Публицистический перевод

Мы оказываем профессиональные переводческие услуги:

— Перевод всех видов публицистических текстов и документов

— Перевод статей, политических речей и документов

— Перевод пресс-релизов, бизнес-сообщений, новостей

— Перевод презентаций, текстов и документов средств массовой информации

— Рекламный перевод, перевод текстов рекламной тематики

— Публицистический и рекламный перевод любых других документов и текстов

Особенности работы нашей компании

Основное преимущество нашего агентства “Студия Переводов” – функциональный подход.  Работаем не с переводом «слово в слово», а с ключевой задачей каждого текста.

Учитываем:

• Как текст будет использоваться.
• На какую аудиторию будет работать.
• Какого результата необходимо добиться.
• Какие особенности менталитета в новой языковой среде.

Публицистический стиль подразумевает под собой не только грамотную речь, но и понятность, информативность, продающие качества, эмоциональность и умение говорить на языке аудитории. Потому что публицистика – это тексты, которые мы видим ежедневно. В средствах массовой информации, в рекламе, в новостях, в телевизионных передачах – это общественный формат взаимодействия с аудиторией. Он помогает увеличить узнаваемость бренда, привлечь новую аудиторию и повысить лояльность существующей.

Преимущества нашего Бюро “Студия Переводов”

Бюро переводов «Студия переводов» — это команда профессионалов, которым можно доверить самые сложные задачи. Каждый наш перевод проходит полноценный цикл от перевода до редактуры и вёрстки.

• Гарантия качества. Мы оформляем официальный договор, подтверждаем квалификацию примерами работ, отзывами и возможностями подготовки тестовой главы или газетного отрывка.
• Минимальные сроки. Возможен перевод материалов в экстремально быстрые сроки, если необходимо выпустить статью или выступить перед публикой уже через несколько часов.
• Знание психологии, менталитета разных стран, особенностей жанра и даже местного диалекта, юмора.
• Опыт работы более 15 лет
• Гарантия конфиденциальности

  Мы оказываем следующие услуги: 

— Публицистический и рекламный перевод с английского и на английский язык

— Публицистический и рекламный перевод с немецкого и на немецкий язык

— Публицистический и рекламный перевод с французского и на французский язык

— Перевод рекламных и публицистических текстов и документов с испанского и на испанский язык

— Перевод рекламных и публицистических текстов и документов с итальянского и на итальянский язык

— Перевод рекламных и публицистических текстов и документов с любого другого иностранного языка на русский и с русского на иностранный