loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Главная 9 Услуги 9 Заверение перевода и документов

Заверение переводов

Перевод и заверение документов – важная процедура, необходимая людям, которые поступают на учебу за границу, едут в другую страну на заработки, меняют место жительства. Эти действия предполагают обязательную подачу бумаг, изложенных на языке принимающего государства. Их текст должен быть правильно оформлен, написан в полном соответствии с оригиналом, не содержащим орфографических, пунктуационных ошибок.

Наш центр переводов обеспечит быстрое и удобное прохождение данного этапа. Мы занимаемся точным изложением текстов с/на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский, литовский, латышский и другие языки мира. Заверение осуществляется на месте одним из трех способов:

  • нотариусом;
  • печатью компании;
  • сертификатом качества.

Стоимость заверения документов и перевода зависят от выбранного клиентом метода.

Перевод с заверением нотариусом

Наше бюро неукоснительно соблюдает установленные законодательством правила на выполнение этой процедуры. Конечный результат будет соответствовать следующим требованиям:

  • наличие оригинала;
  • указание даты написания, названий бумаги и компании, выдавшей ее;
  • простановка печати нотариуса, подписи и расшифровки подписи переводчика, штампа «Апостиль» или печати консульской легализации.

Мы беремся за изложение разных бумаг с/на русский, английский и другие языки. В этот список входят дипломы, паспорта, договоры, свидетельства, трудовые книжки.

Подтверждение осуществляется с росписью переводчика либо с помощью копии и подписи. Цена на заверение документов зависит от сложности, объема и типа источника.

Сертифицированный перевод и заверение

Процесс оформления сертифицированного перевода состоит из таких этапов:

  1. Перевод с оригиналом прошиваются фирменной лентой компании.
  2. Документ отмечается сертификатом подлинности, печатями и штампами компании, подтверждающими полную передачу смысла источника. Для штампов и печатей берется русский или английский язык, в зависимости от того, на каком языке было совершено изложение.
  3. Готовые бумаги выдаются клиенту.

Коллектив бюро занимается сертифицированным переводом свидетельств о рождении, паспортов, водительских прав, дипломов, коммунальных счетов, школьных аттестатов, свидетельств о заключении брака. Как и в случае с предыдущим вариантом, стоимость услуги зависит от самого текста.

Почему стоит обратиться к нам

Мы сделаем перевод документа в оговоренные сроки без потери качества изложения. Оформляя заказ в бюро, вы обеспечиваете себя бумагами, над которыми работали высококвалифицированные профессионалы, не терпящие халатности.

При работе с нами клиент получает правильно оформленный документ, написанный на том языке и для того государства, которые ему необходимы. Кроме того, у него отпадает необходимость ждать своей очереди, теряя время, лично общаться с нотариусом. Эти задачи мы полностью берем на себя.

Заказать заверенный перевод в Минске можно при посещении нашего офиса или оставив заявку с прикрепленным файлом на сайте.

 

Цены

ЯзыкОбычный / СертифицированныйНотариальный / Для посольства
Английский15р.15р.
Испанский18р.18р.
Итальянский18р.25р./45р.
Казахский35р.35р.
Китайский35р.35р.
Латышский25р.25р.
Литовский18р.18р.
Немецкий15р.15р.
Польский18р.18р.
Турецкий25р.25р.
Туркменский30р.30р.
Украинский15р.15р.
Французский15р.15р.
Чешский25р.25р.
УслугаТариф за 1 документСКИДКА для физ. лиц
Нотариальное заверение перевода34р.28р – 20%
Нотариальное заверение копии оригинала: до 3х стр.29р.25р. – 15%
Нотариальное заверение копии оригинала: от 3х стр.54р.47р. – 15%
Апостиль29р.25р. – 15%
Легализация34р.25р. – 30%
Сертифицированное заверение перевода9р.-
Курьерская доставка15р. за 1 выезд-
Отправка экспресс-почты9р. за 1 письмо-
Отправка заказного письма5р. за 1 письмо-
Сурдопереводот 89р. за 1 час работы переводчика-
Редактирование, корректура, верстка документаот 3р. за страницу-
Ксерокопирование, сканирование, распечатка1р. за 1 страницу-
Посмотреть полный прайс

Используемые программы и стандарты

История компании

2021
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.

2020
Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!

Наши клиенты

Отзывы

Как заказать

Оформляете заказ

  • Через запрос обратного звонка.
  • Через форму заказа.
  • Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.

Мы производим:

  • Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
  • Расчет сроков выполнения перевода.
  • Расчет цены перевода.
  • Отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.

Мы переводим

  • После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
  • Переводим быстро, качественно и в срок.
  • Проводим редактирование и корректуру.
  • Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.

Заказ готов!

  • Вы получаете качественный перевод точно в оговоренные сроки.
  • Мы отправляем перевод удобным для Вас способом.
  • Мы организовываем доставку курьером.
  • Вы обращаетесь к нам ещё.
Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц