loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Презентация
о компании

Перевод свидетельства о рождении. Быстро, профессионально, недорого.

свидетельство о рождении

Процесс трудоустройства, переезда в другую страну и совершения подобных им действий не может быть осуществлен без подготовки и перевода определенных документов, в том числе свидетельства о рождении. При этом его текст должен излагаться на языке принимающего государства, а сам документ необходимо правильно оформить.

Наш центр переводов справится со всеми задачами в оговоренные сроки. Работать над переводом будут наши переводчики и редакторы, в совершенстве владеющие требуемым иностранным языком и состоящие в реестре нотариальных переводчиков.

Гарантируем полное соблюдение норм и правил, установленных законодательством, точность перевода, отсутствие различных ошибок, полную передачу смысла источника. Мы также оказываем услуги различных заверений нашего перевода свидетельства о рождении:

  1. Нотариальное– процедура заверения переведенного документа нотариусом. Таким образом, он подтверждает корректность работы, проделанной нашим переводчиком. Полученная клиентом бумага будет содержать перевод свидетельства, подпись и расшифровку подписи переводчика, а также собственно нотариальные реквизиты и заверение нотариуса. Наши сотрудники сошьют ее с оригиналом или нотариальной копией свидетельства (что более предпочтительно), а также поставят на оригинал апостиль, если это требуется заказчику.
  2. Печатью организации или сертифицированным заверением– выполняется в случае невозможности осуществления первого варианта (причина заключается в несоответствии бумаги закону «О нотариате» или изначальном отсутствии подобных требований).

Сотрудничество с нашей компанией предполагает профессиональный перевод свидетельства о рождении на различные языки мира.

Как перевести свидетельство о рождении на английский или любой другой язык

перевод свидетельства о рождении на английский язык

Правильно сделанный перевод должен соответствовать определенным стандартам и включать в себя следующие элементы:

  1. Переведенные штампы и печати. Их текст излагается на другом языке с обеих сторон.
  2. Смысл и структура перевода, близкие к источнику.
  3. Наличие фамилии, имени и отчества владельца бумаги, вариант написания которых заранее согласовывается с ним согласно паспортным данным.
  4. Расположение в конце нотариального заверения перевода (если есть необходимость).

 

 

— Перевод свидетельства о рождении с английского и на английский язык

— Перевод свидетельства о рождении с немецкого и на немецкий язык

— Перевод свидетельства о рождении с французского и на французский язык

— Перевод свидетельства о рождении с испанского и на испанский язык

— Перевод свидетельства о рождении с итальянского и на итальянский язык

— Перевод свидетельства о рождении с польского и на польский язык

Перевод свидетельства о рождении с/на другой иностранный язык

— Перевод свидетельства о рождении с нотариальным или сертифицированным заверением

— Нотариальный перевод свидетельства о рождении

— Перевод свидетельства о рождении с апостилем или легализацией

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

«ФЕСТО»
3М
AGRIGO PROJECTS LTD
Arempa
DIAQUIP LIMITED
El.Mec. S.r.l.
EVIVA
GSK
HALL Industries
JBM
K.S.Kim International
Labinvesta Limited
LES LABORATOIRES SERVIER
MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH
SV Maschinen GmbH
THESAY PHARMA DRUG STORE LLC
UAB «INTELI GENERICS NORD», Максфарма
Uzin Utz AG
А1
Авексима
Алуфарма_
Альфа Банк
Амедарт
АМКОДОР
АО _DAAAK Pharma Int. AS_
АО Астеллас Фарма
АО Нижфарм
АО Софарма
Б1 Юридические услуги
Байер АГ
Бел Хуавэй Технолоджис
Белмедпрепараты
Белмет
Белорусская калийная компания
Берингер
БИОНОРИКА
Верваг Фарма
Глоринкор
Дана Астра
ДВЧ-Менеджмент
Дженти-Спедишн
Джодас Экспоим
ЕуроФармИнтеграция
ЗАО «Биомапас» (UAB “Biomapas” )
ИНТЕГРАЛ
ИНЭЛТ
ИООО _Интерфармакс_
ИООО «НАТУСАНА»
Ирбитский химфармзавод
КРКА
Кросслайн
Леверекс Интернешнл
Лидское Пиво
МедваксЮникмед Балтия
Минский филиал РУП _Белтаможсервис_
Могилёвлифтмаш
Нативита
Ника Фармацевтика
Новартис
Норамед
Н-эйбл Технолоджи
ОАО _КРИНИЦА_
ОАО Авиакомпания Трансавиаэкспорт
ОАО Пеленг
ОДО Боровцов и Салей
ООО _АлФарма_ РФ
ООО _КВАДРОЭНЕРГО_
ООО _Ринфарм_
ООО _Сименс Энергетика_
ООО _Эс Джи Биотех_ (SG Biotech)
ООО «ТрайдексБелПлюс»
ООО А.Р. Меркелеон ГмбХ
ООО Альгимед Трейд
ООО НИЦ МАГИСТР
ООО СтратНаноТек Инвест
ООО Фермент
Плейджендари девелопмент
Посольство Республики Корея в РБ
Представительство AFTRADE DMCC
Представительство Dentsply Limited
Представительство АО “Grand Medical Group AG”
Представительство Орион Корпорейшн
Представительство ТРИМА_
Предствительство Rompharm Company
Пфайзер
Редль и Партнеры
Ренессанс Медикал
РОШ
РУП «Белтаможсервис»
РУП Минская печатная фабрика Гознака
Сандоз
Санта Бремор
СЖС Минск
Сона Фарма
УП «УНИКСФАРМ»
УП САРИЯ
УРСАФАРМ Арцнаймиттель ГмбХ
Фармагейт
Фармтехнология
Фрезениус
ХСХ Хими

Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц