Доставка

К нам часто обращаются клиенты, проживающие или находящиеся не в Минске, с целью перевода, заверения и легализации документов (т.е. услуг, для оказания которых обязательно предоставление оригиналов документов). Если приехать к нам в офис в Минске нет возможности, то в таком случае мы предлагаем следующие схемы работы:

1.  Пересылка документов экспресс-почтой.

Вы можете выслать документы экспресс-почтой на адрес 220004, г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, ООО «Студия Переводов». Как правило, почта доставляется на следующие сутки после отправки.
Пожалуйста, обязательно присылайте в письме листок с Вашими контактными телефонами, сроками исполнения заказа и подробным описанием того, какие именно операции нам нужно выполнить с документами (например, перевод с сертифицированным заверением, перевод с нотариальным заверением, проставление апостиля и т.д.). Кроме того, не забывайте указывать имена людей, которые упоминаются в документах (прежде всего, имена владельцев документов). Если необходим перевод на иностранный язык, то имена людей необходимо указывать латиницей согласно паспорту. Если же требуется перевод на русский язык, то имена людей следует указать кириллицей (на русском языке) согласно паспорту (при отсутствии в паспорте русскоязычного варианта имени можно указать тот вариант имени на русском языке, который использовался ранее в других документах или который является предпочтительным для Вас).
После выполнения работы мы отправим Вам готовые документы также экспресс-почтой, а почтальон доставит посылку непосредственно Вам в руки.

2.  Предварительная пересылка отсканированных документов по электронной почте с последующим предоставлением оригиналов документов.

Это наименее предпочтительная схема работы, поскольку нередко возникает ситуация, при которой отсканированные документы не соответствуют в последствие предоставленным оригиналам (некоторые страницы могут быть перепутаны, могут быть лишними или могут вовсе отсутствовать в оригинальном документе). В связи с этим, мы работаем по данной схеме исключительно с объемными документами. Тем не менее, мы оставляем за собой право отказаться от данной схемы в пользу схемы № 1 ввиду вышеуказанных причин.
Пожалуйста, при отправке отсканированных вариантов Ваших документов на нашу электронную почту обязательно указывайте Ваши контактные телефоны, дату Вашего приезда в Минск с оригиналами, а также не забудьте написать имена владельцев документов (и другие важные имена людей) латиницей согласно паспорту для правильного их перевода на иностранный язык. После получения отсканированных документов, подтверждения заказа и оплаты мы сразу же начнем выполнять перевод. Когда Вы приедете в наш офис с оригиналами, мы заверим уже готовый перевод в течение дня.