Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Нужен перевод с официальным видом для внутреннего использования или деловой переписки? В бюро «Студия Переводов» вы можете бесплатно заверить перевод печатями компании. Это простая и удобная услуга, которая придает вашим документам аккуратный и завершенный вид для предоставления партнерам, в учебные заведения или для корпоративного архива.
Заверение переводов печатями бюро — это услуга, при которой менеджер проставляет на всех распечатанных листах перевода официальные печати нашей компании. Данная услуга предоставляется бесплатно по требованию клиента и предназначена для случаев, когда нотариальное заверение не требуется, но важен официальный статус документа от профессиональной организации.
Чтобы избежать путаницы, важно понимать разницу между простым заверением печатями и другими видами легализации переводов.
| Критерий | Заверение печатями бюро | Нотариальное заверение | Сертифицированное заверение |
|---|---|---|---|
| Суть процедуры | На готовый перевод проставляются печати бюро. | Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика. | Бюро заверяет перевод своей печатью, подписью и сертификатом качества, сшивает его с копией документа. |
| Юридическая сила | Придает документу официальный вид от имени бюро. Не является нотариальным действием. | Максимальная юридическая сила для предоставления в государственные органы РБ и за рубежом. | Официальный статус для многих инстанций (банки, таможня, суды), где достаточно гарантии бюро. |
| Стоимость | Бесплатно (при заказе перевода в нашем бюро). | Платно (включает нотариальный тариф). | Платно. |
| Когда используется | Для внутренних нужд компаний, деловой переписки, портфолио, учебных работ. | Для органов ЗАГС, посольств, судов, миграционных служб — где обязателен нотариус. | Для тендеров, контрактов, банков, государственных органов, признающих сертификацию бюро. |
Заверение печатями — простой и быстрый процесс, который интегрирован в нашу стандартную работу.
Да, совершенно бесплатно. Услуга предоставляется по вашему требованию при заказе перевода в нашем бюро.
Нет. Для официальных государственных инстанций, таких как посольства, суды или ЗАГС, требуется нотариальное заверение перевода. Печати бюро придают документу вид, но не заменяют нотариальное действие.
Печати можно проставить на любые выполненные нами переводы: личные документы (резюме, рекомендательные письма), коммерческие предложения, технические описания, юридические документы для внутреннего использования.
Да. Любой перевод, выполненный в «Студии Переводов», проходит обязательный контроль качества, независимо от типа заверения. Печать ставится на уже проверенный и готовый документ.
«Студия Переводов» — это не только точный перевод, но и ответственное отношение к оформлению ваших документов. Мы предлагаем простое и бесплатное решение, чтобы ваш перевод выглядел солидно и официально.
Жмите «Заказать перевод», заполните форму обратной связи или пишите в Telegram, онлайн-чат.
«Студия Переводов» — ваш текст будет идеальным, а оформление — безупречным.
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00