Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Медицинские заключения относятся к документам повышенной ответственности: от точности формулировок зависит корректное понимание диагноза, назначенного лечения и дальнейших медицинских решений. При переводе таких документов недопустимы смысловые и терминологические ошибки, особенно если заключение предназначено для иностранной клиники, страховой компании или официальных органов.
Мы, бюро «Студия переводов» в Минске, выполняем профессиональный перевод медицинских заключений, соблюдая медицинскую терминологию, требования к оформлению и международные стандарты. Работаем с рукописными бумагами, при необходимости заверяем нотариально.
Перевод медицинских заключений требуется в ситуациях, когда документ должен быть рассмотрен или использован за пределами страны выдачи. В таких случаях особенно важны точность формулировок и корректная передача медицинских терминов.
Чаще всего перевод заключений необходим при:
В каждом из этих случаев перевод должен быть понятным, и юридически корректным, чтобы документ был принят без дополнительных запросов и доработок.
Перевод медицинских заключений требует максимальной точности и строгого соблюдения профессиональных стандартов. Это не просто перенос текста на другой язык, а ответственная работа с медицинской информацией, которая напрямую влияет на ее интерпретацию.
Ключевые особенности процесса:
Именно соблюдение этих принципов гарантирует, что переведенное медицинское заключение будет принято клиникой, страховой компанией или официальными органами без дополнительных замечаний.
Сроки выполнения перевода справок зависят от объема документа, сложности терминологии и дополнительных требований к оформлению.
В большинстве случаев стандартные медицинские заключения переводят в течение 1 рабочего дня. Более объемные или сложные документы, содержащие большое количество сокращений, таблиц или рукописных фрагментов, могут потребовать 2–3 рабочих дня.
Наши преимущества:
Жмите «Заказать перевод», заполните форму обратной связи или пишите в Telegram, чат-бот.
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00