№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

Легализация в посольстве ОАЭ

Если собрались жить, работать, учиться в ОАЭ, вам понадобится легализовать документы. Объединенные Арабские Эмираты не являются участником Гаагской конвенции, поэтому легализация более сложная и трудоемкая, чем при постановке апостиля. Чтобы сэкономить время и деньги, обратитесь в бюро «Студия переводов». Возьмем на себя весь процесс оформления: от перевода до легализации документов в посольстве ОАЭ.

Этапы процедуры и какие документы подлежат легализации

Суть легализации в том, чтобы документы одной страны имели юридическую силу в другой. На документы ставят подписи и печати, которые подтверждают их подлинность. Легализации подлежат документы, имеющие отношение к гражданскому статусу, образованию, государственным решениям. Это:

  • Свидетельство о рождении, смерти, заключении брака, доказательство родства между родителями и детьми, другое.
  • Выписки из банков.
  • Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании, прохождении курсов. Обращаем внимание, что при легализации диплома в ОАЭ, процедуре подвергается сам диплом и приложение к нему как два разных документа.
  • Справки об отсутствии судимости и медицинские заключения.
  • Доверенности.

Для юридических лиц в перечень документов входят: постановления судов, лицензии на деятельность, учредительные документы, устав.

Процесс легализации состоит из следующих этапов:

  • перевод документов на арабский язык и нотариальное заверение;
  • заверение подписи нотариуса в Минюсте;
  • заверение печати в МИДе;
  • легализация в консульстве ОАЭ.

Сроки зависят от ряда факторов и графиков работы министерств и консульств.

Бюро «Студия переводов» предлагает услугу консульская легализация документов для ОАЭ, личных документов, в том числе образовательных, юридических, технических, медицинских. Доверьте нам процесс легализации и освободите себе время для других задач.

Как мы работаем:

  • Получаем от вас доверенность на сотрудника нашей компании (все шаблоны мы предоставим, поможем оформить документ) и данные для легализации документов.
  • Переводим документы на английский и/или арабский. Рекомендуем делать на арабский, так как некоторые ведомства в ОАЭ не принимают документы на других языках.
  • Нотариально заверяем переводы.
  • Проходим легализацию в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Беларуси.
  • Отправляем документы в посольство для консульской легализации в ОАЭ.

В стоимость входит перевод документов и пошлина консульства.

Выполним как полный цикл легализации, так и отдельные услуги. Например, для посещения Объединенных Арабских Эмиратов с туристической целью, легализация документов не требуется. Для детей нужно предоставить в посольство заверенный перевод согласия на выезд, свидетельство о рождении. Перевод таких документов осуществляется в течение 1-2 дней.

Более 5100 компаний стали нашими клиентами, и еще три причины обратиться к нам

Наш сервис — это:

  • Забота о клиентах. Можем доставить готовые переводы курьером по Минску.
  • Надежность. Контролируем качество работы за счет собственного ПО.
  • Скорость. Выполним заказ в срочном порядке.

Беремся за любые объемы работ. В штате около 400 сотрудников, а опыт нашей работы — более 20 лет, поэтому вы можете быть уверены в нашей компетенции.

Остались вопросы? Закажите звонок, оставив контактные данные, напишите в чат или на электронную почту. Работаем без выходных.

Почему для легализации в посольстве ОАЭ стоит выбрать бюро «Студия переводов»?

Наши преимущества

  • Контроль процесса перевода
    Контроль процесса перевода

    Использование специализированного ПО для управления проектами.

  • Гарантия качества
    Гарантия 
    качества

    Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.

  • Профессиональное обслуживание
    Профессиональное обслуживание

    Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".

  • Экономия Ваших денег
    Экономия 
    Ваших денег

    Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!

Как заказать перевод?

Заказать перевод онлайн

Вы можете загружать следующие типы файлов: txt, rtf, doc, docx, pdf, zip, rar, tif, tiff, png, jpg, jpeg, heif, hevc (до 20 файлов)

* Поля обязательные для заполнения

Соглашаюсь на обработку персональных данных


«Студия Переводов» — лидер переводов в Беларуси с 2009 года!

  • Безупречная работа

    15+ лет безупречной работы

  • Любые языки

    Любые языки — быстро и точно

  • Партнерство

    Партнер госучреждений и бизнеса

  • Срочность

    Срочные переводы с гарантией качества

Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!

55 000Довольных клиентов

150 000Проектов выполнено

1.5 млнСтраниц переведено

«Студия Переводов» — всегда акцент на качестве!

50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний

  • Лидер Беларуси с мировым охватом
  • Сложные проекты — наш профиль
  • Обширная компетенция - мы не просто переводим, мы оказываем полную языковую и коммуникативную поддержку бизнеса, а также оформление документов согласно белорусских норм законодательства.

Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!

Технологии и стандарты

Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам

Технологии и стандарты

Нам доверяют

Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт

Партнеры

Отзывы Google

4.5
Hanna Maryia Horbach
Hanna Maryia Horbach

Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!

Анна Косякова
Анна Косякова

Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.

Екатерина Корнилова
Екатерина Корнилова

Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!

Все отзывы

Остались вопросы? Напишите нам и мы свяжемся с вами.

* Поля обязательные для заполнения

Для физических лиц

+375 (44) 598-07-00 3991924@gmail.com

Для юридических лиц

+375 (44) 598-07-00 8581924@gmail.com

Офис

Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00