Перевод свидетельства о регистрации юр. лица

Заказывайте профессиональный и нотариально заверенный перевод свидетельства о государственной регистрации (выписки из ЕГР) для предоставления за границу. Наши переводы признаются консульствами, иностранными банками, партнерами и государственными органами других стран.

Когда необходим перевод свидетельства о регистрации?

Данный документ — основа легализации вашей компании за рубежом. Перевод требуется для:

• Открытия счета в иностранном банке.
• Подписания контрактов с зарубежными партнерами.
• Участия в международных тендерах.
• Регистрации филиала или дочерней компании за границей.
• Получения виз для руководства (в некоторых случаях).
• Таможенного оформления грузов.

Особенности и виды переводимых свидетельств

Мы работаем со всеми видами регистрационных документов компаний из Беларуси, России и других стран СНГ:

• Свидетельство о государственной регистрации юридического лица или индивидуального предпринимателя.
• Свидетельство ОГРН (основной государственный регистрационный номер) — ключевой документ.
• Выписка из Единого государственного реестра (ЕГР, ЕГРЮЛ) — расширенная информация о компании.
• Свидетельство о постановке на налоговый учет (УНП, ИНН).
• Устав и другие учредительные документы (переводятся комплексно).

Почему важен нотариально заверенный перевод?

Для придания документу юридической силы на территории другого государства простого перевода зачастую недостаточно. Нотариальное заверение перевода — это обязательная процедура, при которой переводчик заверяет свою подпись у нотариуса, подтверждая точность и соответствие оригиналу. Наши переводы оформляются с соблюдением всех требований нотариата. В некоторых случаях достаточно также сертифицированного заверения перевода от компании "Студия Переводов"

Как мы обеспечиваем точность перевода?

Перевод юридических документов — не просто замена слов. Мы гарантируем:

1. Работа профильных переводчиков: Ваш заказ выполнят специалисты по юридическому и экономическому переводу.
2. Сохранение юридической силы: Точная передача всех реквизитов, номеров, названий госорганов.
3. Проверка номенклатуры: Правильный перевод организационно-правовых форм (ООО, ЗАО, ИП и т.д.).
4. Соответствие формату оригинала документа: Перевод оформляется в полном соответствии с оригиналом документа.

Процесс заказа перевода у нас

Сотрудничество со Студией Переводов — это просто и надежно:

1. Отправка документа: Пришлите нам четкое сканированное изображение или фото свидетельства.
2. Расчет стоимости и сроков: Менеджер мгновенно рассчитает стоимость и предложит срок (от 1 часа при срочной необходимости).
3. Выполнение перевода: Переводчик готовит текст, который проходит проверку редактором.
4. Нотариальное заверение: Мы самостоятельно посещаем нотариуса для заверения подписи переводчика.
5. Получение: Вы забираете готовый пакет (оригинал свидетельства + заверенный перевод) в нашем офисе в Минске или получаете курьером.

Закажите перевод прямо сейчас!

Не откладывайте юридические вопросы на потом. Перевод свидетельства о государственной регистрации — первый шаг к выходу вашего бизнеса на международный уровень.

Жмите «Заказать перевод», заполните форму обратной связи или пишите в Telegram, онлайн-чат.

Доверьте перевод профессионалам из бюро «Студия Переводов» — с нами надежно!

Почему для перевода свидетельства о регистрации стоит выбрать бюро «Студия переводов»?

 Рассчитать стоимость перевода

Расчет стоимости проекта

Для юридических лиц

Для физических лиц

Тематика

Не выбрано Личные документы Техническая Медицинская IT Публицистика Другая

Тип

Не выбрано Личные документы Текстовые документы

Объем перевода (страниц)

 Не выбрано 1-10 10-50 50-100 >100

Желаемый срок готовности

  Не выбрано Срочно Не срочно

Акцент при оценке

 Не выбрано Сроки Качество Стоимость

Язык оригинала

 Не выбрано Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Финский Французский Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский

Язык перевода

 Не выбрано Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Финский Французский Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский

Желаемый срок готовности

  Не выбрано Срочно Не срочно

Требуется легализация документов

Название компании

Имя *

Электронная почта *

Номер телефона *

Текст сообщения

 Выбрать файл

Вы можете загружать следующие типы файлов: txt, rtf, doc, docx, pdf, zip, rar, tif, tiff, png, jpg, jpeg, heif, hevc (до 20 файлов)

Рассчитать стоимость

Я согласен(на) на обработку  персональных данных  

* Поля обязательные для заполнения