Последовательный перевод в суде

«Студия переводов» — крупный языковой центр в республике Беларусь. Компания занимается переводческой деятельностью. Работает с юридическими документами в письменном виде, осуществляет устный перевод в суде. Выезжает в любой суд в Минске, в других населенных пунктах РБ. За пределами страны предоставляет интересы клиентов в индивидуальном порядке. Условия обсуждаются по запросу.

Особенности работы в судебных инстанциях

Судебный перевод – услуга повышенной сложности. Специалист, который выезжает на заседание, должен не только владеть языком, но также знать специфику юридической сферы – терминологию и базовые знания.

В нашей команде есть специалисты с образованием и в юриспруденции, и в сфере иностранных языков. Они профессионально выполняют синхронный перевод с задержкой максимум в 1-2 секунды. Или осуществляют последовательный перевод. Сначала говорит представитель суда, а затем переводчик. Определиться с форматом помогут менеджеры языкового центра.

Способы заказа и подбора переводчика

Наша команда самостоятельно подбирает специалиста на слушания. Обращает внимание на особенности заседания, дату и время работы. При синхронном переводе и долгом слушании часто работают два переводчика, которые сменяют друг друга.

1. Переводчики имеют образование, высокую квалификацию, отзывы.
2. Есть возможность проверить навыки сотрудника перед работой.
3. Сотрудничество оформляется по официальному договору. Мы несем ответственность за качество перевода.
4. Компания также переводит документы для дела, если требуется их представление в судах за границей.
5. Стоимость зависит от длительности процесса.

Профессиональный устный перевод в ходе судебных заседаний требует также уважения ко всем сторонам дела. Наши специалисты соблюдают этические нормы – знают, как вести себя на разбирательствах арбитражного, уголовного, исполнительного производства.

Как заказать услугу

В «Студии переводов» можно заказать последовательный перевод в суде в Минске через официальный сайт, по телефону, электронной почте, в мессенджере или в нашем офисе. Менеджеры агентства сразу приступят к подготовке к делу, обсуждению деталей, заключению договора и помощи.

При необходимости подбора переводчиков «уже на завтра» — не медлите с обращением. Срочные заказы согласовываются в индивидуальном порядке. Зависят от наличия свободного времени у нужных специалистов.