Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Собираетесь выехать за границу для учебы, работы или проживания? Личные документы белорусов обычно необходимо легализовать и/или перевести для использования на территории других стран. Поэтому в первую очередь рекомендуем сделать нотариальный перевод белорусского паспорта. Для оформления процедуры обратитесь в «Студию переводов». Доверьте нам всю работу пока вы занимаетесь другими делами.
Заверенный перевод белорусского паспорта может понадобиться при:
Обычно перевод занимает 1 день. Если нужно срочно — сообщите заранее.
В переводе важен не только правильный перевод, но и верное оформление переведенного документа. Это касается элементов, заголовков, разделов, а также перевода и указания места расположения всех штампов, подписей и печатей.
Персональная информация, включая имена, даты рождения, серии и номера документов, должна быть передана строго в соответствии с оригиналом. Перевод выполняется в соответствии с требованиями официальных органов. Это касается и формата, и заверения документа у нотариуса, что делает его юридически действительным на территории иностранных государств.
Чтобы документ имел юридическую силу за пределами Республики Беларусь, его перевод обязательно заверяет нотариус или делается сертифицированное заверение перевода. Специалист проверяет документ, ставит печать и подпись. Переведенный текст подшивается к копии оригинала паспорта.
Заверенный перевод регистрируют в нотариальном реестре. Это служит подтверждением того, что процедура выполнена официально и в соответствии с законодательством.
Кстати, иногда заверяются все страницы документа, даже пустые, но это не обязательное условие.
Несмотря на то что перевод белорусского паспорта даже на русский кажется простым, лучше не заниматься этим самостоятельно, а обратиться за помощью к профессионалам. Тем более, что нотариус может заверить перевод выполненный исключительно переводчиком, который состоит в нотариальном реестре.
Обратившись к нам, вы освободите себя от стресса и потери времени в случае ошибок.
За почти 20-летнюю практику компания перевела уже более 1 миллиона страниц. Среди наших клиентов «МАЗ», HUAWEI, «Белмаш» и другие компании. Они выбрали нас за счет качества предоставляемых услуг, и сервиса:
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00