Легализация в посольстве ОАЭ

Если собрались жить, работать, учиться в ОАЭ, вам понадобится легализовать документы. Объединенные Арабские Эмираты не являются участником Гаагской конвенции, поэтому легализация более сложная и трудоемкая, чем при постановке апостиля. Чтобы сэкономить время и деньги, обратитесь в бюро «Студия переводов». Возьмем на себя весь процесс оформления: от перевода до легализации документов в посольстве ОАЭ.

Этапы процедуры и какие документы подлежат легализации

Суть легализации в том, чтобы документы одной страны имели юридическую силу в другой. На документы ставят подписи и печати, которые подтверждают их подлинность. Легализации подлежат документы, имеющие отношение к гражданскому статусу, образованию, государственным решениям. Это:

• Свидетельство о рождении, смерти, заключении брака, доказательство родства между родителями и детьми, другое.
• Выписки из банков.
• Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании, прохождении курсов. Обращаем внимание, что при легализации диплома в ОАЭ, процедуре подвергается сам диплом и приложение к нему как два разных документа.
• Справки об отсутствии судимости и медицинские заключения.
• Доверенности.

Для юридических лиц в перечень документов входят: постановления судов, лицензии на деятельность, учредительные документы, устав.

Процесс легализации состоит из следующих этапов:

• перевод документов на арабский язык и нотариальное заверение;
• заверение подписи нотариуса в Минюсте;
• заверение печати в МИДе;
• легализация в консульстве ОАЭ.

Сроки зависят от ряда факторов и графиков работы министерств и консульств.

Бюро «Студия переводов» предлагает услугу консульская легализация документов для ОАЭ, личных документов, в том числе образовательных, юридических, технических, медицинских. Доверьте нам процесс легализации и освободите себе время для других задач.

Как мы работаем:

• Получаем от вас доверенность на сотрудника нашей компании (все шаблоны мы предоставим, поможем оформить документ) и данные для легализации документов.
• Переводим документы на английский и/или арабский. Рекомендуем делать на арабский, так как некоторые ведомства в ОАЭ не принимают документы на других языках.
• Нотариально заверяем переводы.
• Проходим легализацию в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Беларуси.
• Отправляем документы в посольство для консульской легализации в ОАЭ.

В стоимость входит перевод документов и пошлина консульства.

Выполним как полный цикл легализации, так и отдельные услуги. Например, для посещения Объединенных Арабских Эмиратов с туристической целью, легализация документов не требуется. Для детей нужно предоставить в посольство заверенный перевод согласия на выезд, свидетельство о рождении. Перевод таких документов осуществляется в течение 1-2 дней.

Более 5100 компаний стали нашими клиентами, и еще три причины обратиться к нам

Наш сервис — это:

• Забота о клиентах. Можем доставить готовые переводы курьером по Минску.
• Надежность. Контролируем качество работы за счет собственного ПО.
• Скорость. Выполним заказ в срочном порядке.

Беремся за любые объемы работ. В штате около 400 сотрудников, а опыт нашей работы — более 20 лет, поэтому вы можете быть уверены в нашей компетенции.

Остались вопросы? Закажите звонок, оставив контактные данные, напишите в чат или на электронную почту. Работаем без выходных.