Для физических лиц
3991924@gmail.com
Для юридических лиц
8581924@gmail.com
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт с 9:00 до 19:00
Сб с 10:00 до 15:00
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Перевод проектной документации и чертежей - это узкоспециализированная услуга по переводу и адаптации инженерных планов, схем и расчетов, требующая безупречного знания технической терминологии и умения работать в графических редакторах.
Ошибка в переводе чертежа или спецификации может привести к срыву сроков, неправильному монтажу оборудования или отказу в согласовании проекта.
Поэтому технический перевод требует не просто знания языка, а понимания инженерной логики, терминологии и структуры документа.
Мы выполним перевод проектной документации и чертежей с сохранением всех обозначений, единиц измерения и логики проекта - так, чтобы документ можно было использовать в работе. Точный перевод критически важен для результата.
Мы работаем как с отдельными файлами (.cad, .PDF, .dwg, .xlsx и др.), так и с полными комплектами документации.
В чертежах информация представлена в сжатом виде - на одном листе могут быть десятки обозначений, сокращений и технических требований.
Мы всегда учитываем:
Отдельное внимание уделяется коротким надписям: перевод должен быть точным и компактным, чтобы не нарушить структуру документа и его читаемость.
Принимаем файлы в форматах PDF, DWG, DXF, DOCX, XLSX, JPG, PNG, TIFF в сканах или архивом. Мы переводим напрямую в программах AutoCAD, InDesign, Figma, Compass, SolidWorks.
Технический перевод требует максимальной точности, поэтому мы выстраиваем процесс так, чтобы минимизировать риски:
Это особенно важно для проектов, где ошибка может повлиять на производство, монтаж или согласование документации.
Чтобы точно рассчитать стоимость и сроки, Вам необходимо нам отправить:
Срок зависит от объема, сложности и формата файлов. При необходимости перевод может быть заверен печатью бюро или оформлен в соответствии с требованиями принимающей стороны.
Ориентиры:
Если проект срочный - сообщите об этом, мы проверим возможность ускоренного выполнения.
| Язык | Сертифицированный перевод (BYN) | Нотариальный перевод (BYN) |
|---|---|---|
| Английский | 27р. | 27р. |
| Китайский | 60р. | 66р. |
| Немецкий | 27р. | 27р./390р. |
| Язык | Сертифицированный перевод (BYN) | Нотариальный перевод (BYN) |
|---|---|---|
| Английский | 24р. | 24р. |
| Китайский | 50р. | 60р. |
| Немецкий | 24р. | 24р/325р. |
| Услуга | Стоимость (BYN) | Примечание |
|---|---|---|
| Верстка | от 6р. | за 1 страницу |
Верстка
от 6р.
за 1 страницу
| Услуга | Стоимость (BYN) | Примечание |
|---|---|---|
| Верстка | от 5р. | за 1 страницу |
Верстка
от 5р.
за 1 страницу
Перевод паспорта с нотариальным заверением. Небольшие заказы за 1-2 дня
Для ГАИ, страховой, аренды авто. Возможно заверение у нотариуса
Для нострификации, поступления в зарубежный вуз или трудоустройства
Для нострификации, поступления в вуз или трудоустройства. Работаем с приложениями
С места работы, учёбы, из медучреждения или банка
Выписки, эпикризы, истории болезни. Переводчики с медицинским образованием
Любые документы с заверением у нотариуса для госорганов
Полный пакет документов для визы, вида на жительство или гражданства
Пока другие переводят слова, мы готовим документы для ваших целей. Гарантируем точность, юридическую силу и полное соответствие международным стандартам.
Адаптируем текст под регламенты конкретной страны. Нотариальное заверение гарантирует прием документов в посольствах и госорганах.
Только штатные переводчики с доступом к данным и подписанным NDA. Мы не передаем ваши документы случайным фрилансерам.
Бесплатная консультация по оформлению еще до начала работы. Помогаем избежать ошибок, экономя ваше время и нервы.
Офис в минуте от метро в самом центре. Работаем по субботам, чтобы вы успели решить все задачи в удобном для вас графике
Быстро, прозрачно и без лишних сложностей — три шага до готового
перевода
Пришлите сканы или фото на email/мессенджер, либо оформите заказ в офисе. Мы проверим материалы и начнём работу.
Выберите любой удобный способ: карта онлайн, система расчета ЕРИП, безналичный расчет или наличныеу нас в офисе.
Заберите документы в офисе лично, либо закажите доставку курьером в удобное время и место.
6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода
Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.
Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».
Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.
Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.
Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.
Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00
Уважаемые клиенты!
Обращаем Ваше внимание:
06.11 компания работает с 9:00 до 18:00.
07.11 выходной день.
Просим учитывать скорректированный график работы при планировании посещения офиса.
