Для физических лиц
3991924@gmail.com
Для юридических лиц
8581924@gmail.com
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт с 9:00 до 19:00
Сб с 10:00 до 15:00
г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004 Пн-Пт с 9:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 15:00
Белорусская производственная компания готовила пакет документов для Международного суда. Нужно было срочно оформить 4 апостиля и перевести 89 страниц на китайский с жёстким дедлайном подачи. Мы выстроили процесс по минутам и уложились в 30 часов: с 12:00 одного дня до 18:00 следующего.
Белорусская производственная компания
Русский → Китайский
4 документа и 89 стр. перевода
30 часов
Срочно подготовить легализацию и перевод документов для подачи в Международный суд. Сроки подачи заявления были ограничены - любая задержка означала их срыв.
Сложная для Беларуси языковая пара с ограниченным кругом специалистов. Большой объём перевода, который предстояло выполнить за полтора дня, с последующим переводом проставленных апостилей. Жёсткий график, расписанный буквально по минутам.
Менеджер составил план работы с чёткими временными рамками и строгим регламентом процесса.
Конечный результат
За 1,5 рабочих дня клиент получил полностью легализованные документы с переводом на китайский язык и нотариальным заверением. Клиент успел подать заявление в установленный судом срок. Стоимость заказа составила 7476 BYN с учётом НДС.
«Мы готовили пакет документов для Международного суда и уже понимали, что сроки подачи сорвать нельзя ни при каких обстоятельствах. Когда выяснилось, что нужны ещё апостили и перевод на китайский, стало честно говоря не по себе.
Студия Переводов взяла все на себя. Отдельно отмечу координацию: за всё время мы ни разу не выступили в роли "передаточного звена". Нас держали в курсе, но ни один вопрос не приходилось решать самим.
В итоге документы были легализованы и заверены точно в срок, заявление в суд ушло вовремя. Работали с полным доверием и точно обратимся снова, если появится необходимость в переводе.»
Пока другие переводят слова, мы готовим документы для ваших целей. Гарантируем точность, юридическую силу и полное соответствие международным стандартам.
Адаптируем текст под регламенты конкретной страны. Нотариальное заверение гарантирует прием документов в посольствах и госорганах.
Только штатные переводчики с доступом к данным и подписанным NDA. Мы не передаем ваши документы случайным фрилансерам.
Бесплатная консультация по оформлению еще до начала работы. Помогаем избежать ошибок, экономя ваше время и нервы.
Офис в минуте от метро в самом центре. Работаем по субботам, чтобы вы успели решить все задачи в удобном для вас графике
Быстро, прозрачно и без лишних сложностей — три шага до готового
перевода
Пришлите сканы или фото на email/мессенджер, либо оформите заказ в офисе. Мы проверим материалы и начнём работу.
Выберите любой удобный способ: карта онлайн, система расчета ЕРИП, безналичный расчет или наличныеу нас в офисе.
Заберите документы в офисе лично, либо закажите доставку курьером в удобное время и место.
6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода
Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.
Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».
Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.
Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.
Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.
Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.
Офис
Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004
Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00
Уважаемые клиенты!
Обращаем Ваше внимание:
06.11 компания работает с 9:00 до 18:00.
07.11 выходной день.
Просим учитывать скорректированный график работы при планировании посещения офиса.
