Профессиональные услуги перевода

Одно из важнейших направлений нашей деятельности – перевод медицинских документов. Наличие большого количества клиентов среди медицинских и фармацевтических компаний привело к решению по открытию и организации специализированного департамента по работе с медицинскими текстами и документами, для которого был сформирован отдельный штат менеджеров, переводчиков и редакторов, экспертов с медицинским образованием и богатым опытом работы в данной сфере. Наши специалисты владеют необходимыми знаниями в области медицины и лингвистики для квалифицированного перевода текстов медицинской направленности, следят за изменениями в сфере фармацевтики и рынка медицины в целом. Мы предоставляем комплексный подход всем нашим клиентам по профессиональному переводу любой, даже самой узкоспециализированной медицинской документации. Наша компания дает гарантию качества и точности перевода, а также полной конфиденциальности всех поступившим к нам материалов. Результаты нашей работы подкреплены множеством положительных отзывов и рекомендаций от известных медицинских компаний.

Также значимым и отдельным направлением бюро переводов «Студия переводов» является перевод  технических текстов и документаций , которое контролируется нашим специализированный департаментом по техническому переводу. Специалисты данного отдела, опытные переводчики, редакторы, верстальщики с богатым опытом работы в технической сфере выполняют переводы для различных фабрик и заводов, компаний-производителей и поставщиков техники, крупных промышленных холдингов как на территории СНГ, так и по всему миру. Мы переводим чертежи, спецификации, инструкции, узкоспециализированные брошюры, документы для нефтегазовой отрасли и другие технические документы. Наше бюро переводов гарантирует точный, адекватный и стилистически корректный технический перевод, а также полную конфиденциальность всех материалов. Вы всегда можете ознакомиться с отзывами и рекомендательными письмами от наших клиентов по техническому переводу (ссылка на отзывы).

Еще один отдел нашей сети предоставляет весь спектр переводческих услуг преимущественно физическим лицами и малому бизнесу. Специфика данного департамента заключается в обработке и выполнении заказов на перевод с экстремальной срочностью, когда нужен результат «прямо сейчас и сейчас» или «еще вчера». Нередки случаи, когда мы переводим от 200 учетных страниц в сутки. При этом строгий процесс взаимодействия наших менеджеров, переводчиков, редакторов, корректоров и верстальщиков, наличие собственного запатентованного программного обеспечения по контролю за производственным циклом позволяет нам унифицировать терминологию и стилистику готового переведенного документа, таким образом обеспечивая качество перевода в таких сложных проектах на стабильно высоком уровне.

Ваши юридические и финансовые документы требуют безупречного перевода? Наш специализированный отдел обеспечивает высококачественные переводы договоров, отчётов, судебных документов и финансовой отчётности с соблюдением всех норм и терминологии.

Наши услуги:

✅ Юридические переводы:

1. Договоры, соглашения, меморандумы
2. Судебные и нотариальные документы
3. Уставы, лицензии, патентная документация
4. Перевод с апостилем и нотариальным заверением

✅ Финансовые и экономические переводы:

1. Банковские документы, отчёты, аудиторские заключения
2. Налоговые декларации, бухгалтерская отчётность
3. Инвестиционные меморандумы, бизнес-планы
4. Локализация для международных рынков

Дополнительные гарантии. Перевод выполняют лингвисты с профильным образованием или опытом в юридической и экономической сферах. Строгое соблюдение конфиденциальности (NDA, GDPR). Возможность срочного перевода без потери качества.

Почему выбирают нас?

1. Эксперты в области права и финансов – переводчики с профильным образованием и/или огромным опытом.
2. Соответствие стандартам – адаптация под ваши требования в зависимости от юрисдикции.
3. Технологии + человеческий контроль – CAT-инструменты и двойная проверка.
4. Быстро и надёжно – срочные переводы с гарантией точности.