Технический перевод

Инструкции, патенты, стандарты, руководства по эксплуатации, схемы и чертежи всегда перегружены узкоспециализированной терминологией. Стиль научно-технической литературы требует от получателей данной информации твердых знаний в различных сферах – строительстве, производстве, экономике.

Медицинский перевод

Перевод медицинских текстов, статей предполагает 100%-но точную адаптацию отраслевой терминологии. Содержание этой документации – жизнь и здоровье человека, цена ошибки очень высока, что предъявляет повышенные требования к корректности и непротиворечивости информации, а также к квалификации медиков-лингвистов.

Перейти

Предоставляемые услуги

Перевод документов

Отраслевой перевод

Заверение перевода

Устный перевод

Верстка

Апостиль/легализация

На какие языки мы переводим

Наши преимущества

Контроль процесса перевода

Работа с заказами в облаке - гарантия контроля перевода на любом этапе

Использование SmartCAT - профессионального инструмента для работы с переводами
Наличие профессионального ПО для управления бизнес процессами AlisaTM
Автоматическая проверка правописания, грамматики и целостности перевода Verifika
Единство терминологии по всему проекту

Гарантии качества

Ваша уверенность в том, что Вас поймут

Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса
Наличие сертификата системы менеджмента качества
ISO 9001-2015
Наличие высококвалифицированных редакторов по всем основным тематикам
Тщательный отбор переводчиков и редакторов
Строгое соблюдение конфиденциальности

Профессиональный уровень обслуживания

Уровень сервиса, достойный наших клиентов

Удобный график работы
Выполнение переводов "под ключ", Вам нужно только принести оригиналы документов
Расположение офиса в центре г.Минска
Курьерская служба в пределах г.Минска для юридических лиц
Выполнение заказов в кратчайшие сроки

Экономия Ваших денег

Оптимизация производственных процессов и снижение издержек

Нет наценок за объёмные переводы в сжатые сроки за счёт большой команды профессиональных переводчиков
Нет наценок за "трудные" тематики, мы знаем кто с ними справится
Переводы с сохранением исходного форматирования
Предоставление переводов в электронном виде без доплаты

Бюро переводов «Студия Переводов»

Центр переводов и языковой поддержки бизнеса «Студия Переводов» был основан в 2009 году в Минске. В течение десяти лет успешной работы стали лидером по оказанию профессиональных переводческих услуг государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, юридическим лицам, а также физическим лицам Беларуси и других стран.

На сегодняшний день бюро переводов «Студия Переводов» охватывает все континенты по географии оказания услуг и является одним из ведущих бюро переводов в Республике Беларусь.

За нашими плечами более 1 000 000 страниц письменного и 20 000 часов устного перевода на разные языки.

Оказали услуги перевода более 10 000 физическим лицам.

Мы оказываем постоянное корпоративное обслуживание по всем видам переводческих услуг более 5000 компаниям как Беларуси, так и стран СНГ, Европы, Азии и США.

Мы любим то, чем мы занимаемся, и каждый год, изо дня в день мы улучшаем и совершенствуем качество услуги переводчика и перевода текстов.

Страниц переведено

Проектов выполнено

Штатных переводчиков

Довольных клиентов

Используемые программы и стандарты

История компании

2021
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.

2020
Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!

О компании

Наши клиенты

Отзывы

М.В. Буяльская

Наша компания неоднократно являлась заказчиком Частного предприятия «Студия переводов» по переводу технической документации и руководств по эксплуатации оборудования.
За время сотрудничества Частное предприятие «Студия переводов» зарекомендовало себя как надежный поставщик высококачественных услуг в области перевода, который строго соблюдает сроки выполнения работ.

Машковцева Наталья Сергеевна

Благодарю компания «Студия переводов» за качественную и оперативную работу. По долгу службы, необходимо было выполнить срочное задание, в интернете искала компанию по отзывам и цене, в итоге выбрала эту. Заказала перевод технической документации с английского на русский. Благодарю.

Бондарь Д.И.

Отзыв клиента: Очень всем рекомендую эту компанию.Приятные цены и приветливый персонал.Быстро и качественно выполняют свою работу.И впредь буду пользоваться ихними услугами.

Афанасьева Мария Вячеславовна

Отзыв клиента: Хочу выразить свое глубокое уважение вашему коллективу, особенно переводчику на французский Дейкуну Андрею, а также менеджеру Евгении Харлап за высокий профессионализм, скорость исполнения и такой отличный сервис. Я из Могилева, пользуюсь вашими услугами уже пять лет и все документы мне оформлены на французском языке быстро, точно и по моей просьбе всегда высылают ЕМС в Могилев.…

Тлеулесова Анара Жумабековна

Отзыв клиента: Всем привет! Хотела поблагодарить! Переводили финансовые отчетности у данного бюро. Перевод качественный, не пришлось редактировать. Обязательно обратимся в следующий раз. Спасибо большое и успехов в работе!

Мария Черепкова

Отзыв клиента: Хочу сказать вам большое спасибо, вы меня так выручили,сделали все быстро, качественно, ни каких лишних заморочек,цены меня тоже приятно удивили, вы просто сделали мне мой день,!!!!

Звоник Дина Чеславовна

Отзыв клиента: Хочу выразить благодарность сотрудникам компании “Студия Переводов” за оперативность в работе и индивидуальный подход в решении вопроса по внесению изменений в готовый перевод документов. Все сделали качественно и оперативно!!

Чакеева Балнур Еркиновна

Отзыв клиента: Благодарю специалистов “Студия переводов” за сделанную работу. Очень нужно было перевести документы, сотрудники без отказа взяли и приняли работу. Сделали качественный перевод.

Абдували Камранов

Отзыв клиента: Наша компания неоднократно являлась заказчиком Частного предприятия «Студия переводов» по переводу технической документации и руководств по эксплуатации оборудования. За время сотрудничества Частное предприятие «Студия переводов» зарекомендовало себя как надежный поставщик высококачественных услуг в области перевода, который строго соблюдает сроки выполнения работ.

Иванова Ольга

Отзыв клиента: Спасибо за быстрый и качественный перевод текста! Позвонила по одному из телефонов, указанных на сайте, приятная девушка поинтересовалась о всех нюансах, рассказала о цене и сроках исполнения. Очень благодарна, что перевод текста был сделан в день обращения! Спасибо за оперативность и качество перевода!

Все отзывы

Способы получения перевода

Электронная почта

Самый быстрый и простой способ получения.

Курьерская доставка

Доставка по Минску и Минской области.

Белпочта

Отправим выполненный перевод заказным письмом.

Экспресс доставка

Если Вам нужно доставить перевод в другой город.

Оставить заявку