Для физических лиц
3991924@gmail.com
Для юридических лиц
8581924@gmail.com
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт с 9:00 до 19:00
Сб с 10:00 до 15:00
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Нужен перевод с официальным видом для внутреннего использования или деловой переписки? В бюро «Студия Переводов» вы можете бесплатно заверить перевод печатями компании. Это простая и удобная услуга, которая придает вашим документам аккуратный и завершенный вид для предоставления партнерам, в учебные заведения или для корпоративного архива.
Заверение переводов печатями бюро — это услуга, при которой менеджер проставляет на всех распечатанных листах перевода официальные печати нашей компании. Данная услуга предоставляется бесплатно по требованию клиента и предназначена для случаев, когда нотариальное заверение не требуется, но важен официальный статус документа от профессиональной организации.
Чтобы избежать путаницы, важно понимать разницу между простым заверением печатями и другими видами легализации переводов.
| Критерий | Заверение печатями бюро |
|---|---|
| Суть процедуры | На готовый перевод проставляются печати бюро. |
| Юридическая сила | Придает документу официальный вид от имени бюро. Не является нотариальным действием. |
| Стоимость | Бесплатно (при заказе перевода в нашем бюро). |
| Когда используется | Для внутренних нужд компаний, деловой переписки, портфолио, учебных работ. |
| Критерий | Нотариальное заверение |
|---|---|
| Суть процедуры | Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика. |
| Юридическая сила | Максимальная юридическая сила для предоставления в государственные органы РБ и за рубежом. |
| Стоимость | Платно (включает нотариальный тариф). |
| Когда используется | Для органов ЗАГС, посольств, судов, миграционных служб — где обязателен нотариус. |
| Критерий | Сертифицированное заверение |
|---|---|
| Суть процедуры | Бюро заверяет перевод своей печатью, подписью и сертификатом качества, сшивает его с копией документа. |
| Юридическая сила | Официальный статус для многих инстанций (банки, таможня, суды), где достаточно гарантии бюро. |
| Стоимость | Платно. |
| Когда используется | Для тендеров, контрактов, банков, государственных органов, признающих сертификацию бюро. |
Заверение печатями — простой и быстрый процесс, который интегрирован в нашу стандартную работу.
Перевод паспорта с нотариальным заверением. Небольшие заказы за 1-2 дня
Для ГАИ, страховой, аренды авто. Возможно заверение у нотариуса
Для нострификации, поступления в зарубежный вуз или трудоустройства
Для нострификации, поступления в вуз или трудоустройства. Работаем с приложениями
С места работы, учёбы, из медучреждения или банка
Выписки, эпикризы, истории болезни. Переводчики с медицинским образованием
Любые документы с заверением у нотариуса для госорганов
Полный пакет документов для визы, вида на жительство или гражданства
Пока другие переводят слова, мы готовим документы для ваших целей. Гарантируем точность, юридическую силу и полное соответствие международным стандартам.
Адаптируем текст под регламенты конкретной страны. Нотариальное заверение гарантирует прием документов в посольствах и госорганах.
Только штатные переводчики с доступом к данным и подписанным NDA. Мы не передаем ваши документы случайным фрилансерам.
Бесплатная консультация по оформлению еще до начала работы. Помогаем избежать ошибок, экономя ваше время и нервы.
Офис в минуте от метро в самом центре. Работаем по субботам, чтобы вы успели решить все задачи в удобном для вас графике
Быстро, прозрачно и без лишних сложностей — три шага до готового
перевода
Пришлите сканы или фото на email/мессенджер, либо оформите заказ в офисе. Мы проверим материалы и начнём работу.
Выберите любой удобный способ: карта онлайн, система расчета ЕРИП, безналичный расчет или наличныеу нас в офисе.
Заберите документы в офисе лично, либо закажите доставку курьером в удобное время и место.
6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода
Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.
Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».
Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.
Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.
Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.
Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00
