loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Главная 9 Услуги 9 Отраслевой перевод 9 Публицистический перевод

Публицистический перевод

Мы оказываем профессиональные переводческие услуги:

-Перевод всех видов публицистических текстов и документов
-Перевод статей, политических речей и документов
-Перевод пресс-релизов, бизнес-сообщений, новостей
-Перевод презентаций, текстов и документов средств массовой информации
-Рекламный перевод, перевод текстов рекламной тематики
-Публицистический и рекламный перевод любых других документов и текстов

Особенности работы нашей компании

Основное преимущество нашего агентства “Студия Переводов” – функциональный подход.  Работаем не с переводом «слово в слово», а с ключевой задачей каждого текста.

Учитываем:

  • Как текст будет использоваться.
  • На какую аудиторию будет работать.
  • Какого результата необходимо добиться.
  • Какие особенности менталитета в новой языковой среде.

Публицистический стиль подразумевает под собой не только грамотную речь, но и понятность, информативность, продающие качества, эмоциональность и умение говорить на языке аудитории. Потому что публицистика – это тексты, которые мы видим ежедневно. В средствах массовой информации, в рекламе, в новостях, в телевизионных передачах – это общественный формат взаимодействия с аудиторией. Он помогает увеличить узнаваемость бренда, привлечь новую аудиторию и повысить лояльность существующей.

Преимущества нашего Бюро “Студия Переводов”

Бюро переводов «Студия переводов» — это команда профессионалов, которым можно доверить самые сложные задачи. Каждый наш перевод проходит полноценный цикл от перевода до редактуры и вёрстки.

  • Гарантия качества. Мы оформляем официальный договор, подтверждаем квалификацию примерами работ, отзывами и возможностями подготовки тестовой главы или газетного отрывка.
  • Минимальные сроки. Возможен перевод материалов в экстремально быстрые сроки, если необходимо выпустить статью или выступить перед публикой уже через несколько часов.
  • Знание психологии, менталитета разных стран, особенностей жанра и даже местного диалекта, юмора.
  • Опыт работы более 15 лет
  • Гарантия конфиденциальности

 

— Публицистический и рекламный перевод с английского и на английский язык

— Публицистический и рекламный перевод с немецкого и на немецкий язык

— Публицистический и рекламный перевод с французского и на французский язык

— Перевод рекламных и публицистических текстов и документов с испанского и на испанский язык

— Перевод рекламных и публицистических текстов и документов с итальянского и на итальянский язык

— Перевод рекламных и публицистических текстов и документов с любого другого иностранного языка на русский и с русского на иностранный 

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

«ФЕСТО»
3М
AGRIGO PROJECTS LTD
Arempa
DIAQUIP LIMITED
El.Mec. S.r.l.
EVIVA
GSK
HALL Industries
JBM
K.S.Kim International
Labinvesta Limited
LES LABORATOIRES SERVIER
MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH
SV Maschinen GmbH
THESAY PHARMA DRUG STORE LLC
UAB «INTELI GENERICS NORD», Максфарма
Uzin Utz AG
А1
Авексима
Алуфарма_
Альфа Банк
Амедарт
АМКОДОР
АО _DAAAK Pharma Int. AS_
АО Астеллас Фарма
АО Нижфарм
АО Софарма
Б1 Юридические услуги
Байер АГ
Бел Хуавэй Технолоджис
Белмедпрепараты
Белмет
Белорусская калийная компания
Берингер
БИОНОРИКА
Верваг Фарма
Глоринкор
Дана Астра
ДВЧ-Менеджмент
Дженти-Спедишн
Джодас Экспоим
ЕуроФармИнтеграция
ЗАО «Биомапас» (UAB “Biomapas” )
ИНТЕГРАЛ
ИНЭЛТ
ИООО _Интерфармакс_
ИООО «НАТУСАНА»
Ирбитский химфармзавод
КРКА
Кросслайн
Леверекс Интернешнл
Лидское Пиво
МедваксЮникмед Балтия
Минский филиал РУП _Белтаможсервис_
Могилёвлифтмаш
Нативита
Ника Фармацевтика
Новартис
Норамед
Н-эйбл Технолоджи
ОАО _КРИНИЦА_
ОАО Авиакомпания Трансавиаэкспорт
ОАО Пеленг
ОДО Боровцов и Салей
ООО _АлФарма_ РФ
ООО _КВАДРОЭНЕРГО_
ООО _Ринфарм_
ООО _Сименс Энергетика_
ООО _Эс Джи Биотех_ (SG Biotech)
ООО «ТрайдексБелПлюс»
ООО А.Р. Меркелеон ГмбХ
ООО Альгимед Трейд
ООО НИЦ МАГИСТР
ООО СтратНаноТек Инвест
ООО Фермент
Плейджендари девелопмент
Посольство Республики Корея в РБ
Представительство AFTRADE DMCC
Представительство Dentsply Limited
Представительство АО “Grand Medical Group AG”
Представительство Орион Корпорейшн
Представительство ТРИМА_
Предствительство Rompharm Company
Пфайзер
Редль и Партнеры
Ренессанс Медикал
РОШ
РУП «Белтаможсервис»
РУП Минская печатная фабрика Гознака
Сандоз
Санта Бремор
СЖС Минск
Сона Фарма
УП «УНИКСФАРМ»
УП САРИЯ
УРСАФАРМ Арцнаймиттель ГмбХ
Фармагейт
Фармтехнология
Фрезениус
ХСХ Хими

Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц