом более 15 лет;
• Более 100 наших довольных клиентов — медицинских и фармацевтических компаний, которым мы оказываем постоянную языковую поддержку.

 Мы оказываем следующие услуги:

— Медицинский перевод с английского и на английский язык.

— Медицинский перевод с немецкого и на немецкий язык.

— Медицинский перевод с французского и на французский язык.

— Перевод медицинских текстов и документов с испанского и на испанский язык.

— Перевод медицинских текстов и документов с итальянского и на итальянский язык.

— Перевод медицинских текстов и документов с русского на латинский  или другой иностранный язык.

— Перевод медицинских текстов и документов с любого другого иностранного языка на русский и с русского на иностранный.