loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Главная 9 Услуги 9 Перевод документов 9 Перевод документов об образовании

Презентация
о компании

Перевод документов об образовании

Планируете переезд на ПМЖ за границу или есть перспектива продолжить обучение в заграничном вузе, нужен перевод аттестата или диплома?  Уже сегодня стоит позаботиться о профессиональном переводе документов, так как они могут понадобиться, если Вы или Ваши дети:

  • поступаете в образовательное учреждение за рубежом,
  • хотите получить более высокую академическую степень в заграничном вузе,
  • подтверждаете за границей образование, полученное ранее в Республике Беларусь.

Чаще всего перевести требуется следующие документы об образовании:

  • диплом,
  • приложение к диплому,
  • зачетная книжка,
  • аттестат,
  • сертификаты,
  • свидетельства,
  • справки.

При переводе документов об образовании на требуемый язык есть свои особенности, которые учитываются нашими специалистами. Переводу подлежат и проставленные на документах печати и штампы, эмблемы, служебные отметки и выполненные от руки пометки.

Для того чтобы переведенные документы имели юридическую силу, необходимо их заверение или легализация. Это может быть нотариальное или сертифицированное заверение, а также апостиль.

  • Нотариальное заверение — это вид легализации документа, при котором нотариус заверяет подпись переводчика, который внесен в Единый Реестр Нотариальных Переводчиков города Минска и Минского района. Достаточно нотариального заверения в странах, заключивших Соглашение о правовой помощи. Это Азербайджан, Армения, Беларусь, Венгрия, Вьетнам, Грузия, Казахстан, Киргизия, Китай, Куба, Латвия, Молдавия, Польша, Россия, Таджикистан, Украина, Узбекистан.
  • При сертифицированном заверении перевод текста подтверждается печатью организации, выполнившей перевод, а также сертификатом подлинности. Перевод выполняется для подачи в посольство документов (свидетельства и дипломы) на получение визы.
  • Апостиль придает юридическую силу документам, выданным на территории Республики Беларусь, в стране-участнице Гаагской конвенции. Проставляется на оригинал документа или его нотариально заверенную копию.

Важно обращаться к профессионалам для перевода документов об образовании, так как:

  • требуется знание специфической лексики и языковых особенностей,
  • наш специалист на этапе приема оригинала документа может подсказать, что документ и его перевод могут быть отклонены принимающей стороной и проконсультирует, как правильно поступить в данной ситуации.

Почему стоит обращаться в Бюро «Студия Переводов»:

  • гарантия качества благодаря высококвалифицированным переводчикам и редакторам,
  • контроль качества на каждом этапе и сохранение форматирования текста при переводе,
  • работа выполняется «под ключ» в кратчайшие сроки,
  • соблюдение конфиденциальности,
  • нет наценок за объем, сложность темы,
  • офис в центре Минска и удобный график работы.

Обратитесь к нам — мы переведем документы об образовании на нужный язык и заверим перевод, а также проведем их легализацию при необходимости.

Позвоните нам или оставьте свое сообщение менеджеру, с Вами свяжутся в удобное для Вас время.

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

«ФЕСТО»
3М
AGRIGO PROJECTS LTD
Arempa
DIAQUIP LIMITED
El.Mec. S.r.l.
EVIVA
GSK
HALL Industries
JBM
K.S.Kim International
Labinvesta Limited
LES LABORATOIRES SERVIER
MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH
SV Maschinen GmbH
THESAY PHARMA DRUG STORE LLC
UAB «INTELI GENERICS NORD», Максфарма
Uzin Utz AG
А1
Авексима
Алуфарма_
Альфа Банк
Амедарт
АМКОДОР
АО _DAAAK Pharma Int. AS_
АО Астеллас Фарма
АО Нижфарм
АО Софарма
Б1 Юридические услуги
Байер АГ
Бел Хуавэй Технолоджис
Белмедпрепараты
Белмет
Белорусская калийная компания
Берингер
БИОНОРИКА
Верваг Фарма
Глоринкор
Дана Астра
ДВЧ-Менеджмент
Дженти-Спедишн
Джодас Экспоим
ЕуроФармИнтеграция
ЗАО «Биомапас» (UAB “Biomapas” )
ИНТЕГРАЛ
ИНЭЛТ
ИООО _Интерфармакс_
ИООО «НАТУСАНА»
Ирбитский химфармзавод
КРКА
Кросслайн
Леверекс Интернешнл
Лидское Пиво
МедваксЮникмед Балтия
Минский филиал РУП _Белтаможсервис_
Могилёвлифтмаш
Нативита
Ника Фармацевтика
Новартис
Норамед
Н-эйбл Технолоджи
ОАО _КРИНИЦА_
ОАО Авиакомпания Трансавиаэкспорт
ОАО Пеленг
ОДО Боровцов и Салей
ООО _АлФарма_ РФ
ООО _КВАДРОЭНЕРГО_
ООО _Ринфарм_
ООО _Сименс Энергетика_
ООО _Эс Джи Биотех_ (SG Biotech)
ООО «ТрайдексБелПлюс»
ООО А.Р. Меркелеон ГмбХ
ООО Альгимед Трейд
ООО НИЦ МАГИСТР
ООО СтратНаноТек Инвест
ООО Фермент
Плейджендари девелопмент
Посольство Республики Корея в РБ
Представительство AFTRADE DMCC
Представительство Dentsply Limited
Представительство АО “Grand Medical Group AG”
Представительство Орион Корпорейшн
Представительство ТРИМА_
Предствительство Rompharm Company
Пфайзер
Редль и Партнеры
Ренессанс Медикал
РОШ
РУП «Белтаможсервис»
РУП Минская печатная фабрика Гознака
Сандоз
Санта Бремор
СЖС Минск
Сона Фарма
УП «УНИКСФАРМ»
УП САРИЯ
УРСАФАРМ Арцнаймиттель ГмбХ
Фармагейт
Фармтехнология
Фрезениус
ХСХ Хими

Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц