Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Более 12 лет обеспечиваем точный перевод фармацевтической документации с соблюдением международных стандартов и требований регуляторных органов. Гарантия качества и конфиденциальности.
Мы специализируемся на комплексном переводческом сопровождении фармацевтических компаний — от доклинических исследований до вывода препарата на рынок.
Фармацевтические тексты требуют не просто перевода, а точной передачи сложных терминов из области:
Наши переводчики имеют профильное образование и ежегодно проходят обучение по актуализации терминологической базы.
Каждая страна имеет собственный перечень разрешенных и запрещенных лекарственных препаратов, что требует:
Ошибка в переводе названия вещества может привести к отказу в регистрации препарата или его изъятию с рынка.
Фармацевтические тексты насыщены специализированными сокращениями, которые часто не имеют прямых аналогов:
Мы разрабатываем индивидуальные глоссарии, включая расшифровку аббревиатур для каждого проекта и обеспечиваем их единообразное использование для каждого клиента в отдельности.
1. Отбор переводчиков
Только специалисты, которые прошли строгий контроль и соответствие требованиям компании
2. Терминологическая база
Собственные глоссарии и базы терминов, проверенные временем и опытом работы
3. Многоуровневая проверка
Перевод → Редактура → Корректура→Проверка менеджером
4. Соответствие стандартам
Соблюдение ISO 17100, EN 15038, требований регуляторных органов
5. Конфиденциальность
Полное соблюдение NDA и защита данных, подтвержденная регулярными аудитами
Сроки зависят от объема: стандартное досье — 10-15 рабочих дней, срочные проекты — от 5 дней. Точные сроки обсуждаются при оценке.
Да, мы переводим протоколы исследований, информированные согласия, документацию этических комитетов с соблюдением отраслевых стандартов.
Да, мы подписываем NDA, используем защищенные каналы связи и обеспечиваем полную конфиденциальность данных.
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00