Перевод иностранного паспорта

Если собираетесь переехать на ПМЖ, для работы или учебы, важно сделать перевод иностранного паспорта и заверить его у нотариуса. Наша компания предлагает услуги по переводу и заверению документов на белорусский, русский или другие языки.

В каких случаях еще может понадобиться перевод паспорта иностранного гражданина

Документ необходим в ряде ситуаций, связанных с официальными процедурами и юридическими действиями. Например, когда собираетесь:

• Подать документы в государственные органы. Нотариально заверенный перевод может понадобиться при регистрации временного или постоянного проживания, оформлении разрешения на работу, вида на жительство или гражданства в Беларуси.
• Оформить трудовые отношения. При заключении трудового договора с иностранным гражданином, особенно если паспорт содержит данные, необходимые для оформления трудовой визы или регистрации в налоговых органах.
• Получении образования. Для внесения данных в официальные реестры и заключения договора.
• Получить медицинские услуги. Для оформления страхового полиса или предоставления медицинской помощи иностранным гражданам.

Также перевод паспорта понадобиться при юридических сделках, финансовых операциях, судебных процессах.

Как выполняется процедура

Условно ее можно разделить на 2 этапа: перевод и нотариальное заверение.

Для начала нужно предоставить оригинала паспорта. С него снимут ксерокопию, к которой позже подошьют перевод и заверят его нотариально.

После получения оригинала документа специалист переводит текст, уделяя внимание корректности передачи каждой детали: имен, дат, адресов, визовых отметок и других данных. При переводе дополнительное внимание также уделяется штампам, номерам страниц и остальным данным. 

После перевода и проверки редактором, специалист подписывается внизу перевода, подтверждая тот факт, что именно он выполнял данную работу. Далее документ переходит нотариусу. Он проверяет текст, удостоверяется в компетентности переводчика и соответствии перевода оригиналу. Ставит свою подпись и печать, подтверждая юридическую силу документа.

Вам не нужно искать двух специалистов, чтобы заверить паспорт, в бюро «Студия переводов» есть постоянный штат сотрудников, которые выполнят всю необходимую работу.

Цена зависит от языка, с которого нужно перевести документ, степени срочности. Сроки выполнения обычно — 1-2 дня, но можно все сделать в день обращения на особых условиях.

Почему стоит выбрать нас

Обратитесь и убедись, что мы отвечаем за качество предоставляемых работ и услуги.

Наша компания в цифрах:

• 50+ рабочих языков,
• 20+ лет опыта,
• 100+ известных клиентов.

Предлагаем наличный, безналичный расчет, оплату онлайн и через систему ЕРИП. Даем гарантию качества переводческих услуг и конфиденциальности информации.

Связаться с нами можно, позвонив по телефонам, оставив сообщение в мессенджере или онлайн-чате, заполнив форму обратной связи.