loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Перевод и локализация программных приложений

«Студия переводов» — крупнейшее языковое бюро, которое работает не только с текстовыми документами, но и переводит контент для приложений. Мировые разработчики ПО для Android и iOS обращаются в наше агентство, когда хотят вывести продукцию на международный рынок и адаптировать интерфейс сервиса на язык целевой аудитории. Специалисты бюро:

  • Осуществляют локализацию мобильных приложений для 50+ стран мира.
  • Выполняют не машинный перевод «слово в слово». Используют язык носителей – понятный, простой и удобный для будущих пользователей.
  • Могут сами извлечь текст из приложения, проанализировать его объем для подсчета стоимости.

Агентство берет на себя полный цикл работ — в команде есть не только переводчики, но и редакторы, технические специалисты, носители 50+ языков, консультанты, помощники.

Особенности адаптации текстов в приложении

Локализация приложений и ПО включает в себя не просто перевод текста с русского на английский, испанский, итальянский или любой другой язык. Главная потребность наших клиентов  — успешный вывод продукта на рынок.  Готовый сервис должен не просто быть на языке потребителя, но и:

  • Соответствовать маркетинговым стандартам страны.
  • Быть понятным и простым для носителей языков.
  • Вызывать интерес потенциальных клиентов.

Работу с заказами из сферы IT мы доверяем высококлассным специалистам. Они знакомы с тематикой, с рынком нужной страны и с техническими особенностями.

Как оформить заказ

Отправьте запрос нам на почту, позвоните по телефону или оставьте свои контакты на нашем сайте. Менеджер свяжется с вами и пример заказ на перевод приложений.

  1. Мы получим текст (или извлечем его из сервиса), согласуем план и цену работы, обозначим сроки.
  2. Менеджер агентства подготовим официальный договор – наши клиенты застрахованы от ошибок, задержек по срокам, мы несем 100% ответственность за обеспечение качества.
  3. Привлечение команды – над текстом будет работать переводчик, редактор, технический специалист.

Создание иностранной версии программного продукта занимает минимальное время при высоком качестве полученного продукта.

Цены

ЯзыкОбычный / СертифицированныйНотариальный / Для посольства
Английский16р.16р.
Испанский25р.25р.
Итальянский25р.25р./45р.
Казахский35р.35р.
Китайский35р.35р.
Латышский25р.25р.
Литовский25р.25р.
Немецкий16р.16р.
Польский25р.25р.
Турецкий25р.25р.
Туркменский30р.35р.
Украинский16р.16р.
Французский16р.16р.
Чешский25р.25р.
Посмотреть полный прайс

Используемые программы и стандарты

История компании

2021
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.

2020
Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!

Наши клиенты

Отзывы

Как заказать

Оформляете заказ

  • Через запрос обратного звонка.
  • Через форму заказа.
  • Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.

Мы производим:

  • Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
  • Расчет сроков выполнения перевода.
  • Расчет цены перевода.
  • Отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.

Мы переводим

  • После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
  • Переводим быстро, качественно и в срок.
  • Проводим редактирование и корректуру.
  • Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.

Заказ готов!

  • Вы получаете качественный перевод точно в оговоренные сроки.
  • Мы отправляем перевод удобным для Вас способом.
  • Мы организовываем доставку курьером.
  • Вы обращаетесь к нам ещё.
Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц