loader image

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Адрес: г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Студия Переводов

№1 в Беларуси

Выбор года

ISO 9001-2015

Только качественные переводы

Презентация
о компании

Перевод аттестата на польский

После окончания школы молодые люди стремятся поступить в университет за границей. Это престижно, интересно, открывает большие перспективы. При подаче документов в университет необходимо предварительно перевести и заверить их. Качественно сделать перевод аттестата на польский можно в Бюро переводов «Студия переводов».

Когда нужен перевод аттестата?

Помимо поступления в иностранное учебное заведение, перевод аттестата на польский язык может потребоваться в следующих случаях:

  • При смене места жительства — получения вида на жительство, гражданства в другой стране;
  • При трудоустройстве за границей;
  • При оформлении заявки на прохождение стажировки за рубежом;
  • Для обучения по программе МВА.

Особенности

Белорусские аттестаты имеют одинаковую структуру. При переводе важно четко ее соблюдать. Фамилии, названия заведения, даты, надписи на печатях переводятся в точном соответствии. Переводчики внимательно следят за этим. Редактор еще раз проверяет работу. В результате вы получаете точно переведенный документ.

Поскольку аттестат — это официальный документ об образовании, обычно необходимо его заверить. Проставление апостиля является подтверждением подлинности документа. Сотрудники бюро возьмут на себя эту ответственность и проставят апостиль.

При подаче важно проверить, чтобы на аттестате не было потертостей, надрывов, ламинации, нечётких печатей. В противном случае его не примут для проставления апостиля. Если на печатях есть неразборчивые надписи, на переводе ставится отметка «неразборчиво». Однако аттестат со стертыми печатями, пятнами могут не принять в учреждении за границей.

Почему обращаются к нам?

Translate-studio.by оказывает полное сопровождение: перевод, апостилирование. Это избавляет от самостоятельного хождения по учреждениям и экономит ваше время.

  • У нас работают надежные специалисты со знаниями и опытом.
  • Строго соблюдаем сроки сдачи заказов, которые согласовываются заранее.
  • Знаем требования и порядок оформления документов об образовании.
  • Мы уже перевели тысячи таких документов — знаем все тонкости.
  • Обеспечиваем конфиденциальность и неразглашение информации.
  • Предлагаем систему скидок постоянным клиентам.

Если вы точно не решили, в какую страну ехать, но не хотите терять время, у нас можно заказать перевод на несколько языков. Мы работаем с более чем 70 иностранными языками.

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

«ФЕСТО»
3М
AGRIGO PROJECTS LTD
Arempa
DIAQUIP LIMITED
El.Mec. S.r.l.
EVIVA
GSK
HALL Industries
JBM
K.S.Kim International
Labinvesta Limited
LES LABORATOIRES SERVIER
MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH
SV Maschinen GmbH
THESAY PHARMA DRUG STORE LLC
UAB «INTELI GENERICS NORD», Максфарма
Uzin Utz AG
А1
Авексима
Алуфарма_
Альфа Банк
Амедарт
АМКОДОР
АО _DAAAK Pharma Int. AS_
АО Астеллас Фарма
АО Нижфарм
АО Софарма
Б1 Юридические услуги
Байер АГ
Бел Хуавэй Технолоджис
Белмедпрепараты
Белмет
Белорусская калийная компания
Берингер
БИОНОРИКА
Верваг Фарма
Глоринкор
Дана Астра
ДВЧ-Менеджмент
Дженти-Спедишн
Джодас Экспоим
ЕуроФармИнтеграция
ЗАО «Биомапас» (UAB “Biomapas” )
ИНТЕГРАЛ
ИНЭЛТ
ИООО _Интерфармакс_
ИООО «НАТУСАНА»
Ирбитский химфармзавод
КРКА
Кросслайн
Леверекс Интернешнл
Лидское Пиво
МедваксЮникмед Балтия
Минский филиал РУП _Белтаможсервис_
Могилёвлифтмаш
Нативита
Ника Фармацевтика
Новартис
Норамед
Н-эйбл Технолоджи
ОАО _КРИНИЦА_
ОАО Авиакомпания Трансавиаэкспорт
ОАО Пеленг
ОДО Боровцов и Салей
ООО _АлФарма_ РФ
ООО _КВАДРОЭНЕРГО_
ООО _Ринфарм_
ООО _Сименс Энергетика_
ООО _Эс Джи Биотех_ (SG Biotech)
ООО «ТрайдексБелПлюс»
ООО А.Р. Меркелеон ГмбХ
ООО Альгимед Трейд
ООО НИЦ МАГИСТР
ООО СтратНаноТек Инвест
ООО Фермент
Плейджендари девелопмент
Посольство Республики Корея в РБ
Представительство AFTRADE DMCC
Представительство Dentsply Limited
Представительство АО “Grand Medical Group AG”
Представительство Орион Корпорейшн
Представительство ТРИМА_
Предствительство Rompharm Company
Пфайзер
Редль и Партнеры
Ренессанс Медикал
РОШ
РУП «Белтаможсервис»
РУП Минская печатная фабрика Гознака
Сандоз
Санта Бремор
СЖС Минск
Сона Фарма
УП «УНИКСФАРМ»
УП САРИЯ
УРСАФАРМ Арцнаймиттель ГмбХ
Фармагейт
Фармтехнология
Фрезениус
ХСХ Хими

Оставить заявку
Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки. Вы можете загрузить до 3 файлов.
Вы можете загружать следующие типы файлов: txt,rtf,doc,docx,pdf,zip,rar
Калькулятор стоимости для физических лиц Калькулятор стоимости для юридических лиц