Для физических лиц
3991924@gmail.com
Для юридических лиц
8581924@gmail.com
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт с 9:00 до 19:00
Сб с 10:00 до 15:00
Для физических лиц
3991924@gmail.com
Для юридических лиц
8581924@gmail.com
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт с 9:00 до 19:00
Сб с 10:00 до 15:00
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Качество перевода — это не просто отсутствие ошибок. Это точная передача смысла, стиля исходного текста и его адаптация для целевой аудитории. Мы построили многоуровневую систему контроля, которая гарантирует безупречный результат для каждого проекта.
Текст никогда не попадает к случайному исполнителю. Мы выбираем переводчика с опытом именно в вашей тематике: юриспруденция, медицина, IT, финансы.
Профессиональный редактор проверит грамматику, пунктуацию, терминологию и стилистику. Устраняет все опечатки и неточности.
Ваш менеджер проекта проверяет соответствие техтребованиям, наличие всех файлов и соблюдение сроков. Страхуем от любых несоответствий.
Мы используем современные технологии (CAT-системы), которые не только ускоряют процесс, но и повышают качество.
Создаем глоссарии для вашего проекта, чтобы ключевые термины переводились одинаково во всех документах.
Сохраняем ранее переведённые тексты для единообразия стилистики и повторяемости качества при переводе однотипных документов.
Используем CAT-системы для проверки орфографии, форматирования и выявления цифровых неточностей.
6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода
Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.
Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».
Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.
Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.
Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.
Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.
В 2025 году бюро переводов «Студия Переводов» подтвердило свой высочайший уровень сертификацией по международному стандарту ISO 17100:2015. Это не просто формальность, а признание нашей приверженности процессам, которые гарантируют клиентам безупречное качество, конфиденциальность и надежность.
Стандарт ISO 17100 «Услуги перевода. Требования к услугам перевода» — это всеобъемлющий регламент для индустрии. Его получение доказывает, что наши процессы соответствуют строжайшим международным нормам.
Выбирая «Студию Переводов», вы выбираете не просто исполнителя, а стратегического партнера, который несет ответственность за результат. Наш сертификат — это ваш официальный гарант того, что перевод будет выполнен с соблюдением всех профессиональных стандартов и передан в оговоренные сроки.
Доверьте свои документы бюро, которое работает по международным правилам. Получите бесплатную консультацию и расчет стоимости вашего проекта. Связаться с нами можно несколькими способами: нажать «Заказать перевод», заполнить форму обратной связи, написав на электронную почту, позвонив по телефону или оставив сообщение в Telegram.
Облачная платформа, где мы в реальном времени видим статус перевода, контролируем сроки, терминологию и согласованность перевода для идеального качества
Сканируем перевод современными средствами для защиты от несогласованных терминов, лишних пробелов и опечаток, чтобы вы получили идеальный результат
Автоматизация рутины позволяет нам направлять ресурсы на качество перевода, а не на переписку — вы получаете готовый проект быстрее, а мы контролируем каждый этап
Наша сертификация подтверждает, что каждый этап вашего заказа ведут только верифицированные лингвисты с профильным образованием и доказанным опытом
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00
Уважаемые клиенты!
Обращаем Ваше внимание:
06.11 компания работает с 9:00 до 18:00.
07.11 выходной день.
Просим учитывать скорректированный график работы при планировании посещения офиса.