loader image
Апостили в МИД временно не проставляем.

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Перевод чертежей

Перевод любой технической документации имеет нюансы, поэтому за него могут взяться только профессиональные переводчики, которые, помимо знания языка, должны разбираться в технических терминах, а лучше всего – иметь соответствующее образование.

Найти таких непросто, не каждое бюро возьмётся за такую работу, но в компании «Студия переводов» они есть, и готовы качественно перевести любой текст, чертеж, схему и другую документацию в нужный срок. Специалисты, исходя из заказа, переводят на:

  • основные европейские языки, начиная с английского;
  • латышский и литовский;
  • казахский;
  • туркменский;
  • турецкий;
  • украинский и другие.
  • И с этих языков на русский.

Особенности перевода чертежей

Прежде чем предложить услуги по переводу и вёрстке чертежей, переводчик должен тщательно изучить ТЗ заказчика. Это документ, в котором находится глоссарий – словарь узкоспециализированных терминов и требования к выполненной работе. Помимо этого, в нём могут быть указаны:

  • требования к оформлению готового документа;
  • наименования дополнительных вкладок;
  • возможна ли смена формата чисел.

Нужно помнить, что при этом важно:

  • не менять масштаб объектов;
  • не изменять их форму и не допускать вращения;
  • учитывать требования к переводу надписей на чертежах.

Недооценивать последний пункт не стоит, поскольку каждый автор использует в чертежах свои приёмы: синтаксические и стилистические. Работа может быть выполнена с использованием специальных инженерных программ, таких как Autocad.

Выполнить перевод чертежа на английский в Минске можно, обратившись в компанию «Студия переводов». Цена оговаривается в зависимости от вида и сложности заказа.

Цены

ЯзыкОбычный / СертифицированныйНотариальный / Для посольства
Английский22р.22р.
Испанский30р.30р.
Итальянский30р.35р./50р.
Казахский40р.40р.
Китайский45р.50р.
Латышский30р.30р.
Литовский30р.30р.
Немецкий22р.22р.
Польский30р.30р.
Турецкий40р.45р.
Туркменский40р.40р.
Украинский22р.22р.
Французский22р.22р.
Чешский30р.35р.
Посмотреть полный прайс

Используемые программы и стандарты

История компании

2021
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.

2020
Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!

Наши клиенты

Отзывы

Как заказать

Оформляете заказ

  • Через запрос обратного звонка.
  • Через форму заказа.
  • Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.

Мы производим:

  • Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
  • Расчет сроков выполнения перевода.
  • Расчет цены перевода.
  • Отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.

Мы переводим

  • После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
  • Переводим быстро, качественно и в срок.
  • Проводим редактирование и корректуру.
  • Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.

Заказ готов!

  • Вы получаете качественный перевод точно в оговоренные сроки.
  • Мы отправляем перевод удобным для Вас способом.
  • Мы организовываем доставку курьером.
  • Вы обращаетесь к нам ещё.
Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц