Для физических лиц
3991924@gmail.com
Для юридических лиц
8581924@gmail.com
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт с 9:00 до 19:00
Сб с 10:00 до 15:00
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
За три дня мы перевели 62 страницы уставных документов, совместив профессиональный перевод ключевых разделов с нейросетевым переводом и постредактированием. Итог - готовая заявка в срок и экономия без потери качества.
Официальный дистрибьютор автомобилей в Республике Беларусь
Русский → Персидский
62 страницы
3 рабочих дня
Срочно подготовить перевод документов для участия в тендере с жёстким дедлайном. Перевод должен быть официально заверен, при этом бюджет клиента был сильно ограничен.
Редкая для Беларуси языковая пара с узким кругом специалистов и бюджет, который не дотягивал даже до специальных тарифов. Нужно было найти решение, сохраняющее качество и не останавливающее подачу заявки.
Менеджер провёл аудит файлов и совместно с клиентом определил разделы, требующие строго профессионального перевода, и те, где допустим машинный перевод с постредактированием.
Профильный переводчик взял на себя ключевые фрагменты, остальной объём был обработан нейронным машинным переводом и вычитан специалистом. После финальной терминологической сверки обе части объединили в итоговый пакет в точном соответствии с оригиналами.
Конечный результат
Клиент получил полностью готовый и заверенный комплект документов точно в оговорённый срок и успешно подал заявку на тендер. Гибридный подход позволил сэкономить 980 BYN (39% от стоимости заказа), не снижая качество критически важных разделов.
"Спасибо, все успели подать. Ждите новых заказов. Успешного остатка рабочего дня!"
Пока другие переводят слова, мы готовим документы для ваших целей. Гарантируем точность, юридическую силу и полное соответствие международным стандартам.
Адаптируем текст под регламенты конкретной страны. Нотариальное заверение гарантирует прием документов в посольствах и госорганах.
Только штатные переводчики с доступом к данным и подписанным NDA. Мы не передаем ваши документы случайным фрилансерам.
Бесплатная консультация по оформлению еще до начала работы. Помогаем избежать ошибок, экономя ваше время и нервы.
Офис в минуте от метро в самом центре. Работаем по субботам, чтобы вы успели решить все задачи в удобном для вас графике
Быстро, прозрачно и без лишних сложностей — три шага до готового
перевода
Пришлите сканы или фото на email/мессенджер, либо оформите заказ в офисе. Мы проверим материалы и начнём работу.
Выберите любой удобный способ: карта онлайн, система расчета ЕРИП, безналичный расчет или наличныеу нас в офисе.
Заберите документы в офисе лично, либо закажите доставку курьером в удобное время и место.
6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода
Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.
Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».
Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.
Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.
Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.
Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00
Уважаемые клиенты!
Обращаем Ваше внимание:
06.11 компания работает с 9:00 до 18:00.
07.11 выходной день.
Просим учитывать скорректированный график работы при планировании посещения офиса.
