Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21Б, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Нотариальный перевод диплома — это удостоверение нотариусом соответствия переведенного текста оригиналу документа об образовании. Такая процедура придает документу юридическую силу на территории других государств и является обязательной во всех случаях, когда белорусский диплом или его приложение подается в иностранные государственные структуры или наоборот.
Перевод документа об образовании, выданного в Республике Беларусь или другом государстве, приобретает юридическую силу в стране предоставления документа только после официального подтверждения корректности перевода. Обычно нотариально заверенный перевод диплома требуется в следующих случаях:
Нотариальный перевод диплома — это комплексная процедура. В рамках услуги выполняется перевод и нотариальное заверение следующих составляющих документа об образовании:
Для предварительной оценки и начала работы достаточно копии или качественного скана диплома и приложения. Для окончательного нотариального заверения в большинстве случаев требуется предъявление оригинала документа (либо его нотариально заверенной копии), к которому будет пришит перевод.
Важный нюанс: в ряде ситуаций перевода с последующим нотариальным заверением недостаточно — может потребоваться проставление апостиля. Это две разные процедуры: нотариус подтверждает верность перевода и личность переводчика, тогда как апостиль удостоверяет подлинность подписи должностного лица и печати учреждения, выдавшего диплом. При необходимости мы также берем на себя организацию процедуры проставления апостиля или консульской легализации.
Стоимость нотариального перевода диплома в Минске не является фиксированной и рассчитывается индивидуально. На итоговую сумму влияют следующие факторы:
Да, в большинстве случаев диплом и приложение считаются разными документами, поскольку имеют самостоятельные серийные номера. Нотариус заверяет перевод каждого из них отдельно.
Обычный перевод не имеет юридической силы для предъявления в официальные органы за рубежом. Нотариально заверенный перевод сопровождается свидетельствующей надписью нотариуса, которая подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и соответствует оригиналу.
Нотариальное заверение подтверждает личность переводчика и верность перевода. Апостиль — это международная печать, подтверждающая подлинность подписи должностного лица и печати учреждения, выдавшего диплом. Часто требуются обе процедуры.
Для предварительной оценки объема, расчета стоимости и начала работы — да. Однако для финального нотариального заверения потребуется оригинал документа (или его нотариально заверенная копия), к которому будет подшит перевод.
Обычно вся процедура вместе с переводом занимает от 1 до 2 рабочих дней. Если вам требуется срочный нотариальный перевод диплома в Минске, мы можем подготовить его в день обращения.
Да, наибольший объем переводимого текста приходится именно на приложение к диплому с перечнем дисциплин и часов. Поэтому его объем является одним из ключевых факторов, формирующих итоговую стоимость.
Использование специализированного ПО для управления проектами.
Постоянный контроль качества переводов на всех этапах бизнес процесса.
Удобный график работы, выполнение переводов "под ключ".
Конкурентные цены при стабильно высоком качестве услуг!
15+ лет безупречной работы
Любые языки — быстро и точно
Партнер госучреждений и бизнеса
Срочные переводы с гарантией качества
Доверяйте экспертам — ваш текст будет идеальным!
55 000Довольных клиентов
150 000Проектов выполнено
1.5 млнСтраниц переведено
50+ профессиональных переводчиков
20+ редакторов-лингвистов в штате
1,5+ млн страниц письменных и 2000+ часов устных переводов
90 000+ частных клиентов и 5000+ компаний
Доверьте перевод профессионалам с безупречной репутацией!
Работаем с профессиональными инструментамии сертифицированы по международным стандартам
Доверие крупных международных компаний подтверждает наш опыт
Здравствуйте! Спасибо большое Студии Переводов за быстрый и качественный перевод моих официальных документов. Сотрудники отзывчивые и всегда готовы помочь. Помимо перевода отправили мои официальные документы прямо в ВУЗ. Спасибо!
Обратилась в бюро, передали им все документы для апостиля . Все сделали очень оперативно, дня за три и отправили документы в другую страну. Вежливо, быстро, профессионально. От всего сердца рекомендую.
Огромная благодарность специалистам Студии переводов за высокий профессионализм и оперативность. Осуществляли перевод на испанский язык - документы приняты, всё идеально, спасибо!!!
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00