Перевод документов для юридических лиц

Многие компании, которые сотрудничают с иностранными партнерами, нуждаются в переводе документов различных типов и прибегают к помощи профессионалов. В некоторых организациях в штате имеется свой специалист. Однако опыт подсказывает, что обращение в агентство дешевле и выгоднее, чем наем и оплата штатного переводчика.

Для предоставления документов в иностранные инстанции, а также для использования их за границей, необходим юридический перевод с адаптацией под особенности правовых норм конкретной страны.

Сотрудники нашего Бюро “Студия Переводов” более 15 лет выполняют все работы «под ключ»: делают нотариальный и сертифицированный перевод документов и их заверение.

Мы выполняем услуги, которые могут быть полезны юридическим лицам:

• Нотариально заверяем переводы — наш юрист проверит и заверит подлинность подписи.
• Сертифицированно заверяем переводы — заверяем документ печатями компании, со сшивкой текста перевода вместе с оригиналом или копией и удостоверением сертификатом качества. Заносим в переводы реестр, присваивая каждому заказу личный номер, чтобы в случае утери Вы могли обратиться к нам для его восстановления.
• Осуществляем перевод договоров и перевод контрактов.
• Переводим другие документы для юридических лиц: соглашения, документы для тендеров, уставные документы, доверенности, сертификаты, декларации, свидетельства о регистрации, доверительные бумаги, оформленные за границей.

Работая с текстами правовой тематики, мы строго соблюдаем единство терминологии и выполняем адекватный перевод терминов, сохраняем максимальную  точностью и отсутствие всякого рода лексических, грамматических, стилевых и смысловых ошибок. Так как при наличии даже незначительной ошибки документ утрачивает юридическую силу, а неправильно переведенный термин может полностью исказить смысл переведенного документа. Несоблюдение процедуры и несоответствие международным стандартам делают документ недействительным.

Почему юридические лица обращаются в Бюро “Студия Переводов”?

• Работа выполняется «под ключ» с соблюдением конфиденциальности.
• Опыт работы более 15 лет, гарантия и контроль качества на каждом этапе.
• Высококвалифицированные переводчики, редакторы, юристы, верстальщики.
• Сохранение форматирования текста.
• Удобный график работы компании и офис в центре Минска.
• Нет наценок за объем, сложность темы.
• Выполняем заказы в кратчайшие сроки.

Свяжитесь с нами, если у Вас остались вопросы, а также за уточняющей информации. Используйте удобную для вас форму связи:

• телефонный звонок по номерам, указанным на сайте,
• сообщение в чат менеджеру,
• заявка, чтобы в течение 15 минут вам перезвонили,
• заявка внизу сайта, куда можно приложить документы.