loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Главная 9 Услуги 9 Перевод документов 9 Перевод документов юридических лиц

Презентация
о компании

Перевод документов для юридических лиц

Многие компании, которые сотрудничают с иностранными партнерами, нуждаются в переводе документов различных типов и прибегают к помощи профессионалов. В некоторых организациях в штате имеется свой специалист. Однако опыт подсказывает, что обращение в агентство дешевле и выгоднее, чем наем и оплата штатного переводчика.

Для предоставления документов в иностранные инстанции, а также для использования их за границей, необходим юридический перевод с адаптацией под особенности правовых норм конкретной страны.

Сотрудники нашего Бюро “Студия Переводов” более 15 лет выполняют все работы «под ключ»: делают нотариальный и сертифицированный перевод документов и их заверение.

Мы выполняем услуги, которые могут быть полезны юридическим лицам:

  • Нотариально заверяем переводы — наш юрист проверит и заверит подлинность подписи.
  • Сертифицированно заверяем переводы — заверяем документ печатями компании, со сшивкой текста перевода вместе с оригиналом или копией и удостоверением сертификатом качества. Заносим в переводы реестр, присваивая каждому заказу личный номер, чтобы в случае утери Вы могли обратиться к нам для его восстановления.
  • Осуществляем перевод договоров и перевод контрактов.
  • Переводим другие документы для юридических лиц: соглашения, документы для тендеров, уставные документы, доверенности, сертификаты, декларации, свидетельства о регистрации, доверительные бумаги, оформленные за границей.

Работая с текстами правовой тематики, мы строго соблюдаем единство терминологии и выполняем адекватный перевод терминов, сохраняем максимальную  точностью и отсутствие всякого рода лексических, грамматических, стилевых и смысловых ошибок. Так как при наличии даже незначительной ошибки документ утрачивает юридическую силу, а неправильно переведенный термин может полностью исказить смысл переведенного документа. Несоблюдение процедуры и несоответствие международным стандартам делают документ недействительным.

Почему юридические лица обращаются в Бюро “Студия Переводов”?

  • Работа выполняется «под ключ» с соблюдением конфиденциальности.
  • Опыт работы более 15 лет, гарантия и контроль качества на каждом этапе.
  • Высококвалифицированные переводчики, редакторы, юристы, верстальщики.
  • Сохранение форматирования текста.
  • Удобный график работы компании и офис в центре Минска.
  • Нет наценок за объем, сложность темы.
  • Выполняем заказы в кратчайшие сроки.

Свяжитесь с нами, если у Вас остались вопросы, а также за уточняющей информации. Используйте удобную для вас форму связи:

  • телефонный звонок по номерам, указанным на сайте,
  • сообщение в чат менеджеру,
  • заявка, чтобы в течение 15 минут вам перезвонили,
  • заявка внизу сайта, куда можно приложить документы.

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

«ФЕСТО»
3М
AGRIGO PROJECTS LTD
Arempa
DIAQUIP LIMITED
El.Mec. S.r.l.
EVIVA
GSK
HALL Industries
JBM
K.S.Kim International
Labinvesta Limited
LES LABORATOIRES SERVIER
MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH
SV Maschinen GmbH
THESAY PHARMA DRUG STORE LLC
UAB «INTELI GENERICS NORD», Максфарма
Uzin Utz AG
А1
Авексима
Алуфарма_
Альфа Банк
Амедарт
АМКОДОР
АО _DAAAK Pharma Int. AS_
АО Астеллас Фарма
АО Нижфарм
АО Софарма
Б1 Юридические услуги
Байер АГ
Бел Хуавэй Технолоджис
Белмедпрепараты
Белмет
Белорусская калийная компания
Берингер
БИОНОРИКА
Верваг Фарма
Глоринкор
Дана Астра
ДВЧ-Менеджмент
Дженти-Спедишн
Джодас Экспоим
ЕуроФармИнтеграция
ЗАО «Биомапас» (UAB “Biomapas” )
ИНТЕГРАЛ
ИНЭЛТ
ИООО _Интерфармакс_
ИООО «НАТУСАНА»
Ирбитский химфармзавод
КРКА
Кросслайн
Леверекс Интернешнл
Лидское Пиво
МедваксЮникмед Балтия
Минский филиал РУП _Белтаможсервис_
Могилёвлифтмаш
Нативита
Ника Фармацевтика
Новартис
Норамед
Н-эйбл Технолоджи
ОАО _КРИНИЦА_
ОАО Авиакомпания Трансавиаэкспорт
ОАО Пеленг
ОДО Боровцов и Салей
ООО _АлФарма_ РФ
ООО _КВАДРОЭНЕРГО_
ООО _Ринфарм_
ООО _Сименс Энергетика_
ООО _Эс Джи Биотех_ (SG Biotech)
ООО «ТрайдексБелПлюс»
ООО А.Р. Меркелеон ГмбХ
ООО Альгимед Трейд
ООО НИЦ МАГИСТР
ООО СтратНаноТек Инвест
ООО Фермент
Плейджендари девелопмент
Посольство Республики Корея в РБ
Представительство AFTRADE DMCC
Представительство Dentsply Limited
Представительство АО “Grand Medical Group AG”
Представительство Орион Корпорейшн
Представительство ТРИМА_
Предствительство Rompharm Company
Пфайзер
Редль и Партнеры
Ренессанс Медикал
РОШ
РУП «Белтаможсервис»
РУП Минская печатная фабрика Гознака
Сандоз
Санта Бремор
СЖС Минск
Сона Фарма
УП «УНИКСФАРМ»
УП САРИЯ
УРСАФАРМ Арцнаймиттель ГмбХ
Фармагейт
Фармтехнология
Фрезениус
ХСХ Хими

Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц