Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
В промышленной отрасли любая ошибка в переводе может стоить дорого — от срыва сделки до проблем с безопасностью на производстве. Технические термины, спецификации оборудования, контракты и проектная документация требуют не просто знания английского языка, а глубокого понимания отрасли. «Студия Переводов» решает эти задачи: мы специализируемся на техническом переводе нефтегазовой документации с/на английский язык, привлекаем необходимых специалистов среди менеджеров, переводчиков, редакторов и верстальщиков.
Перевод в нефтегазовой сфере необходим в ситуациях, когда компании работают с международными подрядчиками, инвесторами или поставщиками оборудования. Он требуется при заключении контрактов, подготовке проектной документации, прохождении экспертиз, согласовании технических условий и обмене производственными отчетами.
Работаем с документами, связанными с ключевыми этапами нефтегазовой отрасли:
Такая документация требует не просто грамотного перевода с/на английский, а точного соблюдения технической терминологии и отраслевых стандартов — именно это мы и гарантируем.
Перевод нефтегазовой документации требует системного подхода. В отличие от обычных текстов, здесь важны технические детали, стандарты и юридическая корректность:
За счет такого подхода перевод остается не просто текстом на английском, а полноценным рабочим документом, готовым к использованию в международных проектах.
Наши преимущества:
Связаться с нами можно несколькими способами: нажать «Заказать перевод», заполнить форму обратной связи, написав на электронную почту, позвонив по телефону или оставив сообщение в Telegram. Мы работаем по будням.
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00