Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Легализация документов – это заверенное подтверждение подлинности, позволяющее использовать их за границей. Она позволяет предъявлять официальные бумаги вне страны, где они были выданы. Это могут быть бумаги, выданные органами ЗАГС, учебными учреждениями, юридическими, судебными организациями и т. д.
Наше бюро переводов предлагает эту услугу в Минске. Мы самостоятельно проводим перевод, легализацию официальных документов, гарантируем соблюдение сроков и точность на всех этапах работы.
Бюро «Студия переводов» — крупнейший в Беларуси языковой центр по переводу всех видов документов на различные языки мира, а также предоставлению услуг нотариального и сертифицированного перевода. Помимо переводческих услуг наши специалисты оказывают услугу легализации документов в министерствах и консульствах для подтверждения их легальности. Опыт работы более 15 лет, большой штат квалифицированных юристов, переводчиков и редакторов.
Консульская легализация — административная двусторонняя процедура, направленная на подтверждение за границей подлинности документов и соответствия нормам законодательства страны, выдавшей его.
При выезде за рубеж, открытии бизнеса в другой стране необходимо представить пакет документации, имеющей полную юридическую силу. Большинство справок, договоров не имеют такой силы в иностранных государствах без дополнительного подтверждения в стране выдачи документа. Чтобы подтвердить их подлинность и придать юридическую силу необходимо легализовать их. Это касается стран, не подписавших Гаагскую конвенцию: Бразилия, Египет, Китай, Куба, Объединенные Арабские Эмираты, Марокко, Таиланд и др.
Подтверждения подлинности требуют официальные документы, составленные преимущественно госорганами и оформленные в соответствии с законодательством. Например:
В Беларуси учреждениями, проставляющим консульскую легализацию, являются дипломатические представительства и консульские учреждения РБ.
Подтверждение подлинности юридических бумаг — длительная многоступенчатая процедура. Этапы легализации:
Есть два способа перевода и легализации документов:
Упрощенный процесс легализации документов — апостиль — применяется для Австрии, Великобритании, Греции, Израиля, Китая, Республики Кореи, ОАЭ, США, Франции и других стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 г.
Дополнительную информацию рекомендуем уточнять у менеджера «Студия переводов».
Есть категория документации, которой не требуется проставление консульской легализации. Сюда относятся оригиналы:
Не требуется подтверждать подлинность в случаях, если:
Некоторые документы легализуются только в подлинниках:
В некоторых ситуациях достаточно предоставить копию с обязательным заверением у нотариуса:
Обратите внимание: «Студия переводов» легализует документы образовательных учреждений, что были выданы в других государствах бывшего СССР, если дата выдачи – не позднее 1 января 1992 года.
Мы предлагаем следующие услуги по консульской легализации документов:
Легализация документов — это процесс официального подтверждения подлинности документа для его использования за границей. Этот процесс требуется, если страна, в которой необходимо использовать документ, не является участником Гаагской конвенции 1961 года об упрощении процесса легализации документов (то есть не принимает апостиль).
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00