Перевод документов для юридических лиц

Многие компании, которые сотрудничают с иностранными партнерами, нуждаются в переводе документов различных типов и прибегают к помощи профессионалов. В некоторых организациях в штате имеется свой специалист. Однако опыт подсказывает, что обращение в агентство дешевле и выгоднее, чем наем и оплата штатного переводчика.

Для предоставления документов в иностранные инстанции, а также для использования их за границей, необходим юридический перевод с адаптацией под особенности правовых норм конкретной страны.

Сотрудники нашего Бюро “Студия Переводов” более 15 лет выполняют все работы «под ключ»: делают нотариальный и сертифицированный перевод документов и их заверение.

Мы выполняем услуги, которые могут быть полезны юридическим лицам:

Нотариально заверяем переводы — наш юрист проверит и заверит подлинность подписи.
Сертифицированно заверяем переводы — заверяем документ печатями компании, со сшивкой текста перевода вместе с оригиналом или копией и удостоверением сертификатом качества. Заносим в переводы реестр, присваивая каждому заказу личный номер, чтобы в случае утери Вы могли обратиться к нам для его восстановления.
Осуществляем перевод договоров и перевод контрактов.
Переводим другие документы для юридических лиц: соглашения, документы для тендеров, уставные документы, доверенности, сертификаты, декларации, свидетельства о регистрации, доверительные бумаги, оформленные за границей.

Работая с текстами правовой тематики, мы строго соблюдаем единство терминологии и выполняем адекватный перевод терминов, сохраняем максимальную точностью и отсутствие всякого рода лексических, грамматических, стилевых и смысловых ошибок. Так как при наличии даже незначительной ошибки документ утрачивает юридическую силу, а неправильно переведенный термин может полностью исказить смысл переведенного документа. Несоблюдение процедуры и несоответствие международным стандартам делают документ недействительным.

Почему юридические лица обращаются в Бюро “Студия Переводов”?

Работа выполняется «под ключ» с соблюдением конфиденциальности.
Опыт работы более 15 лет, гарантия и контроль качества на каждом этапе.
Высококвалифицированные переводчики, редакторы, юристы, верстальщики.
Сохранение форматирования текста.
Удобный график работы компании и офис в центре Минска.
Нет наценок за объем, сложность темы.
Выполняем заказы в кратчайшие сроки.

Свяжитесь с нами, если у Вас остались вопросы, а также за уточняющей информации. Используйте удобную для вас форму связи:

телефонный звонок по номерам, указанным на сайте,
сообщение в чат менеджеру,
заявка, чтобы в течение 15 минут вам перезвонили,
заявка внизу сайта, куда можно приложить документы.

Заказать перевод

Наши преимущества

Языки перевода

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

Среди клиентов Студии Переводов — крупнейшие компании юридической, технической, фармацевтической, IT и других отраслей. Мы оказываем услуги государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, а также юридическим и физическим лицам Беларуси и других стран.

Все клиенты

Отзывы Google

5.0

Регистрация брака состоялась только лишь благодаря Студии переводов!!!

Я жительница Гомеля, обратились в своём городе к единственному (некомпетентному, как оказалось в последствии) переводчику, оказывающему услуги по нотариальному переводу документов с польского языка. Он посмотрел предоставленные мной оригиналы апостелированных документов на польском языке и сообщил мне о том, что все мои документы "не правильные", "не стандартные", что перевести мои документы ему будет крайне сложно, и что если он их даже и переведёт, не факт, что они будут соответствовать требованиям предъявляемым к такого рода документам. Заняться переводом документов он сможет только лишь спустя 2 недели, а пока эти 2 недели я должна ходить между его бюро переводов и ЗАГСом в котором будем регистрировать брак и уточнять информацию (я даже не поняла какую именно). Признаюсь честно, я впала в дичайшее отчаяние после общения с данным "специалистом" и решила обратиться за переводом в минскую компанию. Первой такой компанией стала Студия переводов в которой по телефонному звонку я уточнила все нюансы! (консультация сотрудника была полнейшей) + получила мощную моральную поддержку!

Что больше всего меня удивило:

& Скорость работы ! 1 рабочий день !

& Получение результата всего лишь за один визит в офис

& Постоянная связь по телефону + Вайберу + эл. почте

& Различные способы оплаты

& В Студии переводов вся работа ориентирована на удовлетворение потребностей конечного потребителя

Благодаря Студии переводов мой брак был зарегистрирован спустя неделю с момента моего первого звонка им (это с учётом всех нюансов в работе ЗАГСа). Студия переводов - это МЕГА профессионалы своего дела!!!

Желаю процветания и благодарных клиентов!

Все отзывы