Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Вам нужен не просто перевод, а точный, юридически выверенный текст, который будет корректно воспринят в конкретной сфере? Наше бюро переводов в Минске специализируется на отраслевых переводах для бизнеса, госорганов и частных клиентов. Мы гарантируем не только безупречную лингвистику, но и глубокое понимание специфики вашей отрасли — от технических стандартов до юридических тонкостей. Каждый перевод проходит проверку носителем языка и при необходимости заверяется нотариально.
✅ Эксперты в нише: Переводчики с профильным образованием и опытом в вашей отрасли.
✅ Редактура: Обязательная вычитка документов редакторами для безупречной стилистики.
✅ Нотариальное заверение: Полный цикл услуг — от перевода до легализации и нотариального заверения документов.
✅ Конфиденциальность: Строгое соблюдение NDA. Ваши данные под защитой.
✅ Соблюдение сроков: Четкие сроки даже для самых срочных и объемных заказов.
Точный перевод чертежей и проектной документации, спецификаций, паспортов оборудования (СОД), инструкций, ГОСТов и ТУ, этикеток. Работаем с CAD-файлами и сложными терминами.
Договоры, соглашения, учредительные документы и уставы, судебные решения, доверенности. Строгое соответствие юридической терминологии и законодательству.
Перевод инструкций к лекарствам, клинических исследований, историй болезни, сертификатов для медоборудования, текстов фармакологической тематики. Переводчики с медицинским и химическим образованием.
Перевод отчетности, бизнес-планов, аудиторских заключений, банковских документов, страховых полисов.
Перевод технической документации для программного обеспечения, интерфейсов пользователя (UI), сайтов, мобильных приложений, API-документации, гайдов для разработчиков и IT-статей. Мы понимаем специфику IT-сферы и используем актуальную терминологию.
Перевод книг, романов, поэзии и сценариев с сохранением авторского стиля и эмоционального воздействия. Мы работаем с текстом как искусством, где важна не только точность, но и красота слога, ритм и культурные nuances. Наши переводчики — это писатели и филологи, которые чувствуют язык и умеют передать не только смысл, но и душу оригинала.
Скорость технологий и качество человеческого контроля. Для больших объемов технической, коммерческой и информационной документации мы используем передовые нейросетевые системы машинного перевода (NMT) с обязательным последующим пост-редактированием профессиональным переводчиком. Это позволяет ускорить процесс и снизить стоимость без потери качества.
Отраслевой перевод требует от переводчика не только знания языка, но и глубокого понимания терминологии и контекста конкретной сферы (юриспруденции, медицины, техники). Ошибка в таком переводе может привести к финансовым потерям или юридическим проблемам.
Да, мы оказываем полный цикл услуг. Наши переводы мы можем сразу же заверить у нотариуса, что избавляет вас от необходимости посещать нотариальную контору самостоятельно.
Конечно. Мы бережно работаем с документами любого формата, сохраняя все элементы оформления, печати и подписи в готовом документе.
Стоимость зависит от языка перевода, объема (знаков с пробелами), тематики и срочности. Мы предлагаем гибкую систему скидок на большие объемы. Отправьте нам документ для бесплатной оценки.
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00