loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Главная 9 Услуги 9 Отраслевой перевод 9 Публицистический перевод

Публицистический перевод

«Студия переводов» с 2009 года выполняет публицистический перевод на английский, русский, испанский, итальянский, французский и еще более 50 языков мира. Является одним из лидеров РБ и стран СНГ в языковой сфере. Работает не только с клиентами из Минска, но и в удаленном режиме. Готовит статьи, политические речи, пресс-релизы, бизнес-сообщения и продающие презентации для представления на международном рынке за 1-2 дня.

Особенности работы нашей команды

Основное преимущество агентства – функциональный подход.  Работаем не с переводом «слово в слово», а с ключевой задачей каждого текста. Учитываем:

  • Как текст будет использоваться.
  • На какую аудиторию будет работать.
  • Какого результата необходимо добиться.
  • Какие особенности менталитета в новой языковой среде.

Публицистический стиль подразумевает под собой не только грамотную речь, но и понятность, информативность, продающие качества, эмоциональность и умение говорить на языке аудитории. Потому что публицистика – это тексты, которые мы видим ежедневно. В средствах массовой информации, в рекламе, в новостях, в телевизионных передачах – это общественный формат взаимодействия с аудиторией. Он помогает увеличить узнаваемость бренда, привлечь новую аудиторию и повысить лояльность существующей.

Перевод публицистических текстов через переводчик не даст необходимых результатов, потому что требуется умение быть на одном уровне с читателем или слушателем. А это могут обеспечить только специалисты языковой среды.

Преимущества сотрудничества с нами

«Студия переводов» — это команда профессионалов, которым можно доверить самые сложные задачи.

  • Гарантия качества. Мы оформляем официальный договор, подтверждаем квалификацию примерами работ, отзывами и возможностями подготовки тестовой главы или газетного отрывка.
  • Минимальные сроки. Возможен перевод материалов в экстремально быстрые сроки, если необходимо выпустить статью или выступить перед публикой уже через несколько часов.
  • Знание психологии, менталитета разных стран, особенностей жанра и даже местного диалекта, юмора.

Сотрудники бюро отбирались не только по квалификации и опыту работы, но и по тестовым заданиям, дополнительным знаниям и откликам клиентам. Вся команда регулярно проходит внутренние проверки, каждая задача находится под контролем нескольких специалистов, чтобы было обеспечено 100% качество.

Обращайтесь к надежному партнеру в языковой сфере для получения качественных публицистических текстов на всех языках мира.

Цены

ЯзыкОбычный / СертифицированныйНотариальный / Для посольства
Английский16р.16р.
Испанский25р.25р.
Итальянский25р.25р./45р.
Казахский35р.35р.
Китайский35р.35р.
Латышский25р.25р.
Литовский25р.25р.
Немецкий16р.16р.
Польский25р.25р.
Турецкий25р.25р.
Туркменский30р.35р.
Украинский16р.16р.
Французский16р.16р.
Чешский25р.25р.
Посмотреть полный прайс

Используемые программы и стандарты

История компании

2021
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.

2020
Была проведена реструктуризации работы компании под изменившиеся условия мира, при этом мы полностью сохранили штат и профессиональные кадры не потеряв ни одного специалиста!

Наши клиенты

Отзывы

Как заказать

Оформляете заказ

  • Через запрос обратного звонка.
  • Через форму заказа.
  • Отправив письмо нам на почту или позвонив по телефону.

Мы производим:

  • Анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
  • Расчет сроков выполнения перевода.
  • Расчет цены перевода.
  • Отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.

Мы переводим

  • После согласования стоимости, сроков и получения оплаты.
  • Переводим быстро, качественно и в срок.
  • Проводим редактирование и корректуру.
  • Выполняем дополнительные работы: заверение, верстка.

Заказ готов!

  • Вы получаете качественный перевод точно в оговоренные сроки.
  • Мы отправляем перевод удобным для Вас способом.
  • Мы организовываем доставку курьером.
  • Вы обращаетесь к нам ещё.
Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц