Технический перевод спецификаций

Если Вам необходимо перевести техническую спецификацию или любой другой технический документ качественно и быстро, наше Бюро технического перевода «Студия переводов» готово оказать комплексную услугу. Мы выполним работу любой сложности качественно, в требуемые сроки с привлечением необходимых специалистов среди менеджеров, переводчиков, редакторов и верстальщиков.

Отличие технического перевода спецификаций от обычного перевода

Техническая спецификация – инженерный документ с детальным описанием механизма или постройки, со всеми деталями, а также конструкторскими особенностями.

Перевод спецификации относится к техническому отраслевому переводу, осуществлять который обязаны профессиональные переводчики, разбирающиеся в описанной области и владеющие соответствующей терминологией.

Кроме переводчика для работы над заказами также привлекаются редакторы с соответствующим техническим образованием, а также профессиональные верстальщики для получения высокого качества оказываемых нами услуг.

Сферы применения технических спецификаций

Бытовая — переводные инструкции по использованию техники.
Строительная — техзадания и чертежи.
Сельскохозяйственная, промышленная — руководства по работе с сельхозоборудованием и оснащением для предприятий.
Торговая — например, руководства и мануалы по эксплуатации личных автомобилей.
Компьютерная – перевод специализированного программного обеспечения.
Научная — тендерные и конкурсные проекты международного уровня, научные труды, диссертации.

Бюро переводов “Студия Переводов” работает с технической документацией любой сложности уже более 15 лет. За это время наша компания многократно выигрывала переводческие тендеры в технической сфере, а опыт и прозрачность всех процессов помогли нам занять лидирующую позицию среди других переводческих компаний в Республике Беларусь. Мы оказываем постоянную комплексную переводческую поддержку более 100 техническим и инженерным компаниям.

Мы оказываем следующие услуги:

Технический перевод спецификаций с английского языка и на английский.
Технический перевод спецификаций с немецкого языка и на немецкий.
Технический перевод спецификаций с французского языка и на французский.
Технический перевод спецификаций с испанского языка и на испанский.
Технический перевод спецификаций с итальянского языка и на итальянский.
Технический перевод спецификаций с любого другого иностранного языка на русский с русского на иностранный.
Срочный перевод технических и инженерных спецификаций.

Заказать перевод

Наши преимущества

Языки перевода

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

Среди клиентов Студии Переводов — крупнейшие компании юридической, технической, фармацевтической, IT и других отраслей. Мы оказываем услуги государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, а также юридическим и физическим лицам Беларуси и других стран.

Все клиенты

Отзывы Google

5.0

Регистрация брака состоялась только лишь благодаря Студии переводов!!!

Я жительница Гомеля, обратились в своём городе к единственному (некомпетентному, как оказалось в последствии) переводчику, оказывающему услуги по нотариальному переводу документов с польского языка. Он посмотрел предоставленные мной оригиналы апостелированных документов на польском языке и сообщил мне о том, что все мои документы "не правильные", "не стандартные", что перевести мои документы ему будет крайне сложно, и что если он их даже и переведёт, не факт, что они будут соответствовать требованиям предъявляемым к такого рода документам. Заняться переводом документов он сможет только лишь спустя 2 недели, а пока эти 2 недели я должна ходить между его бюро переводов и ЗАГСом в котором будем регистрировать брак и уточнять информацию (я даже не поняла какую именно). Признаюсь честно, я впала в дичайшее отчаяние после общения с данным "специалистом" и решила обратиться за переводом в минскую компанию. Первой такой компанией стала Студия переводов в которой по телефонному звонку я уточнила все нюансы! (консультация сотрудника была полнейшей) + получила мощную моральную поддержку!

Что больше всего меня удивило:

& Скорость работы ! 1 рабочий день !

& Получение результата всего лишь за один визит в офис

& Постоянная связь по телефону + Вайберу + эл. почте

& Различные способы оплаты

& В Студии переводов вся работа ориентирована на удовлетворение потребностей конечного потребителя

Благодаря Студии переводов мой брак был зарегистрирован спустя неделю с момента моего первого звонка им (это с учётом всех нюансов в работе ЗАГСа). Студия переводов - это МЕГА профессионалы своего дела!!!

Желаю процветания и благодарных клиентов!

Все отзывы