№1 в Беларуси Выбор года

ISO 17100 Сертификат качества

Электронная почта

Для физических лиц

3991924@gmail.com
Электронная почта

Для юридических лиц

8581924@gmail.com
Месторасположение

г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Время работы

Пн-Пт с 9:00 до 19:00

Сб с 10:00 до 15:00

№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

Презентация о компании Студия переводов

Апостиль на справку о несудимости

Апостиль на справку о несудимости - это штамп установленного международного образца, который подтверждает подлинность документа, позволяя использовать его за рубежом. Справка, выданная органами МВД Республики Беларусь, без наличия такого штампа не будет иметь юридической силы в странах - участницах Гаагской конвенции.

«Студия Переводов» проставляет апостиль на справки о несудимости «под ключ» более 17 лет - с соблюдением всех процедур и в оптимальные сроки. Мы знаем, что справка имеет ограниченный срок действия, поэтому работаем без задержек. Вы не тратите время на очереди в МИД, не рискуете получить отказ из-за неправильно оформленного заявления и не остаётесь с просроченным документом. При необходимости мы одновременно выполняем нотариально заверенный перевод справки на нужный язык - вы получаете полностью готовый к использованию за границей документ.

Пример апостилированного документа

ОРИГИНАЛ
Справка о несудимости
АПОСТИЛЬ
Апостиль на справку о несудимости

Стоимость дополнительных услуг

Услуга Стоимость (BYN) Примечание
Апостиль (МИД) / Срочно 590р. / 790р. цена со скидкой 25%
  • Апостиль (МИД) / Срочно

    590р. / 790р.

    цена со скидкой 25%

Когда нужен апостиль на справку об отсутствии судимости

Легализация справки о несудимости посредством проставления апостиля обязательна, если вам необходимо предъявлять этот документ в официальные инстанции за рубежом. Чаще всего такая необходимость возникает в следующих ситуациях:

  • иммиграция: получение вида на жительство или разрешения на временное проживание в другой стране, оформление гражданства;
  • трудоустройство: прием на работу в зарубежную компанию;
  • образование: поступление в иностранное учебное заведение;
  • семейные дела: регистрация брака с иностранным гражданином, усыновление, установление опеки;
  • коммерческая деятельность: открытие счетов в иностранных банках, осуществление предпринимательской деятельности.

Что важно учесть при проставлении апостиля на справку о несудимости?

  • Срок действия справки. Справка о несудимости действительна ограниченное время. Если апостиль задерживается, документ может устареть. Мы учитываем это при планировании и работаем оперативно.
  • Оригинал или нотариальная копия. МИД ставит апостиль на оригинал справки с гербовой печатью МВД. Если оригинал терять нельзя, мы заверяем копию у нотариуса и подаём на апостиль её - штамп подтвердит подлинность подписи и печати нотариуса, что равносильно апостилю на оригинал для большинства инстанций.
  • Страны вне Гаагской конвенции. Для ОАЭ, Катара и ряда других стран апостиль не действует - там требуется консульская легализация. Мы проверяем статус страны и предлагаем верную процедуру.
  • Перевод. Апостиль легализует документ, но не переводит его текст. Для использования за рубежом потребуется нотариально заверенный перевод. Мы выполняем его одновременно после проставления апостиля, чтобы вы получили готовый пакет.
  • Сроки в МИДе. Срок проставления апостиля - от 5 до 45 рабочих дней. Мы подаём документы, отслеживаем статус и при необходимости используем ускоренный канал.

Что влияет на цену и сроки?

ФакторВлияние
Количество документовКаждая справка оплачивается отдельно
Тип подачиОригинал - стандарт; нотариальная копия - требуется дополнительное заверение
СрочностьОт 5 до 45 рабочих дней
ПереводНотариально заверенный перевод добавляет время и стоимость
ДоставкаКурьерская доставка по Минску, Беларуси и за рубеж

Точную стоимость и срок вы узнаете в течение 15 минут после отправки скана на нашу электронную почту.

Почему апостиль на справку о несудимости заказывают в «Студии Переводов»?

  • 17+ лет опыта и стандарт ISO 17100:2015. Мы знаем требования МИДа.
  • Полный цикл «под ключ». Апостиль + перевод + нотариальное заверение + доставка.
  • Без очередей и возвратов. Сами подаём документы, проверяем перед подачей.
  • Учёт сроков действия. Работаем с запасом, чтобы справка не просрочилась.
  • Работаем с регионами. Вы отправляете справку нам, мы возвращаем с апостилем.
  • Конфиденциальность. Данные защищены.

Часто задаваемые вопросы

Забудьте
о сложностях перевода — мы всё берем на себя

Пока другие переводят слова, мы готовим документы для ваших целей. Гарантируем точность, юридическую силу и полное соответствие международным стандартам.

  • Контроль процесса перевода
    Официальное признание

    Адаптируем текст под регламенты конкретной страны. Нотариальное заверение гарантирует прием документов в посольствах и госорганах.

  • Контроль процесса перевода
    Конфиденциальность 100%

    Только штатные переводчики с доступом к данным и подписанным NDA. Мы не передаем ваши документы случайным фрилансерам.

  • Контроль процесса перевода
    Экспертиза — бесплатно

    Бесплатная консультация по оформлению еще до начала работы. Помогаем избежать ошибок, экономя ваше время и нервы.

  • Контроль процесса перевода
    Сервис в центре города

    Офис в минуте от метро в самом центре. Работаем по субботам, чтобы вы успели решить все задачи в удобном для вас графике

Востребованные языки перевода

Как заказать перевод документов

Быстро, прозрачно и без лишних сложностей — три шага до готового
перевода

Как мы обеспечиваем качество

6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода

  • ISO 17100
    ISO 17100

    Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.

  • Трёхступенчатый контроль
    Трёхступенчатый контроль

    Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».

  • Штатные редакторы-лингвисты
    Штатные редакторы-лингвисты

    Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.

  • Xbench
    Xbench

    Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.

  • Профильные отделы
    Профильные отделы

    Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.

  • TMS-система Sphere
    TMS-система Sphere

    Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.

Заказать перевод онлайн

Тип документа

Язык оригинала

Язык перевода

Вы можете загружать следующие типы файлов: txt, rtf, doc, docx, pdf, zip, rar, tif, tiff, png, jpg, jpeg, heif, hevc (до 20 файлов)

* Поля обязательные для заполнения

Соглашаюсь на обработку персональных данных

Репутация в цифрах

5.0/5

180 оценок

4.7/5

233 оценок

Остались вопросы? Напишите нам, и мы свяжемся с вами.

* Поля обязательные для заполнения

Для физических лиц

+375 (44) 598-07-00 3991924@gmail.com

Для юридических лиц

+375 (44) 598-07-00 8581924@gmail.com

Офис

Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00