№1 в Беларуси Выбор года

ISO 17100 Сертификат качества

Электронная почта

Для физических лиц

3991924@gmail.com
Электронная почта

Для юридических лиц

8581924@gmail.com
Месторасположение

г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Время работы

Пн-Пт с 9:00 до 19:00

Сб с 10:00 до 15:00

№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

Презентация о компании Студия переводов

Апостиль на аттестат

Апостиль на аттестат - это официальное проставление штампа «Апостиль» на оригинал аттестата о базовом или среднем образовании и приложение к нему. Штамп удостоверяет подлинность подписи директора школы и делает ваш аттестат юридически действительным на территории всех государств-участников Гаагской конвенции. 

Пример апостиля на аттестат

Пример апостиля на аттестат, лицевая сторона

Пример апостиля на аттестат, оборотная сторона

Когда нужен апостиль на аттестат?

Ситуаций, в которых школьный аттестат требует легализации, намного больше, чем кажется:

  • Поступление в иностранный колледж или университет. Практически все учебные заведения Европы, США, Канады, Австралии требуют апостилированный аттестат.
  • Языковые курсы и подготовительные программы. Даже для зачисления на годовые программы часто запрашивают легализованный документ о предыдущем образовании.
  • Иммиграция и ВНЖ. При переезде семьи аттестаты детей включаются в пакет документов и подлежат легализации.
  • Подтверждение статуса студента. Для получения визы студента посольство может запросить апостиль на аттестат.
  • Трудоустройство за рубежом. Там, где достаточно среднего образования, работодатель запросит легализованный документ.

На какие документы обычно проставляется апостиль?

  • Аттестат о базовом образовании (9 классов);
  • Аттестат о среднем образовании (11 классов);
  • Свидетельства и сертификаты о неполном среднем образовании;
  • Дубликаты аттестатов, выданные взамен утерянных.

Что важно учесть при проставлении апостиля на аттестат?

  • Старые бланки. Аттестаты советского образца и бланки, выданные до 2000-х годов, Минюст проверяет особенно тщательно на предмет аккредитации школы. Если школа ликвидирована, могут потребоваться архивные справки.
  • Перевод. Апостиль легализует документ, но не переводит его. Для предъявления за границей вам может потребоваться нотариально заверенный перевод. Мы делаем перевод на 70+ языков мира.

Как оформить заказ?

Обращаем ваше внимание: Министерство образования принимает документы на апостиль только при личной подаче владельца документа или по доверенности от родителей!

Чтобы этот визит прошел максимально гладко, мы записали для вас подробный видеогид. 

А мы, со своей стороны, будем рады взять на себя всю дальнейшую работу: качественно переведем документы и заверим перевод у нотариуса.

Часто задаваемые вопросы

Забудьте
о сложностях перевода — мы всё берем на себя

Пока другие переводят слова, мы готовим документы для ваших целей. Гарантируем точность, юридическую силу и полное соответствие международным стандартам.

  • Контроль процесса перевода
    Официальное признание

    Адаптируем текст под регламенты конкретной страны. Нотариальное заверение гарантирует прием документов в посольствах и госорганах.

  • Контроль процесса перевода
    Конфиденциальность 100%

    Только штатные переводчики с доступом к данным и подписанным NDA. Мы не передаем ваши документы случайным фрилансерам.

  • Контроль процесса перевода
    Экспертиза — бесплатно

    Бесплатная консультация по оформлению еще до начала работы. Помогаем избежать ошибок, экономя ваше время и нервы.

  • Контроль процесса перевода
    Сервис в центре города

    Офис в минуте от метро в самом центре. Работаем по субботам, чтобы вы успели решить все задачи в удобном для вас графике

Востребованные языки перевода

Как заказать перевод документов

Быстро, прозрачно и без лишних сложностей — три шага до готового
перевода

Как мы обеспечиваем качество

6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода

  • ISO 17100
    ISO 17100

    Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.

  • Трёхступенчатый контроль
    Трёхступенчатый контроль

    Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».

  • Штатные редакторы-лингвисты
    Штатные редакторы-лингвисты

    Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.

  • Xbench
    Xbench

    Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.

  • Профильные отделы
    Профильные отделы

    Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.

  • TMS-система Sphere
    TMS-система Sphere

    Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.

Заказать перевод онлайн

Тип документа

Язык оригинала

Язык перевода

Вы можете загружать следующие типы файлов: txt, rtf, doc, docx, pdf, zip, rar, tif, tiff, png, jpg, jpeg, heif, hevc (до 20 файлов)

* Поля обязательные для заполнения

Соглашаюсь на обработку персональных данных

Репутация в цифрах

5.0/5

180 оценок

4.7/5

233 оценок

Остались вопросы? Напишите нам, и мы свяжемся с вами.

* Поля обязательные для заполнения

Для физических лиц

+375 (44) 598-07-00 3991924@gmail.com

Для юридических лиц

+375 (44) 598-07-00 8581924@gmail.com

Офис

Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00