Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Документы для визы — это личные, финансовые и профессиональные документы, предназначенные для подачи в консульские учреждения иностранных государств. Перевод таких документов должен точно соответствовать оригиналам и, как правило, сопровождается нотариальным или сертифицированным заверением для придания юридической силы за пределами Республики Беларусь.
Состав пакета документов, предъявляемых в посольство или консульство и требующих перевода, варьируется в зависимости от типа визы (туристическая, рабочая, учебная, гостевая) и требований конкретного посольства. Наиболее часто клиентам требуется подготовить перевод следующих категорий документов:
| Категория | Виды документов |
|---|---|
| Личные удостоверения | паспорт, свидетельства о рождении, браке, разводе |
| Финансовые подтверждения | выписки из банковских счетов, справки о доходах, справки о наличии недвижимости и иного имущества |
| Профессиональные документы | справка с места работы, трудовая книжка, трудовой договор |
| Образовательные документы | аттестаты, дипломы с приложениями, сертификаты о прохождении курсов |
| Дополнительные формы | справка о несудимости, медицинские заключения, согласие на выезд ребенка |
Часто простого перевода документов для визы недостаточно — принимающей стороне требуется подтверждение подлинности подписи переводчика. В зависимости от требований конкретного посольства вам могут понадобиться дополнительные услуги:
Бюро «Студия Переводов» обеспечивает полное сопровождение: от первичной консультации до передачи готового пакета с печатью нотариуса, сертифицированным заверением или штампом апостиля.
Сроки выполнения заказа рассчитываются в каждом случае индивидуально и зависят от объема предоставленной документации. Стоимость складывается из нескольких составляющих: объема исходного текста, выбранного языка перевода, срочности исполнения, необходимости нотариального заверения или иных юридических действий. Для предварительной оценки достаточно направить нам сканы документов — менеджер подготовит расчет стоимости и сроков.
Для выполнения перевода достаточно качественного скана или фото. Оригинал может потребоваться только на этапе нотариального заверения или для процедуры апостилирования.
В большинстве случаев для подачи в консульство требуется заверение перевода нотариусом или бюро переводов (сертифицированное заверение). Исключения возможны при наличии у консульства собственного переводческого отдела или если страна допускает перевод, выполненный сертифицированным переводчиком без нотариуса. Такие случаи редки, и их необходимо уточнять индивидуально.
Да, переводы для посольства США и для подачи в USCIS (форма I-130, I-485 и др.) выполняются в соответствии с требованиями американской иммиграционной службы. К таким переводам предъявляется требование наличия сертификата точности (certificate of accuracy), который может быть предоставлен без нотариального заверения, если это допускается.
Сроки и стоимость оговариваются индивидуально. При необходимости возможно срочное выполнение в день обращения. Точные сроки зависят от объема документов и необходимости нотариального заверения.
Качественно подготовленные документы — это важный шаг в получении разрешения на въезд. Доверьте перевод документов на визу экспертам бюро «Студия Переводов». Мы гарантируем конфиденциальность и строгое соблюдение сроков. Оставьте заявку сейчас, чтобы получить консультацию и заказать перевод для визы.
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00